ترجمة "عبارة جوفاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
130 لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء. | But without implementation, our declarations ring hollow. |
فماكس كيدى ليس ممن يصدرون تهديدات جوفاء | Max Cady isn't a man who makes idle threats. |
وبغير مال في متناول اليد، سيبقى التنسيق كلمة جوفاء. | With no money in hand, coordination will remain an empty word. |
انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
أنها لاتزال دمية جوفاء لكنها ستتعلم أشياء من العيش معك | She is still like a soulless doll for now, but she'll learn things from living with you. |
ونظرا لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع . | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. | The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. |
كم جوفاء ' 'نعم ، قلت ' حدث الأكمام فارغة . انها فارغة الأكمام ، أليس كذلك | 'Empty sleeve?' 'Yes,' said I, 'an empty sleeve.' 'It's an empty sleeve, is it? |
السماء التي نراها هي مجرد كرة جوفاء صغيرة... ليست أكبر من ذلك. | The sky that we see is merely a small hollow ball... no bigger than that. |
استطرادا من بسالة رجل ، يا عزيزي الحب خاصتك اليمين الدستورية ، ولكن جوفاء الحنث باليمين ، | Digressing from the valour of a man Thy dear love sworn, but hollow perjury, |
pierc'd أن جوفاء ذين يخشون من الأذن تغني كل ليلة على شجرة الرمان يوندو | That pierc'd the fearful hollow of thine ear Nightly she sings on yond pomegranate tree |
فقد تحولت المزايا المترتبة على تجميع السيادة والموارد إلى وعود جوفاء في نظر الأوروبيين العاديين. | The advantages of pooling sovereignty and resources ring increasingly hollow to ordinary Europeans. |
ولكن على الجانب الآسيوي على الأقل فإن الحجج حول نهاية الهيمنة الأميركية تبدو فارغة جوفاء. | But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow. |
والتنمية ليست أكثر من كلمة جوفاء تردد على مسامع اﻷشخاص المحرومين من حقوقهم الفردية وحرياتهم. | Development is empty for persons who are deprived of their individual rights and freedoms. |
الفكرة الأسوأ في كل علم النفس هي فكرة أن العقل هو لوحة جوفاء عند الميلاد . | The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth. |
وعﻻوة على هذا، ستصبح حجج المتشككين والرافضين على الجانبين جوفاء بشكل متزايد في ذلك المناخ اﻹيجابي. | Furthermore, in such a positive climate, the arguments of the sceptics and rejectionists on both sides will sound increasingly hollow. |
يعتقد وفد كوستاريكا أن الكلمات المخلصة التي تتسم بحسن النية ﻻ يمكن أن تكون كلمات جوفاء. | The delegation of Costa Rica believes that words which are sincere and well intentioned cannot be idle words. |
تحت شجرة الطقسوس يوندو تكمن اليك كل جانب ، والأذن ذين القابضة على مقربة من الأرض جوفاء | Under yond yew tree lay thee all along, Holding thine ear close to the hollow ground |
وتتكون من سلسلة من أكثر من 600 من أنابيب الصلب الملحومة جوفاء معا في نمط موجة شبيهة. | It consists of series of more than 600 hollow steel pipes welded together in a wave like pattern. |
انني اضرب كل عبارة بكل عبارة | I'm just multiplying every term by every term. |
هذا لأنها عبارة تربيعية لدينا عبارة x 2، عبارة درجة ثانية، هنا | That's because it's a quadratic function we have an x squared term, a second degree term, here. |
B عبارة عن معامل عبارة x، اذا هو عبارة عن هذه العبارة هنا | B is the coefficient on the x term, so that's this term here. |
الواقع أن مثل هذه التصريحات الصادرة عن سلطات عسكرية عليا تشير إلى أن تحذيرات أوباما قد تكون جوفاء. | Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. |
عبارة | term |
عبارة | Statement |
لقد قلت وانظروا، ان الـ a عبارة عن معامل عبارة x، اليس كذلك a عبارة عن معامل عبارة x 2 | So, I just said and look, the a is just the coefficient on the x term, right? a is the coefficient on the x squared term. b is the coefficient on the x term, and c is the constant. |
وبالطبع سنحذف عبارة من حيث المبدأ ونترك عبارة بشرط الاستشارة ثم نشطب عبارة توصي . | Of course, we would delete the phrase in principle and leave the phrase ad referendum , and then delete the word recommend . |
عبارة المرورالقديمة سيئة ، عبارة المرور للمفتاح لم تغير. | Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed |
عبارة من الدرجة الخامسة عبارة من الدرجة الخامسة | A fifth degree times a fifth degree. |
حسنا ، A عبارة عن عامل عبارة x 2 | Well, A is the coefficient on the x squared term. |
وهي عبارة جذرية مقسومة على عبارة جذرية اخرى | And we have one radical expression over another radical expression. |
فان 5 هي عبارة عن عبارة فقط هنا | 5 is really just an expression right over here. |
وبدون فرض حكم القانون بصورة تدريجية فإن الاتحاد الآسيوي لن يتعدى كونه مجرد نسخة باهتة جوفاء من النموذج الأوروبي. | Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model. |
محركات ترينت استخدام جوفاء التيتانيوم شفرات المروحة مع الداخلية وارن عارضة الهيكل لتحقيق قوة، وصلابة ومتانة في انخفاض الوزن. | Trent engines use hollow titanium fan blades with an internal Warren girder structure to achieve strength, stiffness and robustness at low weight. |
لدينا عبارة نسبية واحدة مقسومة على عبارة نسبية اخرى | We actually have one rational expression divided by another rational expression. |
تعريف عبارة | Definition Term |
عبارة البحث | search term |
عبارة الفرز | Sort String |
عبارة سر | Passphrase |
عبارة مقتبسة | Epigraph |
أية عبارة | Which particular crack? |
ومن المؤكد أن الأحاديث الرسمية عن تأسيس مجتمع متناغم سوف تبدو جوفاء من دون المزيد من المساواة في توزيع الدخول. | Certainly, without a more equitable income distribution, official talk of creating a harmonious society will sound empty. |
وفي هذه المرة فإن الانتقادات الحادة للصين وحجج الحماية ستكون على الأرجح انتقادات وحجج فارغة جوفاء، كما كانت من قبل. | Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow. |
ويحاجون بأن المادتين 12 و33 من الدستور ليستا مجرد أحكام ثانوية جوفاء في حد ذاتها بل إنهما تمنحان حقوقا جوهرية. | They argue that articles 12 and 33 of the Constitution are not simply accessory provisions which, standing alone, have no substance they confer substantive rights. |
ونأمل ألا تبقى الالتزامات التي قطعناها على أنفسنا مجرد كلمات جوفاء، وأن يبذل المجتمع الدولي هذه المرة جهدا متضافرا لتنفيذها. | We hope that the commitments we have undertaken will not remain mere empty words but that, this time around, the international community will make a concerted effort to implement them. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبارة مهينة - عبارة البحث - عبارة الجر - عبارة فارغة - عبارة واضحة - عبارة شرطية - عبارة هيكل - الكتاب عبارة - عبارة الانتقالية - عبارة لحني - عبارة غريبة - عبارة وصفية