ترجمة "ظن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ظن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماكس ويبر ظن أن ذلك يأتى من البروتستانتية. | Max Weber thought that was peculiarly Protestant. |
| ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة. | Tom thought he heard some voices in the next room. |
| تخيلوا أن المتحرش نفسه, سائق الشاحنة ظن أن نهى مجنونة! | Imagine that the harasser himself, the truck driver, thought Noha was crazy! |
| ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. |
| لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. | For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| الحقيقة أن سوء ظن رمسفيلد في التوجه الأوروبي يحمل قدرا ضئيلا من الصدق. | Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth. |
| وقد ظن أن الأشعة تتألف من تيار من جسيمات ذات الحجم الجزيئي العادي. | He believed the rays to consist of streams of particles of ordinary molecular magnitude. |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means . He will be thrown into Hutama . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | No indeed he shall be thrust into the Crusher |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means . He will be thrown into the Crusher . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Nay , he shall be thrown into the Crusher . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Nay , but verily he will be flung to the Consuming One . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | No indeed ! He will surely be cast into the Crusher . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | On the contrary ! He shall be flung to the Crusher . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | No ! He will surely be thrown into the Crusher . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means ! They will be thrown into hutamah . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster , |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment . |
| ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها . | By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces , |
| ظن أعداؤنا (تركيا وداعش) أنهم سيدمرون إيماننا باستقلال كوباني لكن هجماتهم زادت من قوتنا! | Our enemies (Turkey ISIS) thought they would destroy belief on independence in Kobanê. |
| يضيف عمر OmarQudah مجنون من ظن أنه قادر على تسييج الفضاء كما يسيج دوار ومزرعة ! | And Omar Qudah adds OmarQudah He who thinks he can fence space like he fences a roundabout or a farm, is crazy! |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Never thinking he will return . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | He assumed that he does not have to return . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | he surely thought he would never revert . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Verily he imagined that he would not be back . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Verily , he thought that he would never come back ( to Us ) ! |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | He thought he would never return . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | thinking he would never revert ( to Us ) . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | and he thought that he would never return . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | and surely thought he would never return ( to his Lord ) . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Indeed , he had thought he would never return to Allah . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | and had thought that they would never be brought back to life again . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Surely he thought that he would never return . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | for he never thought that he would have to return to God . |
| إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . | Truly , did he think that he would not have to return ( to Us ) ! |
| لذلك عليها أن تكون على استعداد للتحرك دون إبطاء لتكون عند حسن ظن الشعب بها. | It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people. |
| ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا. | One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined. |
| لطالما ظن إنريكي بأن اعتقاله جاء نتيجة لنشاطاته السياسية في المنتديات العامة لمناصرة القضايا الإجتماعية مثل قضية Zapatista | The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping |
| مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. | though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more |
| مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى. | Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more |
