ترجمة "طويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصورة طويت. | The picture's wrapped up. |
| ك.ش كلما طويت الورقة، تتغير مقاومة الحبر. | KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes. |
| سيصبح شكلها هكذا إذا طويت هذا الجانب للأعلى. | It's going to look like that if I folded that side up. |
| طويت القماش أرباعا ، والحدود للداخل، لتفادي الأمراض الجلدية. | I folded the cloth in quarters, the borders inside, to avoid fraying. |
| الاولى تم ثنيها لتكو ن مربع، والاخرى طويت على شكل مثلث متساوي الساقين | One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle. |
| وكل من هذه الجوانب سيكون ارتفاعها 2 إذا طويت هذه للأعلى, سيكون ارتفاعها 2 هكذا. | And then each of the sides are going to be 2 high if I fold this up, it's going to be 2 high like that. |
| إن صفحــة أخــرى من تاريخ هايتي المأساوي، وﻻ سيما الشعب الهايتي، قد طويت، وهي صفحة مليئة باﻵﻻم والمصاعب والمجاعة. | For Haiti, and especially for the Haitian people, another page of its tragic history has been turned a page full of pain, hardship and hunger. |
| وقد كان هذا اﻻنتهاك الخطير لﻻتفاقات مصدرا لشيء من التوتر في عملية السلم ولكنني على ثقة من أن هذه الصفحة قد طويت اﻵن. | That serious violation of the agreements put some strain on the peace process I trust that this chapter is now closed. |
| وخﻻل اﻹثنى عشر شهرا الماضية على وجه الخصوص، شهدنا باستبشاع عودة ظهور حاﻻت الكراهية والوحشية والتطهير العرقي التي كنا نظن أنها قد طويت إلى اﻷبد وانزوت في أحلك صفحات التاريخ وأكثرها أحزانا. | In particular, during the past 12 months we have witnessed with horror the re emergence of hatreds, barbarism and episodes of ethnic cleansing that we thought had been consigned for ever to the saddest and blackest pages of history. |
