ترجمة "عتبة تنته" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تنته اللعبة بعد. | The game isn't over yet. |
| لكن اللعبة لم تنته بعد. | But the game is not over. |
| هي ثورة لم تنته بعد. | It was an unfinished revolution ... Tunisia Med Dhia Hammami ( _med_Dhia) January 21, 2016 |
| فهذه المعركة لم تنته بعد. | This battle is far from over. |
| خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب | Internal error, Ordering didn't finish |
| الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. | The worst was not over though. |
| ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد. | But there is much more to the story. |
| ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد. | But the debate didn t end there. |
| ولكن المشاكل لم تنته عند هذا الحد. | But that was not the end of it. |
| ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك. | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش. | Gaza has passed the unlivability threshold. |
| ونتيجة لهذا، لم تنته المساعدات الفرنسية حتى عام 1966. | Due to this, French assistance did not end until 1966. |
| فقد تم تعليق الحرب، ولكنها لم تنته بصورة رسمية. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
| أب يجلس على عتبة باب بيته ومعه إبنه | بابا! الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا |
| لكن القصة لم تنته عند نجاح ضباط الشرطة في إقناعه بالنزول. | But the story didn't end when police officers managed to talk him down. |
| لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق. | India is at the threshold of an era of unprecedented growth. |
| وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم. | The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم. | Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| وفي المقابل، فإن الحرب الباردة لم تنته بالكامل بعد في شرق آسيا. | In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. |
| ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة. | Fortunately, this has not been the case. |
| والحقيقة أن القمة لم تنته إلى شيء أكثر من فرصة للظهور الدعائي. | Indeed, the Summit amounted to nothing more than an outsized photo opportunity. |
| وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه. | Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure. |
| كانت تلك البداية التي لم تنته على هذا الحال، رافقني شبح الموت طويلا . | The shadow of death accompanied me for too long. |
| وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية. | The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. |
| إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتبع نهجا مختلفا تماما في التعامل مع خصائص العتبتين الكميتين حيث ستستند عتبة البطالة إلى بيانات تاريخية، في حين تستند عتبة التضخم إلى توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته. | The Fed is taking very different approaches to the specification of the two quantitative thresholds unemployment will be based on historical data, while inflation will be based on the Fed s own projections. |
| ولم تنته هذه المناقشة إلى حل لأن المسألة العلمية كانت دوما متشابكة مع السياسة. | It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you do not desist , O Lot , you will be expelled ( from the city ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , O Lut , if you do not desist , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , ' If thou givest not over , Lot , thou shalt assuredly be one of the expelled . ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said if thou desistest not , O Lut ! thou shalt surely be of those driven forth . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | O Lout ( Lot ) ! Verily , you will be one of those who are driven out ! |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Unless you refrain , O Lot , you will be expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said O Lot ! If you do not desist , you will be one of those expelled ( from our towns ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou cease not , O Lot , thou wilt soon be of the outcast . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not desist , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | ' Lot ' they replied , ' if you do not desist , you shall be thrown out ' |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , O Lot , you will surely be of those evicted . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , Lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If you desist not , O Lut ! you shall surely be of those who are expelled . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said , If you do not desist , Lot , you will surely be banished . |
| قالوا لئن لم تنته يا لوط عن إنكارك علينا لتكونن من المخرجين من بلدتنا . | They said If thou desist not , O Lut ! thou wilt assuredly be cast out ! |
| كما يعلم الأعضاء، لم تنته اللجنة الخامسة بعد من عملها بشأن ميزانية 2006 2007. | As members know, the Fifth Committee has not yet finalized the work on the 2006 2007 budget. |
| وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد. | Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة. | There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous. |
| وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه . | Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم تنته - لم تنته - المسافة تنته - خدمة تنته - نظارات تنته - لم تنته - المشروبات تنته - كمية تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - لم تنته - جودة تنته - لم تنته
