ترجمة "عرضيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا الاهتمام ليس عرضيا. | That interest is not accidental. |
لذا، لقد كان اكتشافا عرضيا. | So, it was an accidental discovery. |
كان الأمر عرضيا ، إرادة الرب ... ربما | It was accidental, an act of God, perhaps. |
بواسطة جهاز ما حيث يكون الشكل مقطعا عرضيا | Imagine some device where this is kind of a cross section. |
وعندما قلتي أنه جرح معصمه عرضيا,مجددا,كنتي تكذبين | And when you said that he had accidentally cut his wrist, again, you lied? |
وسوف تفصل بين كل زوج عرضيا مسافة تبلغ نحو 100 كم. | Each pair will be separated in latitude by approximately 100 km. |
اذن فهذا التراحم العرضي, نحن لسنا بصدده. لن يبقى أبدا عرضيا. | Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional. |
لذا فاذا كان هذا مقطعا عرضيا , فانه سيكون أكثر كثافه في المركز, وتتناقص كثافته كلما اتجهنا للخارج | So if this was a cross section, it would be really dense in the center, and it gets less dense, less dense as you go outside. |
وقد استطعنا أن ننشئ نموذجا حيث الحيوانات لا ترتد فقط صعودا ونزولا، لكن كذلك عرضيا في نفس الوقت. | And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time. |
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن | You'll have more of a job explaining a body that you didn't kill and bury, than a body that you accidentally killed and buried, right, Captain? |
وتحتاج افريقيا الى نظام جديــــد يتمتــــع برؤية واضحة تكفل إدماجها التدريجي في النظم الدوليــــة اﻻقتصادية والتجارية ويجب أن يتوقف تهميشها، ســــواء أكان متعمدا أو عرضيا، وأن يعكس اتجاهه. | Africa needs a new order with a clear vision of hope that will ensure its gradual integration into the international economic and trading systems. Its marginalization, deliberate or accidental, must be stopped and reversed. |
حوالي 85 من ورم جنيب العقدة العصبية يتطور في البطن ويتطور 12 فقط في الصدر و 3 في منطقة الرأس والعنق (وهذ الأخير هو أكثر احتمإلا أن يكون عرضيا). | Sites of origin About 85 of paragangliomas develop in the abdomen only 12 develop in the chest and 3 in the head and neck region (the latter are the most likely to be symptomatic). |
54 وإسرائيل قد أقامت هيكلا أساسيا عرضيا لتعزيز جهودها الرامية إلى تشجيع وحماية الأطفال، وهي تضطلع بتنسيق الكثير من جهودها مع المنظمات غير الحكومية، التي تشمل رابطة معنية بتخطيط وتنمية الخدمات المتعلقة بالقصر المعرضين للخطر. | Israel had built a cross sectional infrastructure to enhance its efforts to promote and protect children and was coordinating many of its efforts with non governmental organizations, including an association for the planning and development of services for minors at risk. |
وقد أوضحت المحكمة ذاتها، عرضيا، في مناسبات عديدة أن فصلها في الدعاوى على أساس القانون ﻻ يستبعد العدالة إطﻻقا بل على العكس، فإنها تراعي على النحو الﻻزم العدالة في حدود القانون، أي ذلك النوع من العدالة الذي يشكل طريقة لتفسير القانون الساري ويكون منسوبا إلى القانون. | The Court itself, incidentally, has on several occasions explained that the fact of its deciding in law by no means rules out quite the contrary due regard for equity infra legem or, in other words, that form of equity which constitutes a method of interpretation of the law in force, and is one of its attributes . |
وعلى الرغم من أن عددا متزايدا من البلدان حقق معدلا للنمو الاقتصادي فاق 5 في المائة سنويا خلال السنوات الخمس الماضية، فقد ظل هذا التقدم في مجمله أمرا عرضيا وكان، على أي حال، أقل بكثير من نسبة 7 في المائة التي يعتقد بشكل عام أنها ضرورية لبدء تقليص الفقر في المنطقة. | Although a growing number of countries have achieved an economic growth rate of over 5 per cent per annum in the past five years, such progress has tended to be rather episodic and, in any case, well below the 7 per cent growth rate generally considered to be necessary to begin making a dent on poverty in the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق عرضيا - إدراج عرضيا - تأجير عرضيا - التزام عرضيا - حساب عرضيا - تخزين عرضيا