ترجمة "ظلال رمادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gray Grey Gray Grey Sweater Shadows Shadow Shades Valley Shade

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جواربها رمادية.
Her socks are gray.
كما توجد أيض ا خيول رمادية وغبراء.
Gray and roan are also found.
ظلال صينية
Chinese Shadows
ظلال ثورة
Revolutionary Shadows
ظلال الرمادي
Shades of Gray
ورأت أنه إذا لم يكن هناك إلتهابات فالأشعة تكون رمادية كلها .
And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray.
ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)
هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية.
These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species.
لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors
عادة ما تكون أحجامها صغيرة، وألوانها رمادية أو سوداء وأرجل قصيرة، وقرون استشعار.
They are usually small, black or gray, with short legs, and antennae.
من حيث الأسلوب فإن الراب يقع في منطقة رمادية بين الكلام والشعر والنثر والغناء.
Stylistically, rap occupies a gray area between speech, prose, poetry, and singing.
بانكسيا رمادية (الاسم العلمي Banksia incana) هي نوع نباتي يتبع جنس البانكسيا من فصيلة البروطية .
The Hoary Banksia ( Banksia incana ) is a species of small shrub in the plant genus Banksia .
الصورة من الأعلى تماما ، لذا فهذه ظلال الجمال
Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
حسنا , بعد ليسوتو , جبت قاطعا أفريقيا قبل العودة لإنكلترا رمادية و تبعث على الإكتئاب بالمقارنة
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.
شغلت فنلندا رسميا في منطقة رمادية بين الدول الغربية والاتحاد السوفياتي، رغم ادعائها الحياد الرسمي.
Officially claiming to be neutral, Finland lay in the grey zone between the Western countries and the Soviet Union.
إن الذكور والإناث واليافعين متشابهون بالمظهر علي الرغم من أن الطيور الصغيرة رمادية بنية اللون.
Males, females and juveniles are similar in appearance, though young birds are a brownish grey.
وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة.
Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants.
وعلاوة على ذلك غالب ا ما تجد القرويون يزرعون المحاصيل الأخرى في ظلال هذه الأشجار.
Moreover, villagers often find that they can grow other crops in the shade of the trees.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.
فخلف الابتسامات وتبادل المجاملات، واللغة الدبلوماسية الحريصة الحذرة، ما زالت هناك ظلال كثيفة من الشكوك.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
فالطريق السريع كما هو في كثير من الأحيان في ظلال انترستيت 15 خلال جبهة اساتش.
The highway is also often in the shadows of Interstate 15 during its route along the Wasatch Front.
الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما. الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور.
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
الشعب السالك في الظلمة ابصر نورا عظيما. الجالسون في ارض ظلال الموت اشرق عليهم نور.
The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
وعلاوة على ذلك فإن تعريف الحد بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري من شأنه أن يخلف منطقة رمادية كبيرة وأن يولد الحوافز الضارة.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Those who take heed for themselves and fear God , will be amidst shade and springs of water ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Indeed the pious are in shade and springs .
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Verily the God fearing shall be amid shades and springs ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Verily , the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) shall be amidst shades and springs .
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
The righteous will be amidst shades and fountains .
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Behold , today the God fearing will be amidst shades and springs ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Indeed the Godwary will be amid shades and springs
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Indeed , the cautious , shall live amid shades and fountains
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Indeed , the righteous will be among shades and springs
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
The pious ones will rest amid the shade , springs ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
Surely those who guard ( against evil ) shall be amid shades and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains ,
إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء .
As to the Righteous , they shall be amidst ( cool ) shades and springs ( of water ) .
الكثير من الكلمات ذات الأصل العربي لها ظلال مختلفة من المعنى والاستخدام مما هي عليه في اللغة العربية.
Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic.
ولكن في المناطق الاستوائية يشيع وجودها على نورات النبات والفاكهة والأجواء الهوائية (على سبيل المثال في ظلال الأشجار).
However, in tropical areas they are also common on inflorescences, fruits and in aerial situations (e.g., in the canopy of trees).
إعتقد الناس أن هذا جنون , إن غطاءا على السياج جعل الماشية عاجزة . ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض .
People thought that was crazy. A coat on a fence would make them balk, shadows would make them balk, a hose on the floor ...
وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.