ترجمة "عاصمة الرأس الأخضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرأس الأخضر | Ireland |
| الرأس الأخضر | Cape Verde |
| الرأس الأخضر | Lao People's Democratic |
| الدول الأفريقية الرأس الأخضر والمغرب وموريشيوس | African States Cape Verde, Mauritius and Morocco |
| ومن بين تلك البلدان الرأس الأخضر، وتايلند، وجزر سليمان. | These include Cape Verde, Thailand, and Solomon Island. |
| 17 فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر | His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde |
| الجزائر (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، الرأس الأخضر (2007)، غانا (2005)، كينيا (2007) | Algeria (2005), Cape Verde (2007), Ghana (2005), Kenya (2007), South Africa (2005) |
| المسيحية تشكل دين الأغلبية في الرأس الأخضر، وهي جزيرة تقع قبالة الساحل الغربي لأفريقيا. | Christianity constitutes the majority religion in Cape Verde, an island nation located off the western coast of Africa. |
| ويتضمن مشروع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن الرأس الأخضر يشارك فيه المكتب أنشطة رياضية. | A United Nations Development Group Cape Verde project involving UNOPS includes sports activities. |
| الجماهيرية العربية الليبية (2007)، الرأس الأخضر (2006)، سوازيلند (2006)، كوت ديفوار (2005)، كينيا (2007) | Cape Verde (2006), Côte d'Ivoire (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Swaziland (2006) |
| ويدرس الرأس الأخضر، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد، استراتيجيات متنوعة للخروج السلس. | With UNDP and UNCTAD support, it was studying various strategies for a smooth exit. |
| وشكر حكومة الرأس الأخضر على قيادتها ودعمها لهذه المبادرات في سياق إصلاح الأمم المتحدة. | He thanked the Government of Cape Verde for its leadership and support of these initiatives in the context of United Nations reform. |
| 33 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر | His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde |
| 32 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر | His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde |
| وتتراوح الدرجات في هذه المجموعة من 9.06 بالنسبة لدولة الصومال إلى 89.94 بالنسبة لدولة الرأس الأخضر. | Scores in this category range from 4.9 for Somalia to 88.9 for Botswana in 2013. |
| فيلم وثائقي قصير الرأس الأخضر إخراج فيلكس دي روسين، مع لقطات من ساو فيسينت، باريا، وسانتو أنتاو. | Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao. |
| 47 وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا. | Cape Verde had begun the transition process towards graduation from the group of least developed countries. |
| فقد حصلت الرأس الأخضر ( Cape Verde ) على 34 من ناتجها المحلي الإجمالي من التحويلات المالية، واريتريا 38 ، وبوروندي 23 . | Cape Verde received 34 of its GDP from remittances, Eritrea 38 and Burundi 23 . |
| في حين تعتمد طاقة الرياح الأوروبية على عوامل دعم ضرورية، ففي الرأس الأخضر يعتمد الأمر على تيارات الرياح القوية. | Whereas European wind power often depends on substantial subsidies, the project in Cape Verde is based on strong winds. |
| بنت الشعوب على طول الساحل زوارق للتجارة مع المناطق الأخرى في غرب أفريقيا من الرأس الأخضر إلى ساحل الذهب. | People along the coast built canoes and traded with other West Africans from Cap Vert to the Gold Coast. |
| 31 ويتمثل أحد أهم مجالات الاهتمام عام 2005 في تقديم الدعم لأول نموذج للمكاتب المشتركة أنشئ في الرأس الأخضر. | One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde. |
| الممتنعون الأرجنتين، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بيرو، تايلند، جنوب أفريقيا، الرأس الأخضر، سان تومي وبرينسيبـي، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، الفلبين، ناورو، نيكاراغوا | Abstentions Argentina, Brazil, Cape Verde, Chile, Guatemala, Nauru, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Sao Tome and Principe, Singapore, South Africa, Thailand, Uruguay |
| 20 وأعلنت الرأس الأخضر والمكسيك في وقت لاحق أنهما يفضلان عرض تقريريهما في الدورة السادسة والثلاثين في آب أغسطس 2006. | Subsequently, Cape Verde and Mexico indicated their preference for presentation of their reports at the thirty sixth session, in August 2006. |
| عام 1994، كان غي ديلاج أول رجل يزعم انه قطع المحيط الأطلسي سباحة (باستخدام لوح السباحة، من الرأس الأخضر إلى بربادوس). | In 1994, Guy Delage was the first man to allegedly swim across the Atlantic Ocean (with the help of a kick board, from Cape Verde to Barbados). |
| أكثر من 93 من سكان الرأس الأخضر هم من أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وذلك وفق ا لاستفتاء غير رسمي اتخذته الكنائس المحلية. | More than 93 of the population of Cape Verde is nominally Roman Catholic, according to an informal poll taken by local churches. |
| الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، آيرلندا، باكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، الرأس الأخضر، السويد، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، مالطة، موريشيوس، النمسا، الهند، اليابان | Abstaining Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Cape Verde, India, Ireland, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Mauritius, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Tajikistan, Uzbekistan |
| أختير مالاما ضمن قائمة منتخب زامبيا في كأس الأمم الأفريقية 2015 وشارك كبديل في آخر مباراة في دور المجموعات أمام الرأس الأخضر. | He was part of the Zambia squad for the 2015 Africa Cup of Nations, and played in the final group match against Cape Verde as a substitute. |
| كما ينشط المجتمع المدني في إنشاء مراكز المتطوعين في بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر، في حين أنشئ في الأردن مركز تطوعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Civil society has also been active in establishing volunteer centres in such countries as Cape Verde and Egypt, while a volunteer information and communication technology centre was created in Jordan. |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بوتسوانا، بوليفيا، توفالو، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، الرأس الأخضر، فانواتو، فيجي، كولومبيا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، نيبال، نيجيريا، هايتي، الهند | Abstaining Armenia, Bolivia, Botswana, Cape Verde, Colombia, Fiji, Haiti, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Vanuatu |
| والشراكات الإنمائية القوية على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف والمعقودة بين أصحاب المصالح الوطنيين من شأنها أن تكون جوهرية لضمان تصدي الرأس الأخضر لما ينشأ من تحديات. | Strong development partnerships at the bilateral and multilateral levels and among national stakeholders would be vital to ensuring that it could meet emerging challenges. |
| وتجمع اليونيسيف وغيرها من وكالات اللجنة التنفيذية، في إنشائها لأول مكتب مشترك للأمم المتحدة في الرأس الأخضر، بين المكاسب التشغيلية والبرنامجية التي يحققها ترشيد الوجود الميداني. | UNICEF and the other Executive Committee agencies are bringing both the operational and programmatic benefits of a more rational field presence to the establishment of the first joint United Nations office in Cape Verde. |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) وإطاري نتائج وموارد الرأس الأخضر للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان وهما على التوالي (DP DCP CPV 1 Add.1 و DP FPA CCP CPV 5 Add.1) | Took note of the draft common country programme document for Cape Verde (DP DCP CPV 1 DP FPA CCP CPV 5) and the Cape Verde results and resources frameworks for UNDP and UNFPA, respectively (DP DCP CPV 1 Add.1 and DP FPA CCP CPV 5 Add.1) |
| وحتى هذا اليوم، أعربت البلدان التالية عن رغبتها في الانضمام إلى عملية كيمبرلي جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، جمهورية الكونغو، بنغلاديش، تركيا، تونس، الرأس الأخضر، غابون، كازاخستان، ليبريا، مالي، المكسيك. | To date, the following countries expressed their wish to join the Kimberley Process Bangladesh, Cape Verde, Gabon, Kazakhstan, Republic of the Congo, People's Democratic Republic of Korea, Liberia, Mali, Mexico, Tunisia and Turkey. |
| في عام 2007 حصل على جائزة إبراهيم رئيس موزمبيق جواكيم تشيسانو، وفي عام 2008 حصل عليها فستوس موجاي رئيس بتسوانا، كما حصل عليها بيدرو فيرونا بيريس رئيس دولة الرأس الأخضر. | The Ibrahim Prize was awarded in 2007, 2008, and 2011 to Presidents Joaquim Chissano of Mozambique, Festus Mogae of Botswana, and Pedro Verona Pires of Cape Verde, respectively. |
| أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا | Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia. |
| الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس | Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia |
| وأعربت عن رغبتها في شكر كل من الدولتين الرأس الأخضر، وسانت لوسيا، اللتين قدمتا بناء على دعوة من اللجنة جميع تقاريرهما المتأخرة كتقارير مجمعة في الوقت المناسب للنظر فيها في عام 2006. | She wished to thank both Cape Verde and Saint Lucia which, at the Committee's invitation, had submitted all their overdue reports as combined reports in time for consideration in 2006. |
| الأخضر | Green |
| الأخضر | Greece |
| الأخضر | Greenland |
| الأخضر | Grenada |
| الأخضر | Yemen |
| الأخضر | Green |
| تحيط علما بتوصية لجنة السياسات الإنمائية برفع اسم الرأس الأخضر وملديف من قائمة أقل البلدان نموا( 1 ) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 13 (E 2004 33)، الفصل الأول، الفقرة 1.). | Takes note of the recommendation of the Committee for Development Policy that Cape Verde and Maldives be graduated from the group of least developed countries.Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 13 (E 2004 33), chap. I, para. 1. |
| 43 السيد سيلفا (الرأس الأخضر) قال إن بلده يعد تقريره الوطني للاستعراض الشامل الذي يجري عام 2006 لبرنامج عمل بروكسل، وأنه أدمج المحاور الرئيسية لبرنامج العمل في البرامج الاستراتيجية الخمسة لخطته الإنمائية الوطنية. | Mr. Silva (Cape Verde) said that his country was preparing its national report for the 2006 comprehensive review of the Brussels Programme of Action and had integrated the main axes of the Programme of Action into the five strategic programmes of its National Development Plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأس الأخضر - الرأس الأخضر - جزر الرأس الأخضر - جمهورية الرأس الأخضر - الرأس الأخضر الاسكودو - الرأس الأخضر الوحدة النقدية - عاصمة - الرأس - عاصمة الخاصة - عاصمة مشتركة - عاصمة نشر - عاصمة بدء
