Above them will be a covering of fire , below them a cloud ( of flames ) . With this does God warn His creatures O My creatures , fear Me .

Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire Allah scares His bondmen with this O My bondmen ! Fear Me !

Above them they shall have overshadowings. of the Fire , and underneath them overshadowings that it is wherewith God frightens His servants O My servants , so fear you Me ! '

For them ! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings . Therewith Allah affrighteth His bondmen .

They shall have coverings of Fire , above them and covering ( of Fire ) beneath them with this Allah does frighten His slaves O My slaves , therefore fear Me !

They will have layers of Fire above them , and layers beneath them . That is how God strikes fear into His servants O My servants !

There shall be sheets of fire above them and beneath them . This is the end against which Allah warns His servants .

They have an awning of fire above them and beneath them a dais ( of fire ) . With this doth Allah appal His bondmen .

There will be canopies of fire above them , and similar canopies beneath them . With that Allah deters His servants .

Above them they shall have layers of fire and beneath them layers . By this Allah puts fear into His worshipers ' ' O My worshipers , fear Me '

They will have canopies of fire above them and below them , canopies . By that Allah threatens His servants .

Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants .

They shall have coverings of fire above them and coverings beneath them with that Allah makes His servants to fear , so be careful of ( your duty to ) Me , O My servants !

They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them . That is how God puts fear into the hearts of His servants .

They shall have Layers of Fire above them , and Layers ( of Fire ) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants ! then fear ye Me !

Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels , and the matter to be settled ? But all things rest with God in the end .

What are they waiting for , except that Allah s punishment should come through stretched clouds and the angels descend and the matter be finished ? And all matters are directed only towards Allah .

What do they look for , but that God shall come to them in the cloud shadows , and the angels ? The matter is determined , and unto God all matters are returned .

Await they only that Allah shall come unto them in the shadows of the Clouds , and also the angels , and the affair is decreed ! And unto Allah are all affairs returned .

Do they then wait for anything other than that Allah should come to them in the shadows of the clouds and the angels ? ( Then ) the case would be already judged .

Are they waiting for God Himself to come to them in the shadows of the clouds , together with the angels , and thus the matter is settled ? All things are returned to God .

( If people do not follow the right way even after receiving such clear admonitions ) , do they await that Allah Himself should come down to them in the canopies of clouds with a retinue of angels , and seal their doom Ultimately every thing shall be presented before Allah ( for judgement ) .

Wait they for naught else than that Allah should come unto them in the shadows of the clouds with the angels ? Then the case would be already judged .

Do they await anything but that Allah s command should come to them in the shades of the clouds , with the angels , and the matter be decided once for all ? To Allah all matters are returned .

Are they waiting for Allah to come to them in the shadows of the clouds with the angels ! Their matter will have been settled then .

Do they await but that Allah should come to them in covers of clouds and the angels as well and the matter is then decided ? And to Allah all matters are returned .

Have they decided not to believe until God comes down in a shadow of clouds with the angels so that then the matter is settled ? To God do all matters return .

They do not wait aught but that Allah should come to them in the shadows of the clouds along with the angels , and the matter has ( already ) been decided and ( all ) matters are returned to Allah .

Are they only waiting for God as well as the angels to come down to them under canopies of clouds , so that the matter will be settled ? All things return to God .

Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds , with angels ( in His train ) and the question is ( thus ) settled ? but to Allah do all questions go back ( for decision ) .

Article 183 Any person who misleads the judiciary or members of the security forces who are engaged in prosecuting crimes by assuming a false identity or a capacity that he does not have or by making a false statement about his domicile shall be punished with imprisonment of 10 days to 6 months and or a fine of 5 to 20 riyals.