ترجمة "طوبى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه | Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh. |
| طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه | Happy is that people, that is in such a case yea, happy is that people, whose God is the LORD. |
| طوبى للحزانى. لانهم يتعزون. | Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
| طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. | Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. |
| طوبى للحزانى. لانهم يتعزون. | Blessed are they that mourn for they shall be comforted. |
| طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. | Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. |
| طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض. | Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. |
| طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض. | Blessed are the meek for they shall inherit the earth. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him. |
| طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله. | Blessed are the pure in heart, for they shall see God. |
| طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. | Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. |
| الصد يق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده. | The just man walketh in his integrity his children are blessed after him. |
| طوبى للانقياء القلب. لانهم يعاينون الله. | Blessed are the pure in heart for they shall see God. |
| طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم. | Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. |
| طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه | Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. |
| يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك | Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you. |
| طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه . | Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart. |
| طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة | Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. |
| طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات. | Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. |
| طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون. | Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه | Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah. |
| يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك | O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
| طوبى لحافظي شهاداته. من كل قلوبهم يطلبونه . | Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. |
| طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. |
| طوبى للمساكين بالروح. لان لهم ملكوت السموات. | Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. |
| طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون. | Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . | lt lt By David. A contemplative psalm. gt gt Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. |
| طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . | Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage. |
| طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين . | Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times. |
| هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه . | Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments. |
| ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع. | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin. |
| لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته . | Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. |
| طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم . | Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them. |
| طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين . | Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times. |
| هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه . | Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments. |
| ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع. | But blessed are your eyes, for they see and your ears, for they hear. |
| طوبى للرجل الذي لا يحسب له الرب خطية. | Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin. |
| هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير. | Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
| ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه . | Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him. |
| طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون . | Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh. |
| طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك | Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law |
| ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. |