ترجمة "طوابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طوابع المستخدم | User Labels |
استخدم طوابع الاسماء | Use name labels |
3 سنت طوابع | Seals of three cents, please. |
اشتريت بضع طوابع بريدية. | I bought a few stamps. |
كم تكلفة ١٠ طوابع | How much would 10 stamps cost? |
انت تجمعين طوابع البريد! | You collect postcards! |
٥٨ ويمثل بيع طوابع البريد واﻷصناف اﻷخرى المتصلة بهواية جمع طوابع البريد ثاني أكبر مصدر ﻹيرادات الجزيرة. | The sale of postage stamps and other philatelic items is the island apos s second largest source of income. |
استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق. | Before then Indian revenue stamps were used on documents. |
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
)د( إصدار مجموعة من طوابع بريد اﻷمم المتحدة بشأن اﻷسرة | (d) Launching of a series of United Nations stamps on families |
تسلم الملك غازي للعرش كان يتطلب طوابع جديدة, والتي ظهرت سنة 1934 وقد كان لها نفس تصميم طوابع الملك فيصل, ولكن بصورة جانبية للملك غازي في الوسط. | The accession of King Ghazi necessitated new stamps, which appeared in 1934 they were of the same design as the Faisal stamps, but with a profile of Ghazi in the vignette. |
يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح. | On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued. |
وأ نتجت طوابع السنة الدولية للأرز في سري لانكا والفلبين وماليزيا واليابان. | International Year of Rice stamps were produced in Japan, Malaysia, the Philippines and Sri Lanka. |
قبل ذلك، كان الجنود البريطانيين وحدهم يمكنهم استخدام طوابع البريد البريطانية بينما لم يكن لدى السكان المحليين أية طوابع واستمر ذلك حتى تسليم هونغ كونغ للصين عام 1997. | Before this time, only British troops in Hong Kong could use British stamps, while other local residents did not have access to British stamps. |
اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life | First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life |
اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life | First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life |
ويعكس النقصان آثار تنسيق التكاليف التشغيلية بالنسبة للإعلان وشراء أرصد طوابع البريد. | The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks. |
أنشطة تحسيسية (إنتاج مواد، سك نقود تذكارية، إصدار طوابع بريدية، تنظيم حملات ومسابقات). | In addition to the coordination role assigned to it him by UNGA General Assembly Rresolution 58 211, the Executive Secretary has also identified core activities to be promoted and launched by the Secretariat secretariat for 2006 |
وهو يتضمن إصدار طوابع بريد وعمﻻت تذكارية وإقامة معارض في مصر وفي الخارج. | It includes the issuing of commemorative stamps and coins and exhibitions in Egypt and abroad. |
إنها تسمى طوابع ثلاثية الأبعاد , وهذه بالتحديد تدعى لادير وهي نوع من الرادارات. | This is one class of them, there are many others. |
في الثامن من ديسمبر 1862، أصدر البريد أول حزمة من طوابع البريد لهونغ كونغ. | On 8 December 1862, the Office issued the first set of Hong Kong postal stamps. |
ب إ٣ ٣٠ اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٥١ دوﻻر( مقدرة بالنسبة إلى الجزء من تكلفة تصميم مادة طوابع بريد الهواة )٠٠٠ ٦١ دوﻻر( وطباعة مواد طوابع بريد الهواة )٧٠٠ ٨٩٠ دوﻻر( متعلقة بجنيف. | IS3 Requirements under this heading ( 951,700) are estimated for that portion of the cost of design of philatelic material ( 61,000) and printing of philatelic material ( 890,700) relating to Geneva. |
لكن ما قصده هو ان ما قمنا به، فى الواقع هو جمع طوابع من هناك | But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there. |
طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان، منها ما هو صالح للأكل وما لا يؤكل. | Postage stamps featuring some of Kyrgyzstan's wild mushrooms edible and non edible. |
٢٥ وأعربت بلدان عديدة أيضا عن رغبتها في إصدار طوابع بريدية تذكارية لتخليد اﻻحتفال بالذكرى السنوية. | 25. Many Member States had also expressed interest in issuing commemorative stamps to mark the anniversary. |
ومن بين اﻷحداث التي تنظمها حكومة اليابان حلقات دراسية وحفﻻت موسيقية وإصدار طوابع بريد تذكارية خاصة. | Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts, and the issuance of special commemorative stamps. |
والإدارة هي السلطة البريدية الوحيدة التي ت صدر طوابع بثلاث عملات، وهي دولار الولايات المتحدة واليورو والفرنك السويسري. | It is the only postal authority that issues stamps in three currencies, namely, the United States dollar, the euro and the Swiss franc. |
وقد ثبت مدى اهتمام الزائرين بمشروع طوابع الشخصيات، الذي عمل على إدرار إيرادات كبيرة مقابل استثمار مبلغ بسيط. | The personalized stamp project has proved to be popular with visitors and has generated considerable revenue in return for a modest investment. |
ب إ ٣ ١٠ بينما أظهر اﻻتجاه العام في السنوات اﻷخيرة في أسواق طوابع الهواة في أنحاء العالم انخفاضا، فقد جاء اﻷخذ بمواضيع جديدة في برنامج طوابع بريد اﻷمم المتحدة، ليتيح ﻹدارة البريد فيها أن تواصل نهجها اﻻقتحامي لﻷسواق بغية زيادة مبيعاتها اﻻجمالية . | While the overall trend in recent years in world wide philatelic markets shows a decline, with the introduction of new themes in the postage stamp programme of the United Nations, UNPA will continue an aggressive marketing stance in order to increase its gross sales. |
ومن المتوخى أن يؤدي هذا التطور في وقت واحد إلى تعزيز الوعي ببرنامج طوابع بريد الهواة في اﻷمم المتحدة . | It is envisaged that this development will simultaneously enhance awareness of the philatelic programme of the United Nations. |
ويتم تكبد نفقات العمل اﻻضافي خﻻل المشاركة في معارض طوابع بريد الهواة بغية توسيع اﻷسواق الحالية وتطوير أسواق جديدة. | Overtime expenditures are incurred during participation in philatelic exhibitions in order to expand existing markets and develop new ones. |
استخدمت البحرين لأول مرة الطوابع البريدية من الهند البريطانية قبل إصدار طوابع خاصة بها في نهاية المطاف في عام 1960. | Bahrain first used the postage stamps of British India before eventually issuing its own stamps in 1960. |
٧٤ وتقوم إدارة بريد اﻷمم المتحدة بانتاج طوابع بريدية تذكارية لﻷمم المتحدة عن اﻻحتفال بالذكرى العاشرة ستصدرها في عام ١٩٩٥. | 74. The United Nations Postal Administration is in the process of producing tenth anniversary commemorative United Nations stamps to be issued in 1995. |
وفي بعض المطاعم سنجد حارسا يرحب بزبائنها فيسألهم بطريقة فظة جافة عما يريدون، وكأنهم أتوا لشراء طوابع بريدية، وليس لتناول العشاء. | Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner. |
مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة. | Postage stamps A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK. |
وتبذل حاليا أنشطة، كما اتخذت توصية من اﻻتحاد البريدي العالمي إلى اﻹدارات البريدية بإصدار طوابع تذكارية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للمنظمة. | Activities are currently under way and a recommendation has been made by UPU to postal administrations that commemorative stamps be issued to celebrate the fiftieth anniversary of the Organization. |
آلاند لديها قناعاتها العلم، وأصدرت طوابع بريدية خاصة به منذ عام 1984، وتدير قوة شرطة خاصة بها، وعضوا في مجلس بلدان الشمال الأوروبي. | Åland has its own flag, has issued its own postage stamps since 1984, runs its own police force, and is a member of the Nordic Council. |
طوابع بريدية لـ نيو بريتين المراجع Jane's Solomon Islands Australian War Memorial, Operations against German Pacific territories, 6 August 1914 6 November 1914. | See also Postage stamps of New Britain References and sources References Sources External links Jane's Solomon Islands Australian War Memorial, Operations against German Pacific territories, 6 August 1914 6 November 1914. |
في 9 أبريل 2009،كشفت دائرة بريد الولايات المتحدة سلسلة من خمسة طوابع فئة 44 سنت تضم مارج وأربعة أعضاء آخرين من عائلة سيمبسون. | On April 9, 2009, the United States Postal Service unveiled a series of five 44 cent stamps featuring Marge and the four other members of the Simpson family. |
وسوف يغطي اﻻعتماد السفر فيما يتعلق بعمليات التسويق والبرامج الترويجية وبرامج التمثيل )١٠٠ ١٧ دوﻻر( ولﻻشتراك في معارض طوابع بريد الهواة )٢٠٠ ١١٩ دوﻻر(. | The provision would cover travel in connection with marketing, promotional and representational programmes ( 47,100) and for participation in philatelic exhibitions ( 119,200). |
ب إ٣ ٣٦ يتصل النمو السلبي بمبلغ ٨٠٠ ٦٣٨ دوﻻر بإعادة التوزيع المقترح إلى المكتب اﻷوروبي للموارد الﻻزمة لترويج وتطوير مبيعات طوابع اﻷمم المتحدة. | IS3 Negative growth of 638,800 relates to the proposed redeployment to the new European Office of resources for the promotion and development of the sales of United Nations stamps. |
إذا ، واحد من اكثر اسلافى لمعانا . فى جامعة مانشستر, أرنست راذرفورد. مكتشف نواة الذرة، قال ذات مرة، كل العلوم هى إما فيزياء او جمع طوابع. | So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. |
وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع. | Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects. |
٧١ ووفقا لما ذكره الحاكم، قد اتخذت خطوات ﻹبرام اتفاق جديد مع شركة الطوابع الحكومية الدولية في نيويورك ﻹنتاج وتسويق طوابع بريدية لجزر تركس وكايكوس. | 19. According to the Governor, steps were taken to conclude a new agreement with the Intergovernmental Philatelic Corporation of New York to produce and market Turks and Caicos Islands postage stamps. |
إذا كان ١ طابع بريدي يكلف ٠.٤٤ دولار بالتالي ١٠ طوابع، نستطيع تحريك الفاصلة العشرية لليمين منزلة واحدة سوف تكون، ومنزلة الصفر الان ليست مفيدة | Well, if 1 stamp is 0.44, then 10 stamps, we could move the decimal to the right one place, and so it would be, and now this leading zero is not that useful, so it would now be 4.4. |