ترجمة "ظهارة طبقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجــب أﻻ توجد حواجز عرقية وﻻ حواجز طبقية. | Neither racial barriers nor barriers of class must exist. |
فالجميع يسعون إلى تعزيز مصالح طبقية بشكل أو آخر. | Everyone is promoting class interests of one kind or another. |
وكان مواطنوها أقل طبقية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي مقارنة بالعديد من الولايات الأميركية الأخرى. | Its citizens were less socially and economically class='bold'>stratified than in many other US states. |
وهذا هو العالم الذي نقطن فيه اليوم لم يعد هناك فروق طبقية كبيرة بين الطبقات | But this is the world we have today, no longer any gap. |
كما تكثر أيض ا في الأجزاء العليا للعضو اكتنافات طبقية رقيقة من صخر كربوناتي وقليلا من الحفريات. | Also common in the upper parts of the member are thin interbeds of carbonate rock with some fossils. |
تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جدا جدا . | It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough. |
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتيا إلى بنية طبقية تحصد الضوء. | Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. |
ولم تعرف هذه الحدود رسميا بعد من قبل اللجنة الدولية للطبقات (ICS)، ولكن تم تقديم عدد من المقترحات لأحافير ومقاطع طبقية لتعريفها. | This boundary has not been formally defined yet by the ICS but a number of proposals for fossils and type sections have been made. |
وفي أسفل اليمين توجد صورة للؤلؤة أم تتشكل من مياه البحر. أنها ذات بنية طبقية تتكون من معادن وبعدها مركب، وهو ما يجعلها متينة جدا جدا . | On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater. It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough. |
إلا أن أوباما قد يخسر هؤلاء الناس إذا ما نسي أنه رجل مصالحة وليس محاربا في حرب طبقية، وإذا ما انصرف عن الفقراء إلى مداهنة الأغنياء. | Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. |
وليست أغنية الحياة المجنونة لريكي مارتن، التي يرقص عليها السيد فيدوتوف، ممنوعة في الاتحاد الروسي، كما أن السيد فيدوتوف لم يحاول إثارة أي نعرات عرقية أو طبقية خلال الفيديو. | The song Mr. Fedotov is dancing to Livin la Vida Loca performed by Ricky Martin is not banned in the Russian Federation. Mr. Fedotov hasn t demonstrated any calls or other efforts to incite ethnic or class tension. |
ت رى هل تنتهي بنا الحال إلى حرب طبقية متجددة، مع صعود الحكومات الشعبوية إلى السلطة، وتوسيعها لحدود إعادة توزيع الدخول، وتأكيدها على قدر أعظم من سيطرة الدولة على الحياة الاقتصادية | Will the endgame be renewed class warfare, with populist governments coming to power, stretching the limits of income redistribution, and asserting greater state control over economic life? |
فقد صور النظام العسكري في الأرجنتين الحرب القذرة وكأنها حرب ضد الإرهاب المزعوم، في محاولة لإخفاء حقيقتها بوصفها حملة اضطهاد تعسفية وحشية ضد المواطنين الذي يعتنقون إيديولوجيات مختلفة وينتمون إلى خلفيات طبقية مغايرة. | Argentina s military regime, after all, framed its dirty war as an offensive against so called terrorists, rather than as what it was wanton, arbitrary persecution of citizens with diverse ideologies and class backgrounds. |
يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة. إلا أن أوباما قد يخسر هؤلاء الناس إذا ما نسي أنه رجل مصالحة وليس محاربا في حرب طبقية، وإذا ما انصرف عن الفقراء إلى مداهنة الأغنياء. | There appear to be many Republicans and independents who feel the same way. Obama can lose these people, however, if he forgets that he is a reconciler, not a class warrior, and goes from tilting towards the poor to soaking the rich. |
روح حرب الشتاء (بالفنلندية henki Talvisodan ) هي حالة من الوحدة الوطنية يعود إليها الفضل في حفظ فنلندا من التفكك في اصطفافات طبقية و أيديولوجية إبان الغزو السوفياتي خلال حرب الشتاء من 30 نوفمبر 1939 إلى 13 مارس سنة 1940. | The Spirit of Winter War () is the national unity which is credited with having saved Finland from disintegrating along class and ideological lines under the Soviet invasion during the Winter War of November 30, 1939 to March 13, 1940. |
ولكن في الواقع هنالك شيء .. كما يوجد سلع تدعى سلع فيلبين وهي السلع التي تعتمد قيمتها على سعرها المرتفع وندرتها فهنالك نوع آخر من تلك السلع حيث تعتمد قيمتها على توفرها بصورة شائعة و كونها لا طبقية و في كل مكان | But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic. |
إن الوعد بالتغيير أسهل من جلب التغيير الحقيقي. وما لم تعمل النخبة الحاكمة على تبني جهود صادقة جدية من أجل ترسيخ المصالحة الوطنية قريبا ، فربما تنزلق تايلاند إلى حرب أهلية طبقية قد تبدو معهااضطرابات الشهرين الأخيرين التي شهدتها بانكوك وكأنها مشاجرة في حانة. | Change is easier promised than accomplished. Unless the ruling elite embrace an honest and earnest effort at national and class reconciliation and soon, Thailand could well descend into a civil war along class lines that would make the turmoil of the past two months in Bangkok seem like a brawl in a bar. |
وهناك طبقية اجتماعية في ظل النظام العراقي، تعطي طبقة معينة مزايا أكبر من غيرها، مثل كوادر القيادة في الجيش وحزب البعث، على الرغم من أن عدد الفئات المحظوظة آخذ أيضا في التدني باطراد على ما يبدو، ومعه عدد اﻷشخاص الذين يحظون بمزايا خاصة ضمن تلك الفئات. | Among the social groups of Iraqi society, certain groups remain privileged by comparison to others, e.g. the military and Baath Party elite, although the number of privileged groups appears to be declining along with the number of persons enjoying special privileges within the protected groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : لغة طبقية - تم طبقية - بيانات طبقية - سمحاقية طبقية - عينة طبقية - العشوائي طبقية - عملية طبقية - الوقود طبقية - طبقية البيانات - ظهارة الحرشفية - ظهارة عمودية - ظهارة الهوائية