ترجمة "عتبة التعسفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عتبة - ترجمة : عتبة - ترجمة : عتبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية
Prohibition of arbitrary and discriminatory laws
ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك.
Here I sit on the cusp of an impending hurricane....
لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
Gaza has passed the unlivability threshold.
لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين.
Arbitrary arrests and the inhumane treatment of prisoners are still taking place.
أب يجلس على عتبة باب بيته ومعه إبنه
بابا! الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا
وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.
formula_1حيث إن formula_2 هي إجهاد القص في الطبقة التعسفية للمائع وformula_3 هي كثافة المائع.
formula_1Where formula_2 is the shear stress in an arbitrary layer of fluid and formula_3 is the density of the fluid.
والمفاوضات المجدية تتطلب مناخا من الأمل والثقة، ورؤية سياسية واضحة وغياب العنف والأعمال التعسفية.
Fruitful negotiations require an atmosphere of hope and confidence, a clear political perspective and an absence of violence and arbitrary actions.
لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق.
India is at the threshold of an era of unprecedented growth.
وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.
وخرج مجد الرب من على عتبة البيت ووقف على الكروبيم.
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
تعتبر ريما الجريش واحدة من أجرأ منتقدي الاعتقالات التعسفية التي تقوم بها وزارة الداخلية السعودية.
Al Joresh is an outspoken critic of Saudi interior ministry's arbitrary detentions.
الاعتقالات التعسفية والتعذيب من قبل شرطته السرية، السافاك، كانت تستخدم لسحق كل أشكال المعارضة السياسية.
Arbitrary arrests and torture by his secret police, SAVAK, were used to crush all forms of political opposition.
واتسم نظامه بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، ولا سيما الاغتيالات، والاعتقالات التعسفية، وعمليات الاغتصاب وما سواها
His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape
وبالإضافة إلى ذلك، نحن نشدد على الحاجة إلى وقف الإجراءات التعسفية الأحادية ضد البلدان النامية.
Further, we stress the need to cease the use of unilateral coercive measures against developing countries.
وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه.
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.
وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية.
The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold.
'1' ظروف الاعتقال السيئة، واللجوء المتكرر للتعذيب، والاعتقالات التعسفية، والاستجوابات، وانتهاكات حقوق الإنسان من جانب أجهزة الأمن
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs
(ط) استمرار الاضطهاد وإصدار الأحكام التعسفية بالسجن على المدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين السياسيين والمنشقين الدينيين والإصلاحيين
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية.
But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
IbrahimAlharamروضة حامد مثال للفتيات الاماراتيات اللواتي يحملن هم هذا الوطن ،، لا للاجراءات الأمنية التعسفية ضد كل الناشطين
From the UAE, Ibrahim Alharam ( IbrahimAlharam) condemned such action against activists IbrahimAlharam Rowda Hamed is a role model for Emirati women who care about their country.
إن مجلس الاحتياطي الفيدرالي يتبع نهجا مختلفا تماما في التعامل مع خصائص العتبتين الكميتين حيث ستستند عتبة البطالة إلى بيانات تاريخية، في حين تستند عتبة التضخم إلى توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته.
The Fed is taking very different approaches to the specification of the two quantitative thresholds unemployment will be based on historical data, while inflation will be based on the Fed s own projections.
وبالطبع، فإن عتبة أعلى للانتخاب سوف تمنع الناخبين من شراء الأصوات للفوز بالمقاعد.
Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates.
فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.
وسوف أي طرف أن تلقى أكثر من 75 من عتبة ديك ردها ودائعه .
Any party that received more than 75 of the threshold will have its deposit refunded.
72 عارضت بعض الوفود عتبة الضرر ''ذي الشأن الواردة في مشروع المبدأ 1.
Some delegations were opposed to the threshold of significant harm in draft principle 1.
أي مرشح تلقي أكثر من ربع من عتبة الأصوات على تفضيل شخصي ( على ' عتبة تفضيل ' أو voorkeursdrempel ، 0.1675 من إجمالي عدد الأصوات الصحيحة ) ، ويعتبر المنتخب في حد ذاتها، القفز العالي على المرشحين القائمة.
Any candidate receiving more than one quarter of the threshold on personal preference votes (the 'preference threshold' or voorkeursdrempel , 0.1675 of the total number of valid votes), is considered elected in their own right, leapfrogging candidates higher on the list.
وهو يع رض وصفا تفصيليا للتدهور المستمر لأحوال المعيشة، وأيضا للممارسات التعسفية والإجرامية التي لا تزال إسرائيل تلجأ إليها.
The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel.
وإن القوانين الاتحادية التعسفية مثل قانون سليمان تحد من الإمكانيات المتاحة للإجراءات الفردية، وتهدد ممارسة المواطنين لحقوقهم الأساسية.
Coercive federal laws such as the Solomon Act limited the possibilities for individual action and threatened the exercise of fundamental rights of the citizen.
ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف.
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.
وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية .
This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development.
فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام.
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.
فقامت امرأة يربعام وذهبت وجاءت الى ترصة ولما وصلت الى عتبة الباب مات الغلام.
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah and when she came to the threshold of the door, the child died
ولوحظ أن الاستثناءات واسعة وغامضة ومبهمة في صياغتها وأن عتبة الحد الأدنى متدنية للغاية.
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.
وفي هذا الصدد، ذكر أن الشرح لا يقدم حججا تقنع بإبقاء عتبة الحد الأدنى.
In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold.
45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي.
During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency.
فالمراد منها عامة، حماية العمال من الإجراءات التعسفية التي يقوم بها أرباب الأعمال في الاقتصادات كما أنها مصممة لهذا الغرض.
However, such standards can sometimes become over stringent for instance, in some countries, employers may be hindered by unnecessary reporting and excessively detailed rules that do not achieve their intended effect and really serve only to stifle the growth of private businesses and, by association, new job creation.
وبالتالي فإن الحكومات تركز على التدابير الوقائية لتفادي الاعتقالات التعسفية بتدريب الشرطة على معايير حقوق الإنسان فيما يخص الاعتقال والاحتجاز.
Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention.
ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
فبرغم احتفاظه بالهيمنة الانتخابية، هبط التمثيل البرلماني للحزب إلى ما دون عتبة الثلثين المطلوبة لتغيير الدستور.
Although still electorally dominant, the party s parliamentary representation has dropped below the two thirds threshold required to change the constitution.
ومن الواضح أن الاحتجاجات كانت نتيجة لضيق المواطنين العاديين ذرعا بالفساد، والافتقار إلي أي مظهر من مظاهر سيادة القانون، والمعاملة التعسفية.
The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment.
ومما يدعو لقلق خاص حالات توجيه اتهامات جزافية لا تستند إلى أساس إلى العاملين الإنسانيين فضلا عن حالات التوقيف والاحتجاز التعسفية.
Of particular concern is the filing of arbitrary and unsubstantiated charges against humanitarian workers, as well as arbitrary arrests and detentions, such as the recent brief detention of two officials of Médecins Sans Frontières Holland for reasons related to their organization's publication of a report on the incidence of rape in Darfur.
فالآن تهدد مؤشرات مديري المشتريات ببلوغ عتبة الـ 50 ، والتي طالما ارتبطت بنقطة التعادل بين التوسع والانكماش.
Purchasing managers indices are now threatening the 50 threshold, which has long been associated with the break even point between expansion and contraction.
فبسبب انتشار الحديث عن عتبة الـ90 في الدوائر السياسية، اكتسب هدمها في وقت لاحق أيضا مغزى سياسيا.
Because the 90 threshold had become political fodder, its subsequent demolition also gained broader political meaning.
نقص بروتينات الدم (Hypoproteinemia) أو ( Hypoproteinaemia )هناك أسباب متعددة وكلها تؤدي لوذمة عندما يتجاوز النقص عتبة معينة.
Hypoproteinemia (or hypoproteinaemia) is a condition where there is an abnormally low level of protein in the blood.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيمة التعسفية - التعسفية المختار - السلطة التعسفية - اختيار التعسفية - الشروط التعسفية - وظيفة التعسفية - محكمة التعسفية - العدالة التعسفية - الطبيعة التعسفية - النتائج التعسفية - الطريقة التعسفية - السلطة التعسفية - الحكومة التعسفية - البيانات التعسفية