ترجمة "ظهر يؤلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يؤلم. | It won't hurt. |
| كل شيء يؤلم. | Everything hurts. |
| لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم. | Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. |
| هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني. | It hurts in my whole body and soul, in all of me. |
| إنه يؤلم ، و أنت تعيد التفكير بالأمر مرارا . أليس كذلك | It does hurt. And we reinforce the storyline, right? |
| ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم | how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles. |
| ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم | That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. |
| إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبد ا. | It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal. |
| ظهر سامي. | Sami appeared. |
| و أخيرا ظهر. | At last he appeared. |
| ظهر سامي فجأة. | Sami suddenly turned up. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| ظهر سامي عند المنضدة. | Sami appeared at the counter. |
| فقد ظهر أوباما جديد. | A new Obama had appeared. |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | The morning when it is unveiled , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by oath of the morning , when it spreads light . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and the dawn when it is white , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | By the morning when it brighteneth . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by the dawn when it brightens , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the morning as it lights up . |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and by the day when it dawns ( with its radiance ) , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the dawn when it shineth forth , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | By the dawn when it brightens ! |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | and the morning when it appears , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by the morning when it brightens , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | by the brightening dawn , |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And the daybreak when it shines |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | By the dawn when it lightens ! |
| والصبح إذا أسفر ظهر . | And by the Dawn as it shineth forth , |
| لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر. | Don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize it does. |
| سأتصل عليك بعد ظهر الغد. | I will call you tomorrow afternoon. |
| ماذا عندك بعد ظهر غد | What are you up to tomorrow afternoon? |
| في أي ظروف ظهر الخطأ | When did the error occur? |
| كان سامي يدل ك ظهر ليلى. | Sami was giving Layla a back massage. |
| ظهر من اد على الت لفاز البارحة. | Mennad was on TV last night. |
| ظهر في منطقة مكتظة بالسكان. | Pics via Sahadevision pic.twitter.com 0mb6KBzTKn Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) March 30, 2015 |
| احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. | Learn these names by heart. |
| هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل | Did you learn that speech by heart? |
| ظهر سامي و دافع عن ليلى. | Sami appeared and defended Layla. |
| وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر. | and that he appeared to Cephas, then to the twelve. |
| وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر. | And that he was seen of Cephas, then of the twelve |
| إن العالم يحتاج الآن إلى جرينسبان الواقعي كما ظهر في فرانكفورت، وليس إلى قائد فريق التشجيع كما ظهر في لندن. | What the world needs now is the realist Greenspan of Frankfurt, not the cheerleader Greenspan of London. |
| كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه. | I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced. |
| ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته. | Sami appeared without the children. |
