What are you hiding behind your back? Nothing.

Which had left you devoid of hope ,

Which had broken your back ?

the burden that weighed down thy back ?

Which weighed down thy back .

Which weighed down your back ?

that had well nigh broken your back ?

Which weighed down thy back

which almost broke your back ?

that weighed down your back ?

Which had weighed upon your back

which had been a heavy weight upon your back

Which pressed heavily upon your back ,

that weighed so heavily on your back , and

The which did gall thy back ?

and I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, 'Bow down, that we may walk over you ' and you have laid your back as the ground, and as the street, to those who walk over.

But I will put it into the hand of them that afflict thee which have said to thy soul, Bow down, that we may go over and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.

Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back.

Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back.

All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit.

but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back

But hast done evil above all that were before thee for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back

You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.

HAVE WE NOT opened up your breast

And removed your burden

Which had left you devoid of hope ,

And exalted your fame ?

Did We not widen your bosom ?

And relieve you of the burden

Which had broken your back ?

And We have exalted your remembrance for you .

Did We not expand thy breast for thee

and lift from thee thy burden ,

the burden that weighed down thy back ?

Did We not exalt thy fame ?

Have We not opened forth for thee thy breast ?

And We have taken off from thee thy burthen ,

Which weighed down thy back .

And We have upraised for thee thy renown .

Have We not opened your breast for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) ?

And removed from you your burden ,

Which weighed down your back ?

And raised high your fame ?