ترجمة "عبرت طريقنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Route Path Road Stop Crossed Expressed Passed Bullet Walked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عبرت الجسر.
I walk across the bridge.
ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
We're going to start with speech.
نحن في طريقنا إلى المنزل.
We are on the way home.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
Our car broke down on our way there.
عبرت عن شكر جزيل .
I expressed a warm thanks.
عبرت الحافلة السياحية الحدود.
The tourist bus crossed the border.
فنحن في طريقنا ونتقدم بشأن الحمام المهاجر.
We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
We came by a tiny village on our way to the country.
نحن في طريقنا إلى مدينة تدعى ساربروكن.
We are going to a city called Saarbrücken.
والمثال الذي ضربوه لنا ينير اليوم طريقنا.
Their example is instructive today.
لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات
So, for years Agnes walked through the Rift valley.
مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
والآن ونحن في طريقنا لإضافة 1.1 مليون قدم مربع.
And now we're going to add 1.1 million square feet.
نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.
We always walk by the post office on the way to work.
والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you
والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها
Will that become reality, or will it simply remain a dream?
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away
عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries.
وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.
ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding
نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.
عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919.
The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار .
At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار .
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
Many delegations voiced support for that option.
كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.
أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين.
one, stop us in our tracks or two, force us to get creative.
وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
Nevertheless, the elections represented significant progress.
الصحفي ة في قناة الجزيرة ديمة الخطيب، عبرت عن استيائها
Al Jazeera journalist Dima Khatib was similarly dismayed
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase
عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير.
Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change.
فقال له داود اذا عبرت معي تكون علي حملا.
David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me
فقال له داود اذا عبرت معي تكون علي حملا.
Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me
وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها.
In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
The more relaxed I am, the more the energy's going to fall through it.
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
They said to him, Please ask counsel of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
فقالوا له اسأل اذن من الله لنعلم هل ينجح طريقنا الذي نحن سائرون فيه.
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب.
Our road map to peace includes an inclusive process to make democracy meaningful and to provide good governance for the people.