ترجمة "عسكريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عسكريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتهديد اقتصادي وليس عسكريا. | The threat is economic rather than military. |
| )ج( وخمسون مراقبا عسكريا. | (c) Fifty military observers. |
| )أ( ١٦ مراقبا عسكريا | (a) Sixteen military observers |
| )ب( ١١ موظفا عسكريا | (b) Eleven military personnel |
| لايمكن كسب ذلك عسكريا. | This cannot be won militarily. |
| واتحكم عليه عسكريا خمس سنين. | He was then sentenced to jail for five years after a military trial. |
| إننا ﻻ نستهدف انتصارا عسكريا. | We are not aiming at a military victory. |
| انا لست عسكريا يا ابنتي | I'm not a military man, my child. |
| لماذا لم تتم محاكمته عسكريا | Why wasn't he courtmartialed? |
| كما أفادت بأن القوات الجورجية هاجمت مستشفى عسكريا روسيا في سوخومي ومختبرا عسكريا روسيا في ايشيرا. | It also stated that Georgian troops had attacked a Russian military hospital in Sukhumi and a Russian military laboratory at Eshera. |
| يغطي تقدير التكاليف ٣٨ فردا عسكريا. | The cost estimate provides for 38 military personnel. |
| وزوجي كان رجلا عسكريا طوال حياته | My husband was a military man all his life. |
| يغطي تقدير التكاليف ٤٨ فردا عسكريا يؤلفون القوة اﻷساسية البالغة ٤١ مراقبا عسكريا و ٧ من الموظفين الطبيين. | The cost estimate provides for 48 military personnel, comprising a core strength of 41 military observers and 7 medical personnel. |
| كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي. | He also received military training from the American army. |
| وكان القتلة يرتدون زيا عسكريا ويحملون بنادق. | They were wearing military uniforms and carrying rifles. |
| كان لتشافيز سجلا عسكريا متميزا مع الجيش الفنزويلي. | And with Pinochet, I became an anti Pinochetist. |
| كما ضم الفريق خبيرا عسكريا من الاتحاد الأوروبي. | The team also included a military expert from the European Union. |
| )ج( وخمسون مراقبا عسكريا من مراقبي اﻷمم المتحدة. | (c) Fifty UNMOs. |
| استراليا وحدة لﻹشارة، مؤلفة من ٤٣ فردا عسكريا | Australia Signals Unit, consisting of 43 military personnel |
| وتمنح تفوقا عسكريا لمن يختارون استخدامها لهذا الغرض. | It also bestows military prowess on those who choose to employ it for that purpose. |
| ويعلنون أنها منطقة مغلقة عسكريا، ويمنع الوصول اليها. | They declare the region a closed military zone, access into which is denied. |
| ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا. | But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled. |
| وساعد القوة المؤقتة في أدائها مهامها 51 مراقبا عسكريا. | UNIFIL was assisted in its tasks by 51 UNTSO military observers. |
| )أ( سيحتفظ ﺑ ٤١ شرطيا عسكريا و ٢٠ كاتبا. | a Forty one military police and 20 clerks will be retained. |
| والجيش يفرض حصارا عسكريا حول اﻷماكن المقدسة وذات الحرمة. | The army imposes a military siege around the sacred and holy places. |
| سيحاكموننى عسكريا بعد كل هذه السنين من السجل المثالى | They would court martial me, after all these years of a perfect record. |
| من المتوقع أنه ستجري المحافظة على المستوى المأذون به البالغ ٣٥٤ مراقبا عسكريا طوال هذه المدة وأن يجري تناوب ١٧٧ مراقبا عسكريا أثناء المدة. | It is expected that the authorized level of 354 military observers will be maintained throughout this period and that 177 military observers will rotate during the period. |
| يرصـد اعتماد لبدل إقامة البعثة المقرر بشأن ٦١ فردا عسكريا )٥٠ مراقبا عسكريا و ١١ موظفا طبيا( كما هو مبين في الجدول ١ أدناه. | Provision is made for mission subsistence allowance for 61 military personnel (50 military observers and 11 military medical personnel) as indicated in table 1 below. |
| هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا. | There are many good reasons not to intervene militarily. |
| ١ اقتضت خطة تشغيل العملية الثانية وزع ٥٠ مراقبا عسكريا. | The operational plan for UNOSOM called for the deployment of 50 military observers. |
| )أ( ٢٠ ضابطا عسكريا )ﻻ تتحمل اﻷمم المتحدة أية تكلفة( | (a) 20 military officers (at no cost to the United Nations) |
| ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان. | This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. |
| وتدعم وحداته بمجموعة مؤلفة من ٥٠ مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة . | They would be assisted in their work by a group of 50 United Nations military observers. |
| ٩ وهناك ١٩ مراقبا عسكريا تابعا لﻷمم المتحدة في منطقة العمليات. | 9. There are 19 United Nations Military Observers (UNMOs) in the area of operations. |
| الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا. | Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily. |
| وتضم القوة الحالية لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا ١٢ مراقبا عسكريا. | The current strength of UNOMIG stands at 12 military observers. |
| ٢ من المقدر أن تشمل المناوبة، خﻻل هذه الفترة، ١٢ مراقبا عسكريا. | It is estimated that during this period there will be rotation of 12 military observers. |
| رصد اعتماد لمناوبة ١٢ مراقبا عسكريا بالمعدل المذكور في الفقرة ٤ أعﻻه. | Provision is made for rotation of 12 military observers at the rate indicated in paragraph 4 above. |
| ١٣ يوفر هذا التقدير تكاليف إطعام ٢٧٣ ١ عسكريا و ١٢ مراقبا عسكريا فضﻻ عن ٣٨ من أفراد الشرطة المدنية المعينين في المراكز التي يتعين فيها توفير مرافق لتقديم الطعام للقوات. | The estimate provides for feeding 1,273 military personnel, 12 military observers as well as 38 civilian police assigned to posts where mess facilities must be provided. |
| وفي 5 أيلول سبتمبر 2005، بلغ مجموع الأفراد العسكريين الذين تم نشرهم في منطقة البعثة 309 2 أفراد، منهم 153 ضابط أركان عسكريا و 145 مراقبا عسكريا و 011 2 جنديا. | As at 5 September 2005, a total of 2,309 military personnel were deployed in the mission area, including 153 military staff officers, 145 military observers and 2,011 troops. |
| وكانوا ي رسلون إلى المعسكرات، حيث يلقنوا التعليمات ويعطوا تدريبا عسكريا، وي ستغلوا كعمال وخدم. | They were sent to camps, where they were indoctrinated and given military training, and were exploited as labourers and servants. |
| ويكون مجموع قوام البعثة ٨٨ فردا عسكريا فضﻻ عن موظفي الدعم الدوليين والمحليين. | The total strength of the mission would be 88 military personnel, along with international and local support staff. |
| وسيكون مجموع قوام البعثة ٨٨ فردا عسكريا فضﻻ عن موظفي الدعم الدوليين والمحليين. | The total strength of the mission would be 88 military personnel, along with international and local support staff. |
| وسيتألــف المقـر مـن ٠٢ مراقبا عسكريا إجماﻻ وسيضم الفروع التقليدية لهيئة أركان الحرب. | It will consist of a total of 20 military observers and will be composed of the traditional branches of military staff. |
| قدر اﻻعتماد لدفع بدل ملبس بمعدل ١٠٠ دوﻻر للشخص ﻟ ١٩ مراقبا عسكريا. | Provision is made for the payment of a clothing allowance at a rate of 100 per person for 19 military observers. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبا عسكريا
