ترجمة "ظهرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أضرب ظهرى | Rub my back, I said! |
فررتبسهمفى ظهرى. | Escaped with an arrow in my back. |
حتى ظهرى بارد | Even my back is cold. |
عندما أدير ظهرى | Because when my back's turned, |
هل ظهرى دافىء أيضا | Is mine warm too? |
هل تضربين على ظهرى | Hey! Will you rub my back? |
انزل من على ظهرى ! | Get off my back! |
هذه المرة سترى ظهرى فقط | This time you'll only be seeing my back. |
ليحمى ظهرى من هواء دان | To keep out the foul air of Dan. |
لا ، سهم ساكسونى فى ظهرى | No, a Saxon arrow in the small of my back. |
الثقل على ظهرى شدنى للخلف. | I hadn't expected it. My pack pulled me over backwards. |
. لقد شعرت بيده على ظهرى | I felt his hand on my back. |
ماذا يجرى من وراء ظهرى | What's going on behind my back? Nothing. |
لن تطلق على النار من ظهرى | You wouldn't shoot me in the back? |
أشعر بأن وراء ظهرى قط برى | I'd rather feel a wildcat on my back! |
حتى فى القسم, من خلف ظهرى | Sandy Dixon's kid, 'and even in the department behind my back. |
وتأتى بأخرى لتحرير كتابتى من وراء ظهرى | And get other scriptwriters to edit my script behind my back! |
ولكنك لم تحفر كثيرا لقد آلمنى ظهرى وازعجنى | Haven't got very far with it. My back's been bothering me. |
مجرد ألم فى ظهرى أتريدنى ان اقود متمهلا | Just got a pain in my back. You want me to take it easy? |
لمحاولتك إنقاذ ظهرى سأعطيك بضعة مئات من الدولارات. | For trying to save my poke, I'll give you a coupla hundred. |
ظننت انك كنت تلعبين بذيلك مع بانيون من وراء ظهرى | I thought you and Bannion played footsie while my back was turned. |
هيا وارتقى على ظهرى وسوف تظهر لهم كيف ينبغى أن ننزلق | Here. Get up on my back. |
ـ شخص ما يضع سكين على ظهرى ـ يالا الغباء والحماقة | Somebody's got a knife in my back. Oh, nonsense! |
إنها لا تطلب منى النقود ابدا ولا تغشنى حين أدير ظهرى | Never asks me for money or goes cheating around when I ain't looking. |
يمكننى أن اشعر، أن هذا مثل عندما كنت تصوب البندقيه الى ظهرى. | I could feel. lt was like when you aimed the gun at my back. |
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى | Don't you see I'd be turning my back on everything I've ever known? |
أستطيع التكشير كالنمر و أن أركب الضوء المنطلق أنقل باخره على ظهرى | I can outgrin a panther and ride on a lightning' bolt, tote a steamboat on my back and whip my weight in wildcats. |
بالتأكيد ظهرها لا يستشعر ألما ... كالذى أشعر به فى ظهرى و لا يمكنها أن تجر هذا الزورق للأبد ... | Certainly his back cannot feel as badly as mine does... ... and he cannot pull this skiff forever... ... no matter how strong he is. |