ترجمة "عصابات متعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عصابات أميركا الوسطى | The Gangs of Central America |
| عصابات مسلحة هي هالنظام | They are the armed gangs who make up this regime. |
| حقكن عصابات مسلحة قتلت أمي . | It is armed gangs who killed my mother. |
| حتى يعرف عصابات و لمن يصوتون | It's so that the Bloods and the Crips will know which side to vote for. |
| وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة ! | To those who believe that it is armed gangs. |
| مصريون يقومون بحراسة ممتلكاتهم ضد عصابات المخربين. | Egyptians guarding their property from looters and thugs. |
| فلا يوجد هناك جهاديون مستترون، أو إرهابيون، أو رجال عصابات. | There are no hidden jihadis, terrorists, or gangsters. |
| إن مشكلة عصابات الأحداث ليست بالمشكلة الجديدة في أميركا الوسطى. | The problem of juvenile gangs in Central America is not new. |
| كما تستمر رسائل التويتير في التركيز على عصابات الحكومة المأجورة | tarekshalaby This is OUR revolution, and no one can take it away from us. jan25 More news of more thuggery continues to spread, in different areas |
| 7 واستمرت أنشطة عصابات اللصوصية تجتاح دارفور في أيار مايو. | Banditry continued to plague Darfur in May, and there are indications that those criminal acts are increasingly being committed by rebel and militia fighters, in addition to common criminals acting without a political agenda. |
| وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة. | Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside. |
| هؤلاء لديهم عصابات تتعاون مع السارقين بطريقة أو بأخرى لحماية عصابتهم الخاصة. | Those with large herds collaborate with the robbers one way or another to protect their own flock. |
| وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. | Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. |
| دخلت حركة حرب عصابات جديدة البلاد من المكسيك، في المرتفعات الغربية في عام 1972. | By 1972, members of the guerrilla movement entered the country from Mexico and settled in the Western Highlands. |
| عصابات أمل المدعومة من بري رمت حجارة وأطلقت النار وأحرقت الإطارات وسبت على كل بيروت. | The Berri backed Amal sons of b s threw stones, fired guns, burned tires, talked shit all over the city of Beirut. |
| عودة لميدان التحرير حيث ما زالت السعادة تسيطر على الأجواء بعد التغلب على عصابات مبارك | Translation via Adam Alaa Mubarak, who demands royalties on every business he commissions, And they say he repented but he's stuffing his face with meat (kebab), Guess It's his daddy's money. Money does what it wants, While people became dirty poor, No to Mubarak No to Sulieman, To hell with tyranny. |
| فما زالت هناك حامية روسية ضخمة منتشرة في ترانسدنيستة، حيث تمارس الحكم بالتعاون مع عصابات محلية. | A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs. |
| جرافيتي لعبارات ثوري ة على جدران جامعة العلوم في حلب، وقد تم تعديل ما كتبته عصابات الأسد. | Revolutionary terms Graffiti on the walls of the faculty of Science in Aleppo, correcting the phrases written by Assad thugs. |
| ففي جانب، توجد عصابات تستطيع اعتقال أو قتل أو تعذيب الأشخاص مع الإفلات التام من العقاب. | On one side there are gangs that can arrest, kill or torture people with complete impunity. |
| فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جدا في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة. | He said that FARE DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare. |
| لديها وظائف متعددة. | It has multiple functions. |
| إستعمال مرشحات متعددة | Use Multiple Filters |
| عمل نسخ متعددة. | Create multiple copies. |
| كأنما وضع في المحيطان و بدأ يقسم معه البلد في جزئان، ايسر و ايمن مثل عصابات و | It's like put out in the two oceans and it's pulling the whole country apart, pulling left and right into their own territories like the Bloods and the Crips. |
| ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات . | Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas. |
| وعلى هذا فإن عصابات تجارة البشر تميل إلى تجنب السويد بعد أن أصبح العمل فيها محفوفا بالمخاطر. | Human trafficking rings tend to avoid Sweden, because business has gone sour. |
| سيوداد خواريز معروفة بأنها واحدة من أكثر مدن العالم عنفا ، بسبب عنف عصابات المخدرات و قتل الإناث. | Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides. |
| من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطا متعددة فتصبح هذه سبورة تفاعلية متعددة اللمسات | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| وي ستم د من هذا المفهوم فكرة الدولة متعددة القوميات، وتعني وجود مجتمعات سياسية متعددة وتباين دستوري. | Derived from this concept, a plurinational state is the existence of multiple political communities and constitutional asymmetry. |
| إن تركيع النظام القضائي وغيره من مؤسسات الدولة الرئيسية يشكل الهدف الرئيسي الذي تسعى عصابات المخدرات إلى تحقيقه. | Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. |
| وعرض برنامج شهادات قاسية للضحايا ونقاشات الخبراء عن أساليب التوظيف و سلب الحرية التي تمارسها عصابات الاتجار بالبشر. | The program shares the heart rending testimonies of victims, and experts discuss methods of recruitment and deprivation of freedom implemented by the human trafficking rings. |
| وينطوي ذلك عادة على عملية متعددة الوجوه وولاية متعددة الأبعاد تشمل مجموعة تامة من المسائل والأنشطة. | That normally involves a multifaceted process and a multidimensional mandate covering a full range of issues and activities. |
| كان الموقف الوحيد المشابه في أميركا اللاتينية ناتجا عن جهود مماثلة بذلتها عصابات المخدرات الكولومبية منذ خمسة عشر عاما . | The only recent parallel in Latin America was a similar effort fifteen years ago by the Colombian drug cartels. |
| فهناك أدلة تشير إلى أن عصابات إجرامية وإرهابية حاولت تهريب مواد نووية ومشعة عبر دول ي عر ف عنها التراخي الأمني. | There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security. |
| ونتيجة لهذا أصبحت بعض مراكز السومو مرتبطة بشكل أو آخر بالأشخاص الذين يديرون شركات وهمية لصالح عصابات الجريمة المنظمة. | As a result, some Sumo stables have become associated in one way or another with people running front companies for Yakuza organizations. |
| تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS | Multiple server install with MAAS |
| عالم واحد وعملات احتياطية متعددة | A World of Multiple Reserve Currencies |
| هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة. | The Netherlands has multiple musical traditions. |
| منظمات أخرى متعددة الأطراف 11.3 | b For activities in their own countries, financed from domestic budget resources or through loans from the World Bank and regional development banks. |
| 2 مؤسسات التنمية متعددة الأطراف | Multilateral development institutions |
| الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. | This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. |
| ما نحتاجه هو قوى امنية اكثر عالمية للعثور على عصابات الجريمة الالكترونية هذه العصابات المنظمة التي تربح الملايين من هجماتها | What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. |
| والأسوأ من ذلك أن التمرد الذي تقوده عصابات القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ظل يكتسب المزيد من القوة على نحو مستمر. | Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger. |
| وما زالت تتواصل الأنباء عن عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث في الأرض فسادا تتصدر الأحداث مع ازدياد حصيلة القتلى والجرحى. | Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up. Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay. |