ترجمة "عتمة مجاورة للمركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحدث الكسوف الكلي عندما تخفي عتمة القمر الشمس تماما، فلا يبقى سوى هالة من الضوء الخافت. | A hybrid eclipse occurs when a Solar eclipse is seen as Total and Annular at the same time. |
| محاذاة النص للمركز | Align text to center |
| رابعا الحالة التشغيلية للمركز | The operational situation of the Centre |
| كهوف باتو هو أيضا اسم لقرية مجاورة. | Batu Caves is also the name of the nearby village. |
| كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. | Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. |
| وتساءل لماذا لم تستخدم الطاقة الكاملة للمركز. | He asked why the centre's full capacity was not being used. |
| كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز، خالد إبراهيم. | This post was written by the center's executive director Khalid Ibrahim. |
| وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز. | This task is carried out by the FEC selection platform. |
| 1993 1995 عضو بالمجلس الحكومي للمركز الدانمركي لحقوق الإنسان. | 1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights |
| تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). | Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). |
| ) وفق ا لمؤشر حرية الصحافة العالمي لعام 2017 الذي أعد ته منظمة مراسلون بلا حدود ، اعتلت أوكرانيا المركز 102 قياس ا بتصد ر النرويج للمركز الأول، وكوريا الشمالية للمركز 180. | FS According to 2017 World Press Freedom Index, compiled by Reporters without Borders, Ukraine s current rank is 102, on a scale of 1 (Norway) to 180 (North Korea). |
| وإذ يشيد بالجهود التي يبذلها المدير العام للمركز بهذا الخصوص. | Having considered the report of the Director General on the subject |
| 5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| وتشمل أيضا منطقة التسوية منطقة مجاورة للمحيط تبلغ مساحتها 690 48 مترا مربعا . | The Settlement Area also includes an adjacent Ocean Zone of 48,690 square kilometres. |
| ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004. | A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex. |
| ويتضمن مرفق هذا التقرير معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004. | Information on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex to the present report. |
| وأتاح المؤتمر للمركز فرصة التواصل مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومع ممثلي الوفود الأخرى بشأن جوانب عملية السلام المتعلقة بنزع السلاح، والدور الذي يمكن للمركز أن يؤديه. | It provided an opportunity for the Centre to liaise with ECOWAS member States and with representatives of other delegations on the disarmament aspects of the peace process and the possible role the Centre could play. |
| بإعداد مقال مصور عن عرض كاندومبي الخريفي في مالفين، مجاورة في مونتيفيديو، عاصمة أوروجواي. | Julio F. posts a photo essay of the Autumn candombe parade in Malvín, a neighborhood in Montevideo, Uruguay. |
| RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى. | RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries. |
| يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي. | NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite. |
| وساهمت في جميع الجولات برصيد 38.099 وقادت الفريق الأوكراني في النهاية للمركز الخامس. | She contributed an all around score of 38.099 toward the Ukrainian team's fifth place finish. |
| (د) البنية الأساسية للمؤسسات القدرة على إجراء التدريب والنقل التقني شرط أساسي للمركز. | (d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre. |
| 74 وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن المعايير الأساسية للإجراءات المحاسبية المقبولة دوليا . | The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable. |
| عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز. | Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre. |
| ويهدف برنامج الزمالات التابع للمركز إلى كفالة نقل التكنولوجيا إلى الدول الأعضاء فيه. | Its fellowship programme has been aimed at ensuring the transfer of technology to its member States. |
| ففي بلدان مجاورة لروسيا أصبحنا نرى شكلا من أشكال الدبلوماسية الإجرامية يضرب بجذوره في الأعماق. | Across Russia s near abroad, a form of criminalized diplomacy is taking root. |
| ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
| يشرح توم فين ولينا السافين الظهور المفاجئ لتنظيم الدولة وكيفية وصولهم المخيم من بلدة مجاورة | Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town |
| أسس الإسبان قرية مجاورة في منطقة كانداكوتشيس في ابريل من ذلك العام وأسماها سان ماركوس. | The Spanish founded a village nearby at Candacuchex in April that year, renaming it as San Marcos. |
| فعلى سبيل المثال، يمكن العثور على حيز لإقامة قاعة محكمة في مبان حكومية أخرى مجاورة. | For example, courtroom space might be found in other nearby government buildings. |
| وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة لحشد الموارد اللازمة لتغطية التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي، | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
| تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين. | Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow. |
| ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية. | Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. |
| ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. | It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. |
| وليس من المستبعد أن تمتد هذه الأنماط التعاونية لكي تشمل دولا مجاورة أخرى حول بلاد الشام. | It is not unimaginable that this type of cooperation could be extended to include other neighbors around the Levant. |
| نادين باري في مدينة مجاورة للعاصمة كونكاري، معروفة بأنها حي للمتشردين والشحاذين، علمنا ب450 شخص معاق. | NB In la Cité de Solidarité, a neighborhood of Conakry known to be the homeless and beggars quarter, we knew of at least 450 disabled people. |
| أوك غروف هي مدينة في مقاطعة كرستشيان، كنتاكي، الولايات المتحدة، وهي مجاورة لقاعدة فورت كامبل العسكرية. | Oak Grove is a home rule class city adjacent to the Fort Campbell army base in Christian County, Kentucky, in the United States. |
| استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر. | The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak. |
| واستطاعت المملكة المتحدة أن تقدم بعض المساعدات الفورية كما هبت أقاليم ودول مجاورة أخرى لتقديم المساعدة. | The United Kingdom had been able to provide some immediate help and other Territories and neighbouring States had also helped. |
| وفي نيبال، بدأ تنفيذ أنشطة التدريب في سياق البرنامج الإضافي للمركز الوطني للتعليم التقني والمهني | In Nepal, training activities have been launched within the Annex Programme of the National Centre for Technical and Vocational Education |
| وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم. | He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association. |
| وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تنقية جميع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالبيئة الداخلية والخارجية والأمن الوطني. | The main task of the NCC CTTC is to refine all intelligence concerning the internal and external environment and national security. |
| 3 يدعو الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية إلى تقديم المساعدة المالية والمادية للمركز. | Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre. |
| ويبدو أن ق لة من المراقبين يفهمون المنطق وراء استعداد الصين لمجابهة ع دة دول مجاورة في نفس الوقت. | Few seem to fathom the logic behind China s readiness to take on several neighbors simultaneously. |
| فقد انضم رئيس الوزراء نوري المالكي إلى الجوقة الإيرانية في مهاجمة تدخل القوات الس ن ية في دولة مجاورة . | Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state. |