ترجمة "طيباريوس كلوديوس دروسوس نيرو جرمنيكس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . | Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings. |
| كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . | Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. |
| كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا. | Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. |
| زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس. | Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius. |
| فقد كان نيرو حاكم روما القديمة قاتلا يدرك مدى أهمية الترفيه عن الجماهير لكسب التأييد الشعبي. | Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support. |
| بدأت المستوطنات الأولى في هذه المنطقة ببناء أعمال تجنيف البحيرة بأمر من الامبراطور كلوديوس في القرن الأول. | The first settlements in this area began with the construction works for the lake's drainage ordered by Emperor Claudius in the first century A.D. |
| المهرجانات الأكثر شهرة هو مهرجان كريستو نيرو، أو المسيح الأسود، في بلدة في مقاطعة بورتوبيلو كولون في 21 أكتوبر. | The most famous of these is the festival of the Cristo Negro, the Black Jesus Christ, in the town of Portobelo in the Colón Province on October 21. |
| حرارة هو فيلم جريمة أمريكي صدر في 1995 من تأليف وإخراج مايكل مان وبطولة روبرت دي نيرو و آل باتشينو. | Heat is a 1995 American crime film written, produced and directed by Michael Mann, and starring Al Pacino, Robert De Niro and Val Kilmer. |
| وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر . | One of them named Agabus stood up, and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius. |
| وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر . | And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world which came to pass in the days of Claudius Caesar. |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
| فوجد يهوديا اسمه اكيلا بنطي الجنس كان قد جاء حديثا من ايطالية وبريسكلا امراته. لان كلوديوس كان قد امر ان يمضي جميع اليهود من رومية. فجاء اليهما . | He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, |
| فوجد يهوديا اسمه اكيلا بنطي الجنس كان قد جاء حديثا من ايطالية وبريسكلا امراته. لان كلوديوس كان قد امر ان يمضي جميع اليهود من رومية. فجاء اليهما . | And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome ) and came unto them. |
| ان من الامثلة على هذا التوافق هو الذراع العصبي نيرو ارم والذي قام فريق البحث التابع لي في جامعة كالجاري بتطويره بالتعاون مع مهندسين في شركة مكدونالد وديتويلر وشركاه . | One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates. |
| كان دخول دي كابريو الكبير إلى شاشة السينما في سنة 1992 عندما اختاره روبرت دي نيرو من بين 400 ممثل شاب ليلعب الدور الرئيسي في فيلم حياة هذا الفتى . | DiCaprio made his big screen breakthrough in 1992, when he was handpicked by Robert De Niro out of 400 young actors to play the lead role in This Boy's Life . |
| اتضح مدى فائدة تلك الأداة لـفيسبازيان (Vespasian) عند تأسيسه لـأسرة فلافيون الإمبراطورية (Flavian imperial dynasty) عقب وفاة نيرو (Nero) والحرب الأهلية ولـسيبتيميوس (Septimius) في توحيده لأسرة سيفيران (Severan) بعد اغتيال كومودوس (Commodus). | This proved a useful instrument to Vespasian in his establishment of the Flavian Imperial Dynasty following the death of Nero and civil war, and to Septimius in his consolidation of the Severan dynasty after the assassination of Commodus. |
| في الأدب اللاتيني، يستخدم أبيوس كلوديوس كاكوس (Appius Claudius Caecus) هذا المصطلح في Sententiæ ، في إشارة إلى قدرة الرجل على التحكم في قدره وما يحيط به Homo faber suae quisque fortunae (كل رجل هو مبدع مصيره). | In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ , referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny). |