ترجمة "عدد خلايا قابلة للحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت المدينة عاصمة المركز الأخير قابلة للحياة لإنتاج الغذاء بسبب مرونة أسلوب الحقل أثار الزراعة.
The capital city became the last place viable for food production due to the resiliency of the raised field method of agriculture.
كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية.
Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands.
بيد أن الدولة عبارة عن بناء سياسي مصمم للحفاظ على السلام على أرض قابلة للحياة اقتصاديا .
The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.
وقليلون منهم يعتقدون حقا أن دولة باتاني المنفصلة الضئيلة، والمغروسة بين تايلاند وماليزيا، قد تكون قابلة للحياة.
Few of them seriously believe that a tiny separate Patani state, wedged between Thailand and Malaysia, would be viable.
السيد الرئيس، إن البيئة الآمنة شرط أساسي لقيام عملية سياسية قابلة للحياة وللتنمية طويلة الأمد في هايتي.
Mr. President, a secure environment is a precondition for a viable political process and for long term development in Haiti.
فاحتلال الأرض دون الالتزام بقيام دولة فلسطينية قابلة للحياة لم يسفر إلا عن الانتفاضة وإيجاد ما يسمى بالمفجرين الانتحاريين.
Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers.
وفي مناطق أخرى من المخ، الخلايا العصبية البشرية قابلة للحياة تشفى وتنمو في المحيط بعد ساعات من الوفاة السريرية.
In other areas of the brain, viable human neurons have been recovered and grown in culture hours after clinical death.
ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة.
And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement.
إن صبر الفلسطينيين ليس بلا نهاية، ولقد وط ن بعض الفلسطينيين النفس بالفعل على أن قيام دولة فلسطينية قابلة للحياة أمر مستحيل.
Palestinian patience is not infinite. Some have already resigned themselves to believing a viable Palestinian state will never emerge.
في مختبره، يصنع مارتن هانزيك خلايا أولية ، قطرات من مواد كيميائية تتصرف كخلايا حية. إن عمله يوضح البداية المحتملة للحياة على وجه الأرض.. وفي أماكن أخرى ربما.
In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too.
وأسوأ ما قد تقوم به الحكومة في هذا السياق هو أن تعترض سبيل تحقيق هذه الغاية من خلال دعم شركات غير قابلة للبقاء أو من خلال دعم الطلب في صناعات غير قابلة للحياة من خلال القروض الميسرة.
The worst thing that governments can do is to stand in the way by propping up unviable firms or by sustaining demand in unviable industries through easy credit.
هناك نوعان من خلايا T خلايا تي القاتلة و خلايا تي المساعدة .
There are two major subtypes of T cells the killer T cell and the helper T cell.
فبرغم أن الولايات المتحدة حريصة بكل تأكيد على إقامة محور استراتيجي في آسيا، فإن أميركا وحدها لا تستطيع تأسيس بنية أمنية قابلة للحياة في المنطقة.
Although the US is certainly undertaking a strategic pivot to Asia, America alone cannot construct a viable security structure for the region.
والعنصر الثاني، الذي غالبا ما ننساه أيضا، هو أنه لا يمكن تحقيق دولة قابلة للحياة ما لم تتوفر أنظمة قضائية وقانونية يمكن أن تحمي الحقوق.
The second element, which, again, we often forget, is that you cannot have a viable State unless you have judicial and legal systems that can protect rights.
تقلل الأدوية التي تقتل الخلايا سريعة الانقسام أو خلايا الدم من عدد الصفائح الدموية، مما قد يسبب كدمات ونزيف.
Medications that kill rapidly dividing cells or blood cells can reduce the number of platelets in the blood, which can result in bruises and bleeding.
في سرطان البروستات، تتحول خلايا البروستات الغددية إلى خلايا سرطانية.
In prostate cancer, the cells of these prostate glands mutate into cancer cells.
للحياة.
To life!
في الإجمال، سوف يتطلب الإبقاء على مدن العالم قابلة للحياة وخفض انبعاثاتها الكربونية نحو 2 تريليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. ولكن من نأتي بهذه الأموال الطائلة
In all, around 2 trillion a year will be needed for the next 20 years to keep the world s cities liveable and to reduce their carbon emissions. Where will this money come from?
خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية.
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems.
هناك أمر واحد مؤكد إن مناطق المشاكل الثلاث هذه ـ الإصلاح وإعادة تمويل النظام المصرفي، ونظام سندات اليورو، وآلية الخروج ـ لابد وأن تحل لكي يصبح اليورو عملة قابلة للحياة.
One thing is certain these three problem areas reform and recapitalization of the banking system, a eurobond regime, and an exit mechanism need to be resolved to make the euro a viable currency.
فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة
And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.
The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public.
المرضى في هذه المجموعة عادة ما يشكلون كدمات بسهولة (بسبب انخفاض مستويات الصفائح الدموية) ويتعبون بسبب انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء.
Patients in this group usually bruise easily (due to low levels of platelets) and experience fatigue due to low numbers of red blood cells.
خلايا عصبية.. تواصل.
Neurons ... communication.
خلايا جديدة ش جاعة
Brave New Cells?
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.
هكذا، وفي حين يسعى عباس إلى خلق واقع جديد على الأرض من خلال حشد التأييد الدولي للدولة الفلسطينية، فإن إسرائيل تسعى إلى التفوق عليه بجعل مثل هذه الدولة غير قابلة للحياة.
Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable.
كان سرعة مذهلة من هذه الأحداث ويرجع ذلك جزئيا إلى عدم شعبية النظام الشيوعي والتغيرات في سياسات الضامن لها السوفياتي وكذلك للمنظمة، السريع الفعال لهذه المبادرات العامة إلى المعارضة قابلة للحياة.
The astonishing quickness of these events was in part due to the unpopularity of the communist regime and changes in the policies of its Soviet guarantor as well as to the rapid, effective organization of these public initiatives into a viable opposition.
أغلب العناصر النادرة في الأرض غير مهمة للحياة (باستثناء اليود والسيلينيوم) بينما لا يتم استخدام عدد قليل منها مثل (الألمينيوم والتيتانيوم).
Most rare elements on Earth are not needed by life (exceptions being selenium and iodine), while a few common ones (aluminum and titanium) are not used.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحول من العمل الهامشي إلى العمل الفعلي الجاد، من أجل ضمان قيام الحكومة الانتقالية بعقد الانتخابات وإنشاء دولة عراقية قابلة للحياة والنمو، ولصيانة مصالح أوروبا في المنطقة.
The European Union must get off the sidelines and act, both to assure that the transitional government holds elections and creates a viable Iraqi state, and to preserve Europe's own interests and values in the region.
وترتبط خلايا الاستشعار مع خلايا اهتزازية خلال حلقة ردود الفعل العصبية، التي ينظمها المخ.
The sensing cells are connected with the vibratory cells through a neural feedback loop, whose gain is regulated by the brain.
يقين منقذ للحياة
ज वनरक षक ध रण ए
الموت طلبا للحياة
ज न क ल ए मरन
ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.
خلايا بيتا (خلايا β ) هي نوع من الخلايا في المعثكلة في منطقة تدعى جزر لانغرهانس.
Beta cellscells) are a type of cell in the pancreas located in the islets of Langerhans.
قبل اختراع خلايا وقود PEM، كان يوجد أنواع من خلايا الوقود مثل خلايا وقود الأكاسيد الصلبة solid oxide fuel cells والتي كانت تستخدم فقط في الظروف الصعبة.
History Before the invention of PEM fuel cells, existing fuel cell types such as solid oxide fuel cells were only applied in extreme conditions.
خلايا الذاكرة التي أنتجها لقاح الHIV يتم تنشيطها عندما ت علمها خلايا خط الدفاع الأول بوجود الفيروس.
Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops.
ومن هذا المنطلق، فإن الشرط المسبق لتشكيل قوة دولية أو الانضمام إليها في جنوب لبنان لابد وأن يتلخص في تجديد إسرائيل لالتزامها بخارطة الطريق والتفاوض مع الفلسطينيين بهدف إقامة دولة فلسطينية قابلة للحياة والبقاء.
So the prior condition for setting up and joining an international force for Southern Lebanon must be that Israel renews its commitment to the road map and negotiations with the Palestinians for a viable Palestinian state.
ومنذ استخدام السيتوكينات في التسعينيات، وهي العقاقير التي تعمل على تحفيز نخاع العظم لإنتاج خلايا الدم البيضاء المقاومة للعدوى، بدأ دمجها في علاجات السرطان، الأمر الذي أدى إلى الحد من خطر التعقيدات الناجمة عن الإصابة بعدوى مهددة للحياة.
Starting in the 1990 s, cytokines, drugs that stimulate bone marrow to produce infection fighting white blood cells, began to be integrated into cancer treatments, further mitigating the risk of life threatening infectious complications of care.
حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ما وبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلايا جذعية مـستحثة متعددة القدرات
So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells.
العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
أما معظم الـ 5 الباقية تكون اورام انسجة cord gonadal الجنسية المشتقة من خلايا Leydig, خلايا Sertoli.
Most of the remaining 5 are sex cord gonadal stromal tumours derived from Leydig cells or Sertoli cells.
لقد ظلت عناصر التسوية النهائية معروفة لسنوات عديدة قيام دولة فلسطينية قابلة للحياة ـ وهو الهدف الذي أيده آخر رئيسين أميركيين ـ إلى جانب حدود آمنة لإسرائيل، وبعض الترتيبات بشأن القدس، فضلا عن حزمة اقتصادية.
The elements of an eventual settlement have been known for years the creation of a viable Palestinian state a goal endorsed by the last two US presidents together with secure borders for Israel, some arrangement on Jerusalem, and an economic package.
الخيمرية الميكروية (المعروفة اختصار ا باسم Mc) هو وجود عدد قليل من الخلايا التي تنشأ من شخص آخر وبالتالي فهي متميزة وراثي ا من خلايا الفرد الم ضيف.
Microchimerism (abbreviated Mc) is the presence of a small number of cells that originate from another individual and are therefore genetically distinct from the cells of the host individual.
لندن سوف يلتقي قادة روسيا واوكرانيا في الاستانه كازاخستان في 15 يناير ليناقشوا مجددا وضع نهاية للقتال والذي اشتعل في منطقة دونباس في شرق اوكرانيا منذ الربيع الماضي . ان الامال بالتوصل لاتفاقية قابلة للحياة ليست مرتفعه.
LONDON The leaders of Russia and Ukraine will meet in Astana, Kazakstan, on January 15 to discuss, once again, an end to the fighting that has roiled eastern Ukraine s Donbas region since last spring. Hopes for a viable agreement are not high.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلايا قابلة للحياة - عدد قابلة للحياة - الأكثر قابلة للحياة - طريقة قابلة للحياة - تبقى قابلة للحياة - شركة قابلة للحياة - تجارية قابلة للحياة - العلاج قابلة للحياة - طريقة قابلة للحياة - معلومات قابلة للحياة - جعلها قابلة للحياة - تهديد قابلة للحياة - الشركات قابلة للحياة - البذور قابلة للحياة