ترجمة "عادل أشعر أنني بحالة جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أشعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة | Today I'm not feeling well. |
| الحق أنني لا أشعر بالغضب. | I don t feel outraged. |
| أنت تبدين بحالة جيدة جدا . | You look very good. |
| إنها تبدو بحالة جيدة جدا . | She looks very good. |
| ستاسي أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. | Stacy Just feeling really sad and depressed right now. |
| على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني. | Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian. |
| لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا | He wasn't feeling too well, so he left a little bit early. |
| قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي أنني أريد أن أرى النساء و هن يمتن لأن هذا يجعلني أشعر أنني طبيعي. | He said, Oh, yeah. I told the psychiatrist that I wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal. |
| وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير، أشعر حقا أنني طائر. | And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| و في النهاية البعض يقولون حسنا , لا أشعر أنني تجمع لخلايا, أنا واعي . | And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious. |
| ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة. | And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth. |
| كل هذه تم بناؤها تلقائيا بواسطة الأشياء التي يعثر عليها أشعر أنني شبعان قليلا . | These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full. |
| وفدنا الآن البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حم ور وهي بحالة جيدة. | Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine. |
| والحقيقة أنني أجد صعوبة في وصف القدر الهائل من المسئولية التي أشعر بها على كاهلي. | It is not easy to describe the enormous level of responsibility I feel. |
| غير أنني أشعر بالاعتزاز لأنه كان بوسعي أن أطلع الأعضاء على ما يفعله الشباب في غواتيمالا. | Mr. Chaimongkol (Thailand) At the outset, my delegation would like to extend a very warm welcome to all the youth representatives, whose young faces remind us of the very purpose of our gathering here today. |
| ت ـرى ماذا سيكون التطور التالي مما لا شك فيه أنني لا أشعر بالأمان باعتباري أستاذا لعلوم الاقتصاد! | What s next? I certainly don t feel safe as an economics professor! |
| غير أنني أشعر بالتوتر إزاء الفكرة القائلة بأن الجهات التنظيمية هي الأقدر على تحديد الهيئة المستقبلية للأسواق. | But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets. |
| أشعر بالسوء، لماذا يأتون لي يعتقدون أنني إرهابي ولكن لبابيدي يضيف أنه يدرك أن الشرطة كانت تقوم بعملها فقط. | I feel bad, why they come to me? They think I am a terrorist? But Lababidi adds that he understands that the police were just doing their job. |
| أود أن أقول بحق وبصدق بعد كل تلك الخطابات الرائعة والافكار التي نشرت في هذا المؤتمر أنني أشعر أنني في موقف محرج كوني أقف هنا و أكلمكم اليوم عن التلفاز | I want to say that really and truly, after these incredible speeches and ideas that are being spread, I am in the awkward position of being here to talk to you today about television. |
| المهم أنني ذهبت إلى موقع طبي محترم ، إسمه WebMD ، لأنني أعرف كيفية تصفية المواقع الغير جيدة . | My point is I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk. |
| وكان كان مدهشا ، لأن هؤلاء الشباب يضربون كفه يحيونه على أنني أصبحت بصحة جيدة، تعلمون (ضحك) | And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know? |
| وأنا متأكد أنني في صحبة جيدة مع المعرفة بشكل مذهل عندما يقول لك شخص أن ذلك مستحيل. | And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible. |
| ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ برهص ، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم. | Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. |
| 374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة. | Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity. |
| أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة | I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea. |
| في أي حال، أشعر أنني حزينة جدا حول ما حدث بخصوص عدم مواصلة العمل على رواية شمس منتصف الليل ، وذلك لأجل غير مسمى. | In any case, I feel too sad about what has happened to continue working on Midnight Sun , and so it is on hold indefinitely. |
| في 15 اغسطس أعلن نادال انسحابه من بطولة أمريكا المفتوحة لعام 2012 لأنه لا يشعر بحالة جيدة تكفي للمنافسة في البطولات. | On 15 August, Nadal announced his withdrawal from the US Open in New York, as he felt he still was not healthy enough to compete. |
| وتتسع الصومعة الواحدة لتخزين 60 إلى 80 طن ا، مع أخذ الاحتياطات السليمة، مما يحفظها بحالة جيدة لمدة أربع سنوات أو أكثر. | A single silo stored from 60 to 80 tons of wheat, which, with proper precautions, kept in good condition for four years or more. |
| لذلك، فقط لأختم، أردت أن أقول أنني أشعر أن التصميم يرمي إلى حل المشاكل وتوفير حلول أنيقة. أم ا تصميم المعلومات فيرمي إلى حل مشاكل المعلومات. | So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
| والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما. | Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone. |
| عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو . | Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro. |
| في بعض الأحيان أشعر بالأسف لأنني من عزة، إلا أنني ما زلت متشبثا بالأمل في السفر إلى الخارج وتعلم المهارات اللازمة ثم العودة لمساعدة الآخرين هنا. | Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. |
| رغم أن الأمور كانت تبدو في غاية الصعوبة فيما مضى، إلا أنني لم أشعر قط بمثل هذا القدر من اليأس إزاء ما يحدث في فلسطين وإسرائيل. | However tough things looked in the past, I have never felt such a sense of despair about Palestine and Israel. Reason has been drowned in blood. |
| قد يرى البعض أنني أبالغ في الشعور بالقلق، ولكنني لا أزال أشعر بالقلق والانزعاج إزاء مدى تأخر أنظمة الإدارة الاقتصادية لدينا في معالجة هذه النتائج الأربع. | Call me a worrywart, but I remain concerned by the extent to which our systems of economic governance have lagged in addressing these four outcomes. |
| أراد أن تقام تلك المباراة المثيرة في مانيلا ليظهر للعالم أن البلاد مسالمة، وليس لدينا أزمات بخصوص السلام والنظام، والاقتصاد بحالة جيدة والناس سعداء. | ...he wanted the Thrilla in Manila so he could 'show the world that the country was peaceful, we have no peace and order problems, the economy is doing well and our people are content. |
| وأظن أنني قلت أثناء المشاورات غير الرسمية، قبل أيام، أنني لو أردت أن أدعو الوفود إلى حلقة دراسية أو ورشة عمل وقمت بشيء من هذا القبيل، لكنت تلقيت مساهمات جيدة من الممثلين بصفتهم الوطنية أو الشخصية. | I believe that I said during the informal consultations the other day that if I were going to invite delegates to a seminar or workshop and came up with a title such as this one, I was sure that I would get some very good input from representatives in their national or personal capacities. |
| والحق أنني أشعر بالفخر والشرف أن يطلب مني الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون المساعدة في حشد وتعبئة الخبرات العالمية في إطار سعينا إلى تحقيق هذه الغاية. | I am proud and honored that United Nations Secretary General Ban Ki moon has asked me to help mobilize the world s expertise as we seek to achieve that goal. |
| أشعر بالبرد. | I am cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm cold. |
| أشعر بالجوع. | I feel hungry. |
| أشعر بالجوع. | I'm hungry! |
| أشعر بالجوع. | I am hungry. |
| أشعر بالإرهاق. | I feel tired. |
| أشعر بالحكة. | I feel itchy. |
| أشعر بوعكة. | I'm not feeling well. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشعر أنني بحالة جيدة - أشعر أنني بحالة جيدة جدا - جعل أشعر أنني بحالة جيدة - بحالة جيدة - بحالة جيدة - بحالة جيدة - بحالة جيدة - أشعر أنني جيد - ألم أشعر أنني - أشعر أنني محظوظ - أشعر أنني شخصيا - انا بحالة جيدة - تبدو بحالة جيدة - الطريق بحالة جيدة