ترجمة "عداوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عداوة - ترجمة : عداوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Enmity Beef Feud Animosity Hostility

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
هوذا يطلب علي علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement?
فقد أدت عداوة السعوديين للقناة ومالكيها من القطريين إلى المقاطعة.
The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts.
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says I have wasted a great deal of wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I destroyed vast wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
saying , ' I have consumed wealth abundant ' ?
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He saith ' I have wasted riches plenteous .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says ( boastfully ) I have wasted wealth in abundance !
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have used up so much money .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says I have squandered enormous wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
And he saith I have destroyed vast wealth
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have squandered immense wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He will say ' I have destroyed a vast wealth '
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent wealth in abundance .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
( He boasts and shows off ) saying , I have spent a great deal of money ( for the cause of God ) .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He shall say I have wasted much wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have spent enormous wealth .
يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He may say ( boastfully ) Wealth have I squandered in abundance !
في آذار مارس 1998، أطاح الصخرة فارو كزعيم الأمة الهيمنة، مما أدى عداوة.
In March 1998, The Rock overthrew Faarooq as leader of The Nation of Domination, sparking a feud.
في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو.
In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru.
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,
واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.
واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.
من المخاوف الكبرى في العراق والشرق الأوسط الكبير أن تكون هناك عداوة قائمة بين الإسلام والتحديث.
A big worry in Iraq and the wider Middle East is that Islam and modernization are enemies.
ولكن أي أزمة ديون مصطنعة الآن من شأنها أن تحرك عداوة قطاع الشركات ـ وأغلب الناخبين.
But any manufactured debt crisis now would deeply antagonize the corporate sector and most of the electorate.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.
because the mind of the flesh is hostile towards God for it is not subject to God's law, neither indeed can it be.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.
لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
4 3 ولا يقدم صاحبا البلاغ بيانات موضوعية تثبت عداوة القاضي المكلف المزعومة، وكانت تقديراتهما ذاتية بحتة.
4.3 The authors do not adduce objective data in support of the alleged hostility of the reporting judge the assessments they make are purely subjective.
والحقيقة أن عداوة الصحافة وقسم من أهل النخبة في فرنسا للولايات المتحدة تعكس نوعا من الحسد لنجاحكم المتألق .
According to Sarkozy, The virulence of the press and a portion of French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success.
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
فهي تخشى ألا يؤدي نشر المزيد من القوات إلا إلى المزيد من الخسائر في أرواح المدنيين وإثارة عداوة الشعب الأفغاني.
They fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing Afghans.
هكذا قال السيد الرب. من اجل ان الفلسطينيين قد عملوا بالانتقام وانتقموا نقمة بالاهانة الى الموت للخراب من عداوة ابدية.
Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity
ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة لل ه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لل ه.
You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.
هكذا قال السيد الرب. من اجل ان الفلسطينيين قد عملوا بالانتقام وانتقموا نقمة بالاهانة الى الموت للخراب من عداوة ابدية.
Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred
ايها الزناة والزواني أما تعلمون ان محبة العالم عداوة لل ه. فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لل ه.
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
وكما أؤكد في كتابي الجديد كيف يتحول الأعداء إلى أصدقاء ، فإن حتى أشد الخصوم عداوة من الممكن أن يسووا خلافاتهم بالتفاوض.
As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation.
فقد استثار عداوة العالم وخصومته أكثر من أي رئيس أميركي آخر، فألحق الضرر الشديد بقوة أميركيا الناعمة بفضل استخدامه الأخرق المفرط لقوتها الصارمة .
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.
وهناك بكل تأكيد عداوة خاصة في العلاقات السعودية الإيرانية، وبوجه خاص في ضوء وجهة نظر سعودية مفادها أن إيران تحرض على تذمر الشيعة في المنطقة.
There is certainly a special animus to Saudi Iran relations, particularly given the Saudi view that Iran is instigating Shia restiveness in the region.