ترجمة "ط د قسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| (د) تقييم قسم معلومات الحماية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | EPAU is currently working on the following projects which are due to be completed by the end of 2005 or early 2006 |
| إذ تشيـــر إلـــى قراريها 2252 (د إ ط 5) المؤرخ 4 تموز يوليه 1967، و 2341 باء (د 22) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1967، وإلى جميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، | Recalling its resolutions 2252 (ES V) of 4 July 1967, 2341 B (XXII) of 19 December 1967 and all subsequent related resolutions, |
| إذ تشــــــــير إلـــى قراريها 2252 (د إ ط 5) المؤرخ 4 تـــــمـــوز يوليه 1967، و 2341 باء (د 22) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1967، وإلى جميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، | Recalling its resolutions 2252 (ES V) of 4 July 1967, 2341 B (XXII) of 19 December 1967 and all subsequent related resolutions, |
| وندعو إسرائيل إلى الامتثال لالتزاماتها القانونية، وفقا لهذه الفتوى ولقرار الجمعية العامة د إ ط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004. | We call upon Israel to comply with its legal obligations, in accordance with the advisory opinion as well as General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. O.A. |
| (ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ. | (kk) In connection with item 13 Mr. |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل | (mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child |
| (ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي | (mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti |
| (د) مساعدان للشحن، أحدهما بفئة الخدمة الميدانية والآخر بفئة الخدمات العامة الوطنية (يتم نقلهما إلى قسم مراقبة الحركة). | (e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section). |
| (ط) المرجع نفسه. | i Ibid. |
| (هـ) و (ط) | (e) and (i) |
| (ط) الاعلانات والتحفظات. | i Declarations and reservations. |
| 'ط وحدة الحسابات | (i) Accounts Unit |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| (ط) اللجنة الإحصائية | (i) Statistical Commission |
| (ط) العمليات الجوية | (i) Air operations |
| (ط) لا تغيير | (i) No change |
| (ط) ممثل الصين | (i) The representative of China |
| (ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
| 15 وتستطرد الفقرة 45(هـ) والفقرة 113(ط) والفقرتان 120 و123(د)و(ط) والفقرة 213 في إيضاح كيفية إشراك الشباب في تنمية المستوطنات البشرية مع التركيز بشكل محدد على تنمية النهج التشاركي الذي يتيح للشباب فرصة الإدلاء بآرائهم ومطالبهم في عمليات صنع القرار. | Paragraphs 45 (e) and (h), 113 (l), 120, 123 (d) and (i) and 213 elaborate on how youth should be involved in human settlements development with specific focus on the development of a participatory approach in which young people can voice their views and demands in decision making processes. |
| (ط) 3EHRR 76 (1973). | i 3 EHRR 76 (1973). |
| (ط) أعمال المحفل الاجتماعي | (i) The work of the Social Forum |
| (ط) مسؤولو الأمانة العامة | (i) Officials of the Secretariat |
| عاشرا التوصية 12(ط) | XI RECOMMENDATION 12 (i) |
| () نفس المصدر، الفقرة 37 (ط). | Ibid., para. 37 (i). |
| (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل | (i) Cash and term deposits |
| واليوم، نكرر التأكيد على ذلك الموقف ونطلب إلى الحكومة الإسرائيلية أن تمتثل للفتوى التي أصدرتها محكمة العـــدل الدولية في تموز يوليه 2004 ولقرار الجمعية العامة د إ ط 10 15. | Today, we reiterate that position and call on the Israeli Government to comply with the July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and with General Assembly resolution ES 10 15. |
| وفي هذا الصدد، ندرك أهمية فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في 9 تموز يوليه 2004، ونطالب بالتطبيق الكامل لقرار الجمعية العامة د إ ط 10 15 المؤرخ 20 تموز يوليه 2004. | In this regard, we recognize the importance of the Advisory Opinion of the International Court of Justice, rendered on 9 July 2004, and demand the full implementation of General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004. |
| (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). | v Op. cit. at note i. |
| (ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. | i When holding oral hearings. |
| (ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول) | (i) The testing of aerosol dispensers |
| البند 17 (ط) من جدول الأعمال | Agenda item 17 (i) |
| (ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب | (i) UNODC reference collection maintained |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Israel |
| 86 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(ط) و(ل) من الفقرة 84 أعلاه. | The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 84, subparagraphs (c), (d), (i) and (l) above. |
| (ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| البند 3 (ط) من جدول الأعمال المؤقت | Item 3 (i) of the provisional agenda |
| (ط) السيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)(أ) | Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago)a |
| البند 4 (ط) من جدول الأعمال المؤقت | Item 4 (i) of the provisional agenda |
| (ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة | (i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport |
| ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار) | i. Enterprise resource planning ( 500,000) |
| (ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع) | (i) United Nations Human Settlements Programme (continued) |
| (ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. | (i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity. |
