ترجمة "عدد من البنود" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 79 وتم توخي عدد من الإجراءات في إطار كل من هذه البنود الرئيسية. | A number of actions are envisaged under each of these main heads. |
| 1 2 والتعريف الوارد في المادة 1 مذكور أيضا في الدستور، وكذلك في عدد من البنود التشريعية. | 1.2 The definition contained in Article 1 is reflected in the Constitution as well as in a number of items of legislation. |
| وتغطي الإحصاءات الصناعية العامة السنوية البنود التالية من البيانات عدد المؤسسات الشركات عدد الأشخاص المعينين عدد الموظفين حسب الجنس الأجور والرواتب المدفوعة للموظفين الناتج القيمة المضافة تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | The annual general industrial statistics cover the following data items number of establishments enterprises number of persons engaged number of employees by gender wages and salaries paid to employees output value added and gross fixed capital formation. |
| وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة. | Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration. |
| وردا على ممثل إيران، فقد أحطت علما بما قاله ممثل الولايات المتحدة بشأن عدد البنود، ونحن نعرف ذلك. | To respond to the representative of Iran I took note of what the representative of the United States stated about the number of items we know that already. |
| وأكد عدد من المشاركين أن الجدل بشأن البنود التي يتم إبقاؤها معلقة ينم عن اختلافات حقيقية في الرأي فيما بين الأطراف يلزم تسويتها. | It was noted that negotiations were often unnecessarily drawn out and that disagreements over small matters led Parties to lose track of the goal of the Convention. |
| البنود | Items |
| أعرض فقط البنود من النوع | Only Show Items of Type |
| إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | Close the resulting set of items. |
| 28 وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إحالة عدد من البنود إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيها وتقديم مشاريع المقررات والاستنتاجات المناسبة، وذلك على النحو التالي | On a proposal by the President, the COP decided to refer items to the subsidiary bodies for consideration and the submission of appropriate draft decisions or conclusions, as follows |
| وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها. | Items remaining, together with current items are being followed up for clearance. |
| واو إسناد البنود | Allocation of items |
| وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية. | Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level. |
| وأعقب ذلك القرار مقررات اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة (نيويورك، نيسان أبريل 2005) بشأن عدد من البنود ذات الصلة بفرص الحصول على الخدمات الأساسية وي سرها. | It was followed up by decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session (New York, April 2005) on a number of items relating to access to basic services and their affordability. |
| البنود من 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع) | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١ | Total, lines 1 13 21 512.0 |
| البنود 3 و4 و11(ب) من جدول الأعمال | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Agenda items 3, 4 and 11 (b) |
| البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال | Agenda items 124, 134 and 135 |
| البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال (تابع) | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. | On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. |
| كما نؤيد البنود المقترحة. | We also accept the suggested items. |
| دال البنود العامة والمتخصصة | Common and specialized items |
| (ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها. | Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items. |
| وأعتقد أن من المهم أيضا أن نحل الخلافات بين البنود القديمة والجديدة، وبين ما هو في مجموعة من البنود وما هو في غير مجموعة. | I believe it is also very important that we resolve these differences between old and new items, between packages and non packages. |
| الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| الجلسة الخامسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال | 15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 |
| البنود من 29 إلى 34 والبند 42 من جدول الأعمال | Agenda items 29 to 34 and 42 |
| (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| (ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| البنود 77 و 108 و 123 من جدول الأعمال | Agenda items 77, 108 and 123 |
| البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. | Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. |
| وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8. | The General Assembly decided to include items 1 to 8. |
| البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية | Items 54, 58 and 66 of the preliminary list |
| البنود 114 و 118 و 127 من جدول الأعمال | Agenda items 114, 118 and 127 |
| البنود 32 و 132 و 136 من جدول الأعمال | Agenda items 32, 132 and 136 |
| البنود 46 و 120 و 124 من جدول الأعمال | Agenda items 46, 120 and 124 |
| واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 . | The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 . |
| واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 . | The Committee continued its second stage of work, namely the Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under items 85 to 105 . |
| (أ) النظر في البنود التالية | (a) Consider the following items |
| ننتقل إلى البنود 4 7. | We turn to items 4 to 7. |
| وتشمل تلك البنود ما يلي | The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund |
| البنود المحالة إلى اللجنة السادسة | Items allocated to the Sixth Committee |
عمليات البحث ذات الصلة : البنود من - البنود من - سلسلة من البنود - البنود من المخزون - البنود من المعلومات - مجموعة من البنود - وغيرها من البنود - غيرها من البنود - من بين البنود - العديد من البنود - أزواج من البنود - عدد من - عدد من - من عدد