ترجمة "عادات تناول الطعام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطعام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
إذا اتخذت قبل 30 دقيقة من تناول وجبة طعام، والأعراض تكون خفيفة أثناء تناول الطعام.
If taken 30 minutes before a meal, symptoms will be mild during eating.
ويبدأ ظهور الخلل في الإيقاع اليومي المعتاد للحياة العجز عن النوم أو الإكثار من النوم، وعدم الرغبة في تناول الطعام أو الإفراط في تناول الطعام.
The usual daily rhythms seem to go wrong can t sleep, or sleep too much, can t eat, or eat too much.
التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية.
The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system.
يوضح هذا البحث أن جذع الدماغ في الحقيقة له دور في عملية تناول الطعام.
This research shows that the brain stem does in fact play a role in eating.
وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس.
Being painfully shy has become avoidant personality disorder. Beating up people is intermittent explosive disorder.
انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما .
He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years.
وغالبا ماتكون متميزة عن( putongkuai ) (عيدان تناول الطعام العادية) في أنها ستكون اطول ومزخرفة أكثر.
Often, these will be distinct from the putongkuai (regular chopsticks) in that they will be longer and more ornate.
كان ذلك هو الفعل الأول لما تعلمت لاحقا أن أسميه بـ تناول الطعام المبدد، كان يعرض حقا الممارسة الظالمة تجاه مخلفات الطعام، و توفير الحلول لمشكلة مخلفات الطعام، وهي ببساطة الجلوس وتناول الطعام، بدلا من التخلص منه.
That was the first act of what I later learned to call freeganism, really an exhibition of the injustice of food waste, and the provision of the solution to food waste, which is simply to sit down and eat food, rather than throwing it away.
وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.
وسوف يقضي المواطنون المزيد من الأوقات الحرة في ممارسة أنشطة أخرى، مثل تناول الطعام خارج المنزل.
Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام.
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.
وفي العمر ما بين 8 12 شهر ا، يتحسن الجهاز الهضمي ويبدأ العديد من الأطفال تناول الطعام بأصابعهم.
Between 8 and 12 months of age, the digestive system improves and many babies begin eating finger foods.
الببتيدات الأخرى في الوطاء هي التي تحفز تناول الطعام ويكون الببتيد العصبي Y والآغوط المرتبط بالبروتين (AGRP).
Other peptides in the hypothalamus that induce eating are neuropeptide Y (NPY) and agouti related protein (AGRP).
متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور .
D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months.
يوفر المنتجع أيضا مرافق المؤتمرات والمآدب، وخيارات متنوعة لتناول الطعام، مع أكثر من 40 مطعما تتراوح من العادية إلى تناول الطعام الرسمي، مع بعض المطاعم العالمية الشهيرة.
The resort also provides conference and banqueting facilities, and various dining options, with over 40 restaurants ranging from casual to signature dining, with some world renowned restaurants.
هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام، من تناول الكثير من المأكولات السريعة، من عدم ممارسة أي نشاط.
There are too many people that think that high technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot of fast foods, from not getting any exercise.
فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة.
Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
والتي يمكن أن تتشمل على غرفة نوم رئيسية، وحمام مع أمكانية الاستحمام، ومنطقة للأجتماعات و تناول الطعام، وغرفة معيشة.
This may include a master bedroom, a washroom with showers, a conference dining area, and a living area.
ماتيو ركارد عن عادات السعادة
Matthieu Ricard on the habits of happiness
عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم وقالو قاعة تناول الطعام هذه تبدو مثل هوجوارت في فلم هاري بوتر وكان ذلك صحيحا
When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does.
وبطبيعة الحال، تشجعنا تلك الشركات على تشخيص تناول الطعام، والنوم، والإفراط في المشاعر أو الاقتصاد فيها باعتبارها أمراضا تتطلب العلاج الكيميائي.
Naturally, they encourage us to diagnose eating, sleeping, or feeling too much (or too little) as illnesses requiring a chemical cure.
وأظهرت تسجيلات العضلات الكهربائية في قولونات الحيوانات والبشر، أظهرت زيادة في النشاط الكهربائي في غضون أقل من 15 دقيقة بعد تناول الطعام.
The reflex was demonstrated by myoelectric recordings in the colons of animals and humans, which showed an increase in electrical activity within as little as 15 minutes after eating.
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
Russians' smoking habits know few boundaries.
عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا .
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.
ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
How easily one acquires bad habits!
تشكل هذه الممارسات طرق أداء بعض الناس نحو القيام بفعل أشياء معينة (مثل مشاهدة التلفزيون، أو تناول الطعام في الخارج) في ثقافة معينة.
These practices comprise the ways people do particular things (such as watching television, or eating out) in a given culture.
يستطيع جذع الدماغ التحكم في تناول الطعام، لأنه يحتوي على الدوائر العصبية التي تكتشف إشارات الجوع والشبع التام من الأجزاء الأخرى في الجسم.
Role of the brain The brain stem can control food intake, because it contains neural circuits that detect hunger and satiety signals from other parts of the body.
وعبر التاريخ، قلد الأغنياء من الطوائف الدنيا عادات وشعائر وطقوس الطوائف الأعلى، مثل عادات زواج الأطفال ودفع المهور ومنع الأرامل من الزواج.
Historically, the rich in each low caste emulated the customs and rituals of the upper castes, such as child marriage, the payment of dowries, and prevention of widows remarrying.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي ر ب ط ت بذلك الخلل مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنب المراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين.
The list of common behaviors associated with the disorder gave him pause fear of eating alone in restaurants, avoidance of public toilets, and concern about trembling hands.
ليس من غير المعتاد لشخص مصاب باضطراب في تناول الطعام إلى التحرك من خلال التشخيصات المختلفة كما له أو لها السلوك والمعتقدات تتغير بمرور الوقت.
It is not unusual for a person with an eating disorder to move through various diagnoses as their behavior and beliefs change over time.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
عادات سيئة ، ڤولجوجراد، روسيا، ٢٢ نوڤمبر تشرين الثاني ٢٠٠٩.
Bad Habit, Volgograd, Russia, 22 November 2009, photo by Mohd Hafizuddin Husin, CC 2.0.
ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد.
Decisions taken have to be based on the country's customs and values.
ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة.
STANFORD People have a right to be ignorant. Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues.
ما أود أن أقول هو أن، كما تعلمون ،في هذه المنطقة من خليج سان فرانسيسكو ، وادي السليكون نفكر بماكدونالدز كنوع من مايكروسوفت في تجارب تناول الطعام.
So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences.
على سبيل المثال، أحد التفسيرات المعقولة لارتفاع معدلات السمنة والبدانة اليوم هو انحدار الوجبة الأسرية ــ التي كانت تحث الأطفال على تناول المزيد من الطعام ، ولكنهم كان من المرجح أن يتعرضوا للتأنيب أيضا عندما يتناولون من الطعام ما يتجاوز القدر الكافي .
For example, one plausible explanation of the rise in obesity is the decline of the family meal at which children might be urged to eat more, but also would likely be told when they had eaten more than enough.
ماكدونالدز نوعا ما ، حصل على الكثير من الاهتمام ، والكثير من الاحترام ، لإستعمال أسلوب المعيار في القائمة ، الديكور وتجربة تناول الطعام في أمريكا ما بعد الحرب العالمية الثانية .
McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America.
وعلى حد تعبيرها من الصعب للغاية تناول العقارات المضادة للفيروسات الارتجاعية على معدة خالية تماما من الطعام، وعندما يشعر المريض بالقلق الشديد لأنه لا يجد مكانا يؤويه .
It is very hard to take the antiretroviral drugs without having any food in the stomach and when I am worrying about where I am going to live, she said.
وفي حين لا يوجد حل بسيط لمشاكل اليوم الغذائية، فبوسعنا أن نتخذ قرارا جماعيا بإعادة النظر ليس فقط فيما نتناوله من أطعمة، بل وأيضا في النهج الذي نتبناه في التعامل مع الطعام، والعودة إلى إدراك القيمة المتأصلة في تناول الطعام في جماعة.
While there is no simple solution to today s dietary woes, we can take a collective decision to reconsider not just what we eat, but our approach to eating, and to recognize the inherent value in eating together.
عندما أتيت هناك لأول مرة, سرت إلى قاعة تناول الطعام الخاصة بالمستجدين حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك
When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up I know some of you have heard of it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عادات الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام - تناول الطعام بعيدا - الأنسولين تناول الطعام - شهوة تناول الطعام - مكان تناول الطعام - منطقة تناول الطعام - تناول الطعام على