ترجمة "عشب الطير الحقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عشب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field. |
| وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل. | Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals in the grass of the earth |
| ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع الحيوان في عشب الحقل | Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. |
| فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل. | And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field |
| وغطى وجه كل الارض حتى اظلمت الارض. واكل جميع عشب الارض وجميع ثمر الشجر الذي تركه البرد. حتى لم يبق شيء اخضر في الشجر ولا في عشب الحقل في كل ارض مصر | For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. |
| وغطى وجه كل الارض حتى اظلمت الارض. واكل جميع عشب الارض وجميع ثمر الشجر الذي تركه البرد. حتى لم يبق شيء اخضر في الشجر ولا في عشب الحقل في كل ارض مصر | For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt. |
| حتى متى تنوح الارض وييبس عشب كل الحقل. من شر الساكنين فيها فنيت البهائم والطيور لانهم قالوا لا يرى آخرتنا. | How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of those who dwell therein, the animals are consumed, and the birds because they said, He shall not see our latter end. |
| حتى متى تنوح الارض وييبس عشب كل الحقل. من شر الساكنين فيها فنيت البهائم والطيور لانهم قالوا لا يرى آخرتنا. | How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds because they said, He shall not see our last end. |
| فان كان عشب الحقل الذي يوجد اليوم ويطرح غدا في التنور يلبسه الله هكذا أفليس بالحري جدا يلبسكم انتم يا قليلي الايمان. | But if God so clothes the grass of the field, which today exists, and tomorrow is thrown into the oven, won't he much more clothe you, you of little faith? |
| فان كان عشب الحقل الذي يوجد اليوم ويطرح غدا في التنور يلبسه الله هكذا أفليس بالحري جدا يلبسكم انتم يا قليلي الايمان. | Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? |
| ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون برد في كل ارض مصر على الناس وعلى البهائم وعلى كل عشب الحقل في ارض مصر. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt. |
| ثم قال الرب لموسى مد يدك نحو السماء ليكون برد في كل ارض مصر على الناس وعلى البهائم وعلى كل عشب الحقل في ارض مصر. | And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt. |
| غابات عشب البحر هي مناطق تحت الماء ذات كثافة عالية من طحالب عشب البحر. | Kelp forests are underwater areas with a high density of kelp. |
| يطير الطير. | The bird flies. |
| فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم . | ate up every plant in their land and ate up the fruit of their ground. |
| فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم . | And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground. |
| وحيث رأى الملك ساهرا وقدوسا نزل من السماء وقال اقطعوا الشجرة واهلكوها ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع حيوان البر حتى تمضي عليه سبعة ازمنة. | Whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from the sky, and saying, Cut down the tree, and destroy it nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky and let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him |
| وحيث رأى الملك ساهرا وقدوسا نزل من السماء وقال اقطعوا الشجرة واهلكوها ولكن اتركوا ساق اصلها في الارض وبقيد من حديد ونحاس في عشب الحقل وليبتل بندى السماء وليكن نصيبه مع حيوان البر حتى تمضي عليه سبعة ازمنة. | And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him |
| حرثت الحقل. | I plowed the field. |
| الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس. | The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field. |
| فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل | And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
| حلق الطير في جميع الإتجهات. | The birds flew away in all directions. |
| لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد | If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more |
| لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد | And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. | The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. |
| قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي. | The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head. |
| يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. | The grass withereth, the flower fadeth because the spirit of the LORD bloweth upon it surely the people is grass. |
| قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي. | The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. |
| لم يتردد عندما قتل الطير للأكل. | He had no hesitation about killing the bird for food. |
| لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية. | Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. |
| لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط | For, All flesh is like grass, and all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls |
| لان كل جسد كعشب وكل مجد انسان كزهر عشب. العشب يبس وزهره سقط | For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away |
| وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل. | All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten. |
| وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل. | And every creeping thing that flieth is unclean unto you they shall not be eaten. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage. |
| الفراء وقفت على الهضاب تستنشق الريح مثل بنات آوى. كلت عيونها لانه ليس عشب | And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field. |
| وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض. | They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth. |
| أنت حصلت على هؤلاء من الحقل | You got those from a field? |
عمليات البحث ذات الصلة : عشب الطير - ندي عشب الطير - عشب الطير المشترك - عشب الطير الهندي - امض عشب الطير - عشب الطير المياه - الفلوكس عشب الطير - عشب الحقل - الماوس الأذن عشب الطير - الماوس أذنين عشب الطير - عين الطير - زبدة عشب - عشب جاف