ترجمة "عدن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eden Aden Garden Refueling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري.
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.
في جنة عدن.
In the Garden of Eden.
نوتة عدن سميت بهذا الاسم نسبة الى مشروع عدن في المملكة المتحدة
The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K.
وأين كانت جنة عدن
Where was the Garden of Eden?
هو حقا منسق جنة عدن
It really is the Garden of Eden.
منطقة شبيلي الوسطى بلد عدن يابل
Middle Shebelle region Balad Aden Yabel Adale
هذه ليست جحيم على الأرض لكن جن ة عدن
This is no hell on earth but garden of Eden
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وتوجد مجموعة الﻻجئين الجاري مساعدتها في مخيم للطواريء في عدن.
The assisted Somali caseload is presently located in an emergency camp in Aden.
وتوجد مجموعة الﻻجئين الجاري مساعدتها في مخيم للطواريء في عدن.
The assisted Somali case load is presently located in an emergency camp in Aden.
واحدة من البيوسفاريين كان يدعوه جنة عدن فوق حاملة طائرات.
One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier.
أتعرفون , لم يكن هناك تانجرين ( برتقال يوسفي ) في جنة عدن .
You know, there weren't tangerines in the garden of Eden.
و لم يعش كل الناس في عدن أو ملقة كتجار
And not everybody was living in Malaka or Aden as a merchant trader.
ورحل (قابيل) بعيدا وسكن في أرض (نود)، في شرق عدن
And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden
وغرد علاء عصام وهو ناشط ومدون من عدن معلقا على الجريمة
Alaa Isam, an activist and blogger from Aden, tweeted about the crime
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
ستستغرقنا 10 سنوات لتغيير سطح الأرض لجعل العالم جنة عدن الثانية.
It would take 10 years to change the surface of the Earth to rebuild the world into a second Garden of Eden.
و خرج قابيل من وجود الرب و سكن الأرض شرقى عدن
And Cain went out from the presence of the Lord and dwelt in the Land of Nod, on the east of Eden.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
وكانت عدن جزءا من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937.
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.
رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.
أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden with gates open wide to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Everlasting Gardens all its gates are open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden , whereof the gates are open to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
everlasting Gardens with gates wide open for them
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of Eden whose gates shall be open to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
They will enter gardens of Eden with their gates open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed.