ترجمة "عاصمة للاستدعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدلا من ذلك يتحول الماضي إلى حاضر مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول. | Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. |
| مدريد عاصمة أسبانيا. | Madrid is the capital of Spain. |
| القدس عاصمة فلسطين. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
| نيويورك، عاصمة الدادية | New York, the Dada Capital |
| باريس عاصمة فرنسا. | Paris is the capital of France. |
| أتوا هي عاصمة كندا. | Ottawa is the capital of Canada. |
| بكين هي عاصمة الصين. | Beijing is the capital of China. |
| مدريد هي عاصمة أسبانيا. | Madrid is the capital of Spain. |
| عاصمة أسبانيا هي مدريد. | Madrid is the capital of Spain. |
| كييف هي عاصمة اوكرانيا. | Kyiv is the capital of Ukraine. |
| بانكوك هي عاصمة تايلاند. | Bangkok is the capital of Thailand. |
| باريس هي عاصمة فرنسا. | Paris is the capital of France. |
| عاصمة بوكويرون هي فيلادلفيا. | The capital is Filadelfia. |
| عاصمة الولاية هي أويكول. | The state capital is Oikuul. |
| في عام 1871، أصبحت روما عاصمة لمملكة إيطاليا، ومن ثم عاصمة الجمهورية الإيطالية عام 1946. | In 1871 Rome became the capital of the Kingdom of Italy, and in 1946 that of the Italian Republic. |
| خلال عام 2011 تم اختيار توركو لتكون عاصمة الثقافة الأوروبية إلى جانب تالين عاصمة إستونيا. | Along with Tallinn, the capital city of Estonia, Turku was designated the European Capital of Culture for 2011. |
| أنا من طوكيو عاصمة اليابان. | I'm from Tokyo, Japan. |
| ما هي عاصمة الولايات المتحدة | What's the capital of the United States? |
| مدينة نيالا هى عاصمة الولاية. | Nyala is the capital of the state. |
| عاصمة الإقليم هي مدينة بوري . | The capital city of the region is Pori. |
| وهي عاصمة مقاطعة شمال برابنت. | It is the capital of the province of North Brabant. |
| عاصمة الولاية هي قرية مونغامي. | State capital is the village of Mongami. |
| وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى. | It is the capital city of the Middle Shabelle region. |
| في عام 1834 أصبحت أثينا عاصمة اليونان بدلا من نافبليو التي كانت عاصمة مؤقتة منذ عام 1829. | Administration Athens became the capital of Greece in 1834, following Nafplion, which was the provisional capital from 1829. |
| ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. وبدلا من ذلك يتحول الماضي إلى حاضر مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول. | But, with digital memory, that natural process is halted. Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. |
| معبد في بنوم بنه، عاصمة كمبوديا | A temple in Phnom Penh, Cambodia's capital |
| مدينة انغكور هي عاصمة امبراطورية الخمير. | Angkor is the capital of the Khmer Empire. |
| هل تعرف ما هي عاصمة البلجيك | Do you know the capital of Belgium? |
| أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية. | Abuja is the capital city of Nigeria. |
| حاضرتها هي أوكلاهوما سيتي، عاصمة الولاية. | The county seat is Oklahoma City, the state capital. |
| وتحت حكم الفرنجة كانت عاصمة كونتية. | Under the Franks, it was county capital. |
| ألاخويلا عاصمة محافظة ألاخويلا في كوستاريكا . | It is also the capital of Alajuela Province. |
| عاصمة مقاطعة نوجراد هي مدينة شالغوتريان. | The capital of Nógrád county is Salgótarján. |
| منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في السبعينيات، أصبح لها أسماء مستعارة أخرى عاصمة النفط الأوروبية أو عاصمة الطاقة الأوروبية . | Since the discovery of North Sea oil in the 1970s, other nicknames have been the Oil Capital of Europe or the Energy Capital of Europe . |
| سرقسطة ( بالإسبانية Zaragoza) هي عاصمة مقاطعة سرقسطة وهي أيضا عاصمة منطقة أراغون في شمال شرق إسبانيا، تقع على نهر إبره. | Zaragoza (, or , ), also called Saragossa () in English, is the capital city of the Zaragoza province and of the autonomous community of Aragon, Spain. |
| وفي عام 1872، أصبحت كينجستون عاصمة الجزيرة. | In 1872, Kingston was designated as the island's capital. |
| 12 مارس موسكو تصبح عاصمة روسيا السوفياتية. | March 12 Moscow becomes the capital of Soviet Russia. |
| ليما هي عاصمة جمهورية بيرو وأكبر مدنها. | Lima is the capital and the largest city of Peru. |
| وفي عام 1927 أصبح تيرني عاصمة مقاطعة. | In 1927 Terni became capital of the province. |
| في عام 1927 أصبحت عاصمة مقاطعة ماتيرا. | In 1927 it became capital of the province of Matera. |
| عاصمة الولاية هي سان بيدرو دي يكواماندييو. | The capital is the city of San Pedro de Ycuamandiyú. |
| عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية. | Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia. |
| ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية. | Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. |
| هانوي (بالفيتنامية Hà Nội) هي عاصمة فيتنام منذ عام 1976 إلى اليوم، كانت سابق ا عاصمة فيتنام الشمالية منذ عامي 1946 و1976. | From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam, and it became the capital of a reunified Vietnam in 1976, after the North's victory in the Vietnam War. |
| هونولولو هي عاصمة وأكبر مدن ولاية الهاواي الأمريكية. | It is the county seat of the City and County of Honolulu. |