ترجمة "عاري الرجلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. | She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach. |
| ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. | If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach |
| انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you. |
| أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . | Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good. |
| فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
| ان كنتم بالحق تستكبرون علي فثبتوا علي عاري. | If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach |
| انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقي . | Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour mine adversaries are all before thee. |
| أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة . | Turn away my reproach which I fear for thy judgments are good. |
| (على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر). | (Similarly, Mussolini was filmed bare chested, harvesting corn.) |
| ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعا ما ضعيف بالنسبة للأم. | She sees her baby naked, lying under some blue lights, looking kind of vulnerable. |
| تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . | The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . |
| فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين. | There is no division of power between the two men. |
| لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي. | Both understood the dangers of political reform. |
| هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس | Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. |
| هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس | Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. |
| و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. | And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. |
| العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . | Both had previously been pragmatic men. |
| بالحكم من مقطع الفيديو فأن الرجلين ارتكبا اعتداء جنسي. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
| وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة. | The eventual decision was to have both men share the assignment. |
| فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة. | After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. |
| يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. |
| يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
| بيد أن الشرطة الكينية علمت بوفاة الطفلة واتخذت الإجراءات القانونية ضد الرجلين. | Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men. |
| وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى. | For both men, the goal of clinging to power was a top priority. |
| لقد ح رمنا من القدرة على مساءلة هذين الرجلين حول مقتل مئات الأشخاص. | We didn't live the war, and we are stripped from our ability to hold those responsible for the death of thousands accountable. |
| تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947. | The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947. |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم . | For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. |
| هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون | These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| لانكم أتيتم بهذين الرجلين وهما ليسا سارقي هياكل ولا مجدفين على الهتكم . | For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| ولم يجد أي من الرجلين صعوبة في تقبل المنطق السخيف الذي تبناه المصرفيون. | Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. |
| الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري. | Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. |
| تقول ليلى أنهن قررن أن يثقن به وأن يتركن كلا الرجلين يعيدانهن لبيوتهن. | Laila says they decided to trust him and let them return them home. |
| بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد. | After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out. |
| ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا. | When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
| وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. | neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself |
| ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا. | And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house and he let the men go, and they departed. |
| وماسك القوس لا يثبت وسريع الرجلين لا ينجو وراكب الخيل لا ينج ي نفسه. | Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. |
| وكان ميلوسيفيتش راغبا في إعادة الرجلين إلى المناقشات، ربما لتخفيف بعض الضغط عن نفسه. | Now Milosevic wanted to bring the two men back into the discussions, probably to take some of the pressure off of himself. |
| ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين | Can we really compare the degree of evil of these two men? |
| وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين. | Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts. |
| فاخذت المرأة الرجلين وخب أتهما وقالت نعم جاء الي الرجلان ولم اعلم من اين هما. | The woman took the two men and hid them. Then she said, Yes, the men came to me, but I didn't know where they came from. |
| وكان هناك بنو صروية الثلاثة يوآب وابيشاي وعسائيل. وكان عسائيل خفيف الرجلين كظبي البر. | The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel and Asahel was as light of foot as a wild gazelle. |
| وكان يجلس في لسترة رجل عاجز الرجلين مقعد من بطن امه ولم يمش قط. | At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. |