ترجمة "عبدا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبدا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Slave Master King Longer Born

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا لأكون عبدا لهذه الدنيا أو عبدا لنفسي
more than to be this world's or mine own.
عبدا لإمرأه
Led on a leash, The slave of a woman.
لازلت عبدا
I'm still a slave.
وأنا عبدا
And I'm a slave.
أنت عبدا إذا
You are a slave, then?
جعلت نفسك عبدا ثانية.
You've made yourself a slave again.
سيدتي ,كيف تأتمنين عبدا
My lady, how do you know you can trust this slave? I know.
هل ينبغي أن يعيش عبدا
Should he then live a slave?
لكن الان لم يعد عبدا
But now no longer a slave.
... إبنى يجب أن يكون عبدا
My son would be a slave.
و عندما أصبحت عبدا مدانا
When you were a condemned slave,
ماذا عبدا يملك طائر صيدا
A slave with a hunting hawk?
ولماذا تنظر المراءة الي عبدا
What woman would ever look at a slave?
وأنا قطعا لست عبدا لك
And I'm certainly not your slave.
انها المجاعة التى جعلت منى عبدا
It was famine that made me a slave!
كنت عبدا ، لكن سيدى حررني، سيد
I was a slave, but my master freed me, sir.
لقد سعيت لأن أكون عبدا لك،
I have striven to be thine
أهذا ما تريده أن تكون عبدا
Is that what you want?
ولكنه كان عبدا جيدا ,اقتلوه بسرعه
But he was a good slave. Kill him quick. No.
لن تصبح عبدا عندما نصل انجلترا
You won't be when we get to England.
بالطبع لا ياسيدي ,انه مجرد عبدا
He's just a slave.
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
هل يقطع معك عهدا فتتخذه عبدا مؤبدا.
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
ولكن هذه الكثرة لا تجعل منك عبدا.
Being numerous does not make you a slave.
ولكن هذا أيضا لا يجعل منك عبدا.
But that doesn't make you a slave either.
ألا نستطيع أن نفعل ماقد فعله عبدا
Can't we do what a slave did?
واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.
and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.
Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
واخيشار على البيت وادونيرام بن عبدا على التسخير.
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
ان تكون عبدا في هذه العائلة فهذا شرف
To be a slave in this household is an honor.
وقال مبارك الرب اله سام. وليكن كنعان عبدا لهم.
He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A votary when he turns to his devotions ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A bondman when he offers the prayer ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a servant when he prays
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A bondman of Ours when he prayeth
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A slave ( Muhammad ( Peace be upon him ) ) when he prays ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A servant when he prays ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a servant ( of Allah ) when he prays ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A slave when he prayeth ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a servant when he prays ,
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a worshiper when he prays .
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a servant of Ours from prayer ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
a worshipper from praying ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A votary when he ( turns ) to pray ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عبدا يطيع - عبدا لالموضة - يصبح عبدا - ليكون عبدا - عبدا جعل - عبدا ل