ترجمة "عدد المسجلين الخيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. | The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
| (ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين | (d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent |
| وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب. | As of December 2009, there were 10 million players registered. |
| ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. | Current enrolment stands at 437. |
| وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء(). | There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women. |
| ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد. | For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing. |
| ليس هناك حتى داع لوضع أرقام عدد الناخبين المسجلين في مصر ونسبته مقابل إجمالي عدد السكان. | I think there is no need to put the numbers of registered voters in Egypt compared to the over all population number. |
| وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
| وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات. | All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls. |
| وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا . | Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils. |
| يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59. | As if it didn't happen. |
| 606 ونسبة إلى عدد السكان، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في عام 2002 زهاء 2.2 في المائة. | In relation to the population, the number of students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent. |
| وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات. | There were still variations among regions in the number of students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls. |
| لم يتجاوز عدد الناخبين المسجلين 18 من الذين يحق لهم التصويت، وهو ما يمثل 2 فقط من سكان المدينة. | In Riyadh, the number of registered voters did not exceed 18 of those eligible to vote, representing only 2 of the city's population. |
| وأضاف أن عدد اللاجئين المسجلين في مصر حسب بيانات مفوضية شؤون اللاجئين يزيد عن 000 22 فرد، ويقدر أن نحو ثلاثة ملايين من اللاجئين غير المسجلين يعيشون في مصر دون أي تفرقة في المجتمع المصري. | There were 22,000 persons currently registered by UNHCR as refugees in Egypt, and it was estimated that 3 million unregistered refugees were living within Egyptian society, without discrimination. |
| فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقا . | Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global. |
| ويبلغ مجموع عدد موظفي إنفاذ القانون المسجلين حاليا 335 10 موظفا، من بينهم 742 3 موظفا يتبعون الشرطة الوطنية الليبرية. | The total number of registered law enforcement personnel is currently 10,335, of which 3,742 are from the Liberian National Police. |
| 423 وخلال الفترة من 1996 إلى 2002، بلغ عدد مرضى الإيدز المسجلين في البوسنة والهرسك 51 مريضا وقد توفوا جميعا تقريبا . | In the 1996 2002 period, there were 51 people registered with AIDS in Bosnia and Herzegovina and almost all of them died. |
| 580 وفي بداية السنة الدراسية 2002 2003، بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المدارس العادية في اتحاد البوسنة والهرسك 262 243 تلميذا . | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, at the beginning of school year 2002 03, 243,262 pupils were enrolled in regular schools. |
| ولكن حتى في ظل معدل النمو هذا فإن الفتيات يمثلن حتى الآن 44,3 فقط من إجمالي عدد الطلاب المسجلين في عام 2010. | But, even with this growth rate, girls still accounted for just 44.3 of the total number of enrolled students in 2010. |
| وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم. | It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards. |
| تجار الأعمال الخيرية | Day Traders of Charity |
| يجب تسجيل المؤسسات الخيرية في كندا مع المؤسسات الخيرية المديرية لوكالة الإيرادات الكندية. | Canada Charities in Canada must be registered with the Charities Directorate of the Canada Revenue Agency. |
| وتقوم الدائرة العامة للاستخبارات والأمن بدور نشيط جدا أيضا إذ أفضت جهودها إلى تجميد أصول عدد من المؤسسات الخيرية في هولندا. | The General Intelligence and Security Service (AIVD) is also very active. Its work has led to the assets of a number of charities in the Netherlands being frozen. |
| حدد Pemsel (1891) وLord McNaughten أربع فئات من المؤسسات الخيرية والتي يمكن استخراجها من قانون الأعمال الخيرية (Charitable Uses Act) والتي كانت تعريف مقبول من الأعمال الخيرية لقانون المؤسسات الخيرية عام 2006 (Charities Act 2006). | In Commissioners for Special Purposes of Income Tax v. Pemsel (1891), Lord McNaughten identified four categories of charity which could be extracted from the Charitable Uses Act and which were the accepted definition of charity prior to the Charities Act 2006. |
| تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية | Holding Charities Accountable |
| مؤسسة فيروزينيا للأعمال الخيرية | Academy for Mobilizing Rural Urban Action through Education |
| يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين . | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
| جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . | Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . |
| ويشكل الطلاب القطريون ما يقرب من نصف عدد الطلاب المسجلين في هذه الجامعات، ويمثل طلاب وأعضاء هيئة التدريس وموظفي مؤسسة قطر حوالي 90 جنسية مختلفة. | Roughly half of these universities' students are Qatari, and around 90 different nationalities in total are represented by the students, faculty and staff at the Foundation campus. |
| هاء المؤسسات الخيرية والكيانات المشابهة | E. Charities and similar entities |
| استطاع معظم البلدان منذ عام 1995 الإبلاغ عن عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية، لكن لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة سوى أقل من ربعها. | Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance. |
| الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) حيث أنه لا يزال هناك عدد من المتكلمين المسجلين على قائمتي ونظرا لتأخر الوقت، أعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق الجلسة حتى الساعة 15 15. | The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m. |
| قبل قانون المؤسسات الخيرية عام 2006 نشأ تعريف المؤسسة الخيرية من قائمة للأهداف الخيرية في قانون الأعمال الخيرية عام 1601 (Charitable Uses Act 1601) (ويعرف أيضا بالنظام الأليزابيثي) والذي فسر وتوسع إلى مجموعة كبيرة من أحكام القضاء في المفوضين للأهداف الخاصة من ضريبة الدخل الخامس. | Before the Charities Act 2006, which introduced the definition now contained in the 2011 Act, the definition of charity arose from a list of charitable purposes in the Charitable Uses Act 1601 (also known as the Statute of Elizabeth), which had been interpreted and expanded into a considerable body of case law. |
| حيث أنشأ مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. | He established the Ronald McDonald House foundation. |
| وقد بلغ عدد الطلبة المسجلين حاليا في الجامعات التونسية نحو 00 360 طالب، وسينتج منه 000 500 خريج جامعي، من الفئة العمرية 19 24 عاما بحلول عام 2009. | The current university enrolment figure of 360,000 would produce 500,000 university graduates aged 19 24 by 2009. |
| وأظهرت بيانات تعداد سنة 2000، التي صدرت في شباط فبراير 2002، أن مجموع عدد المسجلين بالمدارس ممن هم في الثالثة من العمر وما فوق بلغ 119 32 تلميذا. | The 2000 census data, issued in February 2002, reflected school enrolment of children three years and older to total 32,119. |
| ويصدق هذا بنفس القدر على تبرعاتنا الخيرية الصغيرة النطاق كما يصدق على الميزانيات التي تخصصها الحكومات أو الجهات الخيرية للمساعدات. | And that is as true of our own small scale charitable donations as it is of governments or philanthropists aid budgets. |
| وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية. | A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency. |
| وتستضيف باكستان عددا من اللاجئين أكبر من أي بلد آخر، حيث بلغ عدد اللاجئين المسجلين في البلاد 1.5 مليون شخص، فضلا عن ما يقدر بنحو 3.5 مليون نازح داخليا. | क स अन य द श क त लन म प क स त न ज य द शरण र थ य क म ज ब न करत ह , जह द श म 1.5 म ल यन प ज क त शरण र थ ह , यह स ख य आ तर क र प स व स थ प त 3.5 म ल यन ल ग क अल व ह |
| في تعداد 2010 سجل 314,932 شخص بأنهم أعضاء في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، على الرغم من زعم الكنيسة في عام 2009 بأن عدد الأعضاء المسجلين يفوق المليون. | The 2010 census reported 314,932 members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, though the church in 2009 claimed to have over one million registered members. |
| وخصصت 230 مقعدا من بين محافظات العراق ال 18 على أساس عدد الناخبين المسجلين في كل اعتبارا من انتخابات كانون الثاني 2005، بما في ذلك 59 مقعدا لمحافظة بغداد. | 230 seats were apportioned among Iraq's 18 governorates based on the number of registered voters in each as of the January 2005 elections, including 59 seats for Baghdad Governorate. |
| ومن المتوقع أن يصل عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين المستحقين للمساعدة المتواجدين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة، إلى نحو 4،4 ملايين نسمة في عام 2006. | Eligible registered Palestine refugees, who are located in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip, are projected to number some 4.4 million in 2006. |
| العلاقات العامة للجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية | PR for charities and NGOs |