ترجمة "عائلة زانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| فقالا أنظير زانية يفعل باختنا | And they said, Should he deal with our sister as with an harlot? |
| فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب. | Therefore, prostitute, hear the word of Yahweh |
| فلذلك يا زانية اسمعي كلام الرب. | Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD |
| واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب. | Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent. |
| واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب. | And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. |
| عندي عائلة. | I have a family. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought that she was a prostitute, for she had covered her face. |
| فنظرها يهوذا وحسبها زانية. لانها كانت قد غطت وجهها. | When Judah saw her, he thought her to be an harlot because she had covered her face. |
| القرازية (الاسم العلمي Cracidae) عائلة Megapodiidae, mound builders عائلة Cracidae, chachalacas, guans and curassows عائلة Tetraonidae, grouse عائلة Phasianidae, junglefowl (including the wild form of the domestic دجاج), partridges, pheasants, quail, and allies. | This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys). |
| لدي عائلة كبيرة | I have a big family. |
| من عائلة صغيرة. | I come from a small family. |
| فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. | So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. |
| فاذا ما دام الرجل حي ا تدعى زانية ان صارت لرجل آخر. ولكن ان مات الرجل فهي حرة من الناموس حتى انها ليست زانية ان صارت لرجل آخر. | So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress but if her husband be dead, she is free from that law so that she is no adulteress, though she be married to another man. |
| فنحن جميعا عائلة واحدة | We're all one family. |
| عائلة على كل شرفة. | On each balcony, a family. |
| تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا. | Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل. | There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel. |
| وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح. | Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute and Gilead became the father of Jephthah. |
| لا تكن زانية من بنات اسرائيل ولا يكون مأبونون من بني اسرائيل. | There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel. |
| وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح. | Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valour, and he was the son of an harlot and Gilead begat Jephthah. |
| لقد عق دت عائلة سامي حياته. | Sami's family made his life complicated. |
| كان الجميع يعرف عائلة سامي. | Everyone knew Sami's family. |
| بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. | Sami's family launched their own investigation. |
| اجتمعت عائلة سامي كي تتذك ره. | Sami's family gathered to remember him. |
| بدأ سامي عائلة في مصر. | Sami started a family in Egypt. |
| صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. | Might be a distinct family. |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct ! |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | ' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman . |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ? |
عمليات البحث ذات الصلة : زانية - زانية - زانية - زانية - زانية نحاسية اللون - عائلة - عائلة - عائلة عائلة اللبروس - عائلة سعيدة - كلمة عائلة - عائلة المحرك - عائلة واحدة