ترجمة "عدن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eden Aden Garden Refueling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري.
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وغرد علاء عصام وهو ناشط ومدون من عدن معلقا على الجريمة
Alaa Isam, an activist and blogger from Aden, tweeted about the crime
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet you will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth you shall lie in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
من اشبهت في المجد والعظمة هكذا بين اشجار عدن. ستحدر مع اشجار عدن الى الارض السفلى وتضطجع بين الغلف مع المقتولين بالسيف. هذا فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
وكانت عدن جزءا من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937.
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.
رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.
أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden with gates open wide to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Everlasting Gardens all its gates are open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden , whereof the gates are open to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens Everlasting , whereof the portals remain opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The Gardens of Eden , with their doors wide open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
everlasting Gardens with gates wide open for them
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eden , whereof the gates are opened for them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of Eden , whose gates will be flung open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of Eden whose gates shall be open to them ,
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of perpetual residence , whose doors will be opened to them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
They will enter gardens of Eden with their gates open for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
The gardens of perpetuity , the doors are opened for them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them .
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed.
قائمة بالسفن التي هاجمها القراصنة قبالة الساحل الصومالي بالمحيط الهندي وخليج عدن
List of vessels attacked by pirates off the Somali coast in the Indian Ocean and the Gulf of Aden
قامت المخابز في مناطق (عدن والضباط والسكر) بتوزيع الخبز مجان ا للناس في الموصل.
Bakeries in (Adan, Al thubbat and al sukkar) areas distribute bread for free to people in mosul Nineveh iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.
A river went out of Eden to water the garden and from there it was parted, and became four heads.
وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية.
The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control.
هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967.
Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.
من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
From the 10th to the 13th centuriesm Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
فيقولون هذه الارض الخربة صارت كجنة عدن والمدن الخربة والمقفرة والمنهدمة محصنة معمورة.
They shall say, This land that was desolate has become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are fortified and inhabited.
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.
And a river went out of Eden to water the garden and from thence it was parted, and became into four heads.
جعلته جميلا بكثرة قضبانه حتى حسدته كل اشجار عدن التي في جنة الله
I have made him fair by the multitude of his branches so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
فيقولون هذه الارض الخربة صارت كجنة عدن والمدن الخربة والمقفرة والمنهدمة محصنة معمورة.
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
وتشكل الفتيات والنساء اللائي عدن بصورة أساسية من باكستان 276 181 فتاة وامرأة.
Of these, 181,276 were girls and women, mainly returning from Pakistan.
صورة قتيلي عدن الذين ق تلا في صنعاء بواسطة قوات حماية أحد الشيوخ اليمن pic.
NajiAlkaladi pic of the two Aden is who were killed in Sanaa city by a tribal sheikh escorts Yemen hrw pic.twitter.com RQDdAb225M
فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.