ترجمة "عائلتك بأكملها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Entire Village Spent Country Whole Your Friends Whole Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل هذه عائلتك
Is this your family?
عليك أن تفكر في عائلتك.
You must think of your family.
من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .
Please tell us about your family.
كيف كانت ردة فعل عائلتك
How did your family react?
إنها لا تعرف شيئا عن عائلتك.
She knows nothing about your family.
وماذا عن عائلتك بواسطة ديفين أنيميتورز
And What About Your Family? by Divine Animators
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
Has anything happened to any of them?
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.
The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in.
و لا تدرين إلى من تتحدثين، لأن الواقع هو أن الإيدز هو وصمة عار لدرجة أنه لو علم بأمره زوجك، عائلتك أو أحد أفراد عائلتك، في الأغلب سيطردونك من المنزل بدون أي سبل إعاشة.
And you don't know who you can talk to, because the truth is, HIV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyone in your home, you're likely to be thrown out without any means of support.
ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
وأبيدت أسر بأكملها.
A number of families were entirely annihilated.
فالروح الحقيقية هي أن تمثل البلد لك عائلتك وتعملا مع ا بدلا من العمل لوحدك فقط.
The real spirit is to make the country your family work together instead of working only for your own.
كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة.
The document was all in Arabic.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
وجاء الله الى يحيى ، وقال له ضع عائلتك على متن قارب وسوف أقودك من هنا. والله ارشدهم.
And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The rebellion spread through the entire colony.
تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Directly edit your entire configuration database
فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها.
The Government is effectively in control of the entire area.
إرفع يدك لو كنت قد وقعت قبلا في بيتك وقعة خطيرة أنت أو أحد أفراد عائلتك, كوالديك و هكذا. صحيح
Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right?
ستحس بالذل فور أن يمرض أحد من عائلتك و أنت تطلب ثمن علاجه من الذي يسوى و الذي لا يسوى .
You would also feel humiliated when a family member galls ill, and you go around asking those who are worth it and those who are not for the cost of his treatment.
لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها.
We've always done Eid with the entire family.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
حينها أصبح واحدا من أهم المطورين للنواة بأكملها.
He then became one of the main developers and maintainers of the whole kernel.
قرى بأكملها من المشردين وثقافة الجزيرة الغيلية الشر.
Whole villages were removed and the Gaelic culture of the island devastated.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.
بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع.
Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it.
وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.
And not just in Chicago, but in the entire United States.
مما يعني أن المسألة بأكملها لا تزال لم تسو. ()
Thus the whole question remains as yet unsettled.
وقد عدت إلى شركتي وحولتها بأكملها ... إلى شركة بردف واحد
I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك.
Fast food has taken over the whole country we know that.
إن فشل الدولة في جنوب الفلبين يعرض المنطقة بأكملها للخطر.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.
بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة.
After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets.
تدمرت المدينة بأكملها تقريب ا قبل الانسحاب الإسرائيلي في يونيو 1974.
The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
يوم 19 يونيو 1877، سـ ـو ى حريق القرية بأكملها تقريبا بالأرض.
On 19 June 1877, almost the entire village was burned to the ground.
تعتبر ميزة الفك المضموم ميزة مشتركة بين هذه العائلة بأكملها.
This fused jaw trait is something the entire family has in common.
أخيرا، نعتقد أن القارة الأفريقية بأكملها هي أيضا على المحك.
Lastly, we believe that what is at stake here also involves the entire African continent.
253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها.
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
ورقصة الحفر هي ورقصة الحفر هي في ذكرى حدث هام أو عيد ميلاد تجمع كل أصدقائك وأفراد عائلتك وترقص في المكان الذي ستدفن فيه
And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried.
حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه.
My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents.
وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.
'3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
'3 يحصل الشخص على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
فر ق عائلات بأكملها، الطفل عن أمه، والزوج عن زوجته، والأم عن أبنائها.
People lost children, husbands, wives, mothers and fathers.