ترجمة "عصفور نيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عصفور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هادي نيلي | Hadi Nili |
| نيلي ماككاي ت غني أ غنية الكلب | Nellie McKay sings The Dog Song |
| هادي نيلي، صحفي وكاتب في الأصوات العالمية | Hadi Nili, a journalist and Global Voices author |
| نيلي مككاي ت غني والدة اللؤلؤ و إن كنت معي | Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You |
| عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
| السمة المميزة للطوارق هي لبس وشاح نيلي اللون ومن هنا يكتسبون كنيتهم الرجال الز رق . | The distinguishing features of the Tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname the men in blue . |
| هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . | We hope that God will continue to provide. |
| عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو | And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you. |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch? |
| هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا. | Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? |
| الرائعة نيلي مككاي ت غني والدة اللؤلؤ والتي تبدأ بالعبارة الخالدة دعاة حقوق المرأة لايملكون حس فكاهة وتضي مؤتمر تيد2008 بإغنية إن كنت معي | The wonderful Nellie McKay sings Mother of Pearl and If I Had You from her sparkling set at TED2008. |
| يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة . | There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. |
| ليست أراء راما ياد وزيرة الدولة للشؤون الخارجية وحقوق الانسان في فرنسا السياسية هي التي جعلت المدون عصفور الشرق يكتب التدوينة التالية. | It's not Rama Yade's the current French State Secretary in charge of foreign affairs and human rights political views what made the Egyptian blogger Eastern Bird write the following post (Ar). |
| هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح. | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| هم وكل الوحوش كاجناسها وكل البهائم كاجناسها وكل الدبابات التي تدب على الارض كاجناسها وكل الطيور كاجناسها كل عصفور كل ذي جناح. | They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort. |
| يتعين على قادة إيران الآن أن ينتبهوا إلى الحكمة الراجحة في القول المأثور quot عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة quot . | There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. |
| يبدي عصفور الخمير أو Khmerbird استغرابه (بالإنكليزية) إزاء فورة هذه الأغاني، غير أنه يجاري بعضها الرأي في فكرة تحميل فيسبوك مسؤولية فشل العلاقات العاطفية. | Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes |
| . لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما | But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time. |
| م حبة الحيوانات نيلي ماككاي ت غني أ غنية جميلة مهداة لكلب عزيز ,, وتقترح أن نقوم جميعا بالمثل إحصل على الجنيه الملائم وإبحث عن الولع الملائم واجعل الكلب فخورا بك بشكل دائم لان هكذا هي الحياة | Animal fan Nellie McKay sings a sparkling tribute to her dear dog. She suggests we all do the same Just go right to the pound And find yourself a hound And make that doggie proud 'cause that's what it's all about. |
| والواقع أن نيلي كروس ، المفوضة المتقاعدة للاتحاد الأوروبي لشئون المنافسة، كانت على حق بكل تأكيد حين طالبت بتجريد بعض الفروع من المجموعات الأكثر ضخامة، ولكنها لم تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. | Neelie Kroes, the retiring EU Competition Commissioner, was surely right to demand some divestiture of branches from the biggest groups, though arguably she did not go far enough. |
| في إحدى الاحتفاليات التي تقيهما لجنة الصليب الأحمر إحياء ا لذكرى المفقودين، أدت المغنية المشهورة أميمة الخليل أغنية عصفور والتي جعلت فيها من الطير رمز ا لأولئك الذين يدعمون عائلات المفقودين وطالبت بتحقيق العدالة. | At the ICRC commemoration event this year, famed Lebanese singer Omaima El Khalil performed a song called 'Asfour' (bird), saying that the bird now symbolizes all those who are supporting the families of the missing and demanding justice. |
| والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة هناك قلم لنفهم سلم القيس إنه فعلا صغير هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي. | Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطيور نيلي - ثعبان نيلي - الطفل نيلي - صبغ نيلي - نيلي داكن - نبات نيلي - وحدة عصفور - عصفور التحوط - السسكن عصفور - عصفور الصنوبر - عصفور منزل - عصفور الأرجواني - العشب عصفور