ترجمة "طهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cook Cooking Cooked Cooker Rice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها دروس طهي مجانية يا رفاق، دروس طهي مجانية في الشارع العام.
It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street.
مهلا، كيف يمكنك طهي وجبات الطعام
So, Hey, how do you cook the meals?
بل لقد تم طهي بعض الضحايا والتهامهم.
Some victims were even cooked and eaten.
سواء كنت طهي أو جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية،
Whether you cook or fry it,
لدينا صفوف طهي , ولدينا فصول في المدارس
We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools.
أعرنا الموقد حتى نتمكن من طهي هذهالمعكرونةلأنفسنا!
lend us the stove so we can cook ourselves this spaghetti!
هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا
Could've cooked the goose that lays the golden eggs.
ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
However, care is required to avoid cooking the specimen.
الا يمكننا صنع أفران طهي أفضل من ذلك
Can't we make better stoves?
الا يمكننا صنع وقود طهي حيث يشتعل بصورة نقيه أكثر
Can't we make cleaner burning cooking fuels?
كما ويمكنكم الملاحظة بأنه وقود طهي يحترق بصورة نظيفة أكثر.
And you can see that it's a lot cleaner burning of a cooking fuel.
انا لدي حل لا يحتاج اي معدات لا أخشاب .. ولا غاز طهي
I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
الغرفة. رمى طهي والقلي عموم ، بعد بصفتها ذهبت بها ، لكنه غاب عنها للتو.
The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her.
وبعبارة أخرى، إذا كان يمكنك طهي وجبة طعام شهية أو أكثر لحبيب محتمل،
In other words, if you can cook one or more scrumptious meals for a potential love interest, there's a good chance that you'll be viewed more favorably in the future, even if you didn't prepare the delicious food.
ومن الممكن إزالة هذا التأثير باستخدام أنواع وقود أنظف والاستعانة بتقنيات جديدة في طهي الطعام.
It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
'! نعم ، إنه تجارته وقال خمسة ،' وسأقول له لأنه كان يرفع طهي الخزامى الشعبية بدلا من البصل .
'Yes, it IS his business!' said Five, 'and I'll tell him it was for bringing the cook tulip roots instead of onions.'
كانت أمي دائما ما تستمع إلى ... بتعاطف عن أحلامي الم هني ة ثم تقوم بتعليمي وصفة طهي جديدة
My mother always listened sympathetically to my dreams of a career... and then taught me another recipe.
إن نصف سكان العالم يستخدمون الوقود الصلب، مثل الأخشاب، أو الفحم النباتي، أو الروث، لأغراض طهي الطعام.
Half of the world s population uses solid fuel, such as wood, charcoal, or dung, for cooking.
ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب.
But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs.
و يجمع الطبق بين مكونات وتجارب طهي من عدة ثقافات بما في ذلك غرب أفريقيا والثقافة الفرنسية والإسبانية والألمانية والشوكتو.
The dish combines ingredients and culinary practices of several cultures, including West African, French, Spanish, German, and Choctaw.
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضا خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة,
Compared to the sugarcane charcoal, where we have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted.
وهكذا أود أن أقول , حتى إن لا تجيد أو تحب الطبخ تعلم على الاقل كيفية طهي طبق واحد وتقاسمه مع شخص تحبه
And so, I would ask, if you are not a cook, to learn to cook one dish that you like and share it with someone you love.
في المطبخ الوطني، يمكن طهي اللحوم الثروة الحيوانية في مجموعة متنوعة من الطرق، وعادة ما يقدم مع تشكيلة واسعة من منتجات الخبز التقليدية.
Cuisine In the national cuisine, livestock meat can be cooked in a variety of ways and is usually served with a wide assortment of traditional bread products.
المطعم الآلي (Automated restaurant) أو المطعم الروبوتي هو مطعم يستخدم الروبوت لأداء مهام مثل توصيل المأكولات والمشروبات إلى الموائد أو طهي الطعام أو كليهما.
Automated restaurant or robotic restaurant is a restaurant that uses robots to do tasks such as delivering food and drinks to the tables and or to cook the food.
بالمقارنة مع فحم قصب السكر, حيث علينا أن نعلم الناس كيفية صنع القوالب وهناك ايضا خطوة اضافية وهي طهي المادة اللاصقة, هذا متوفر كقوالب جاهزة.
Compared to the sugarcane charcoal, where we actually have to teach people how to form it into briquettes and you have the extra step of cooking the binder, this comes pre briquetted.
إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
وقالت انها طهي لحم الخنزير والبيض ، وضعت على الطاولة ، وفعل كل شيء ، في حين ميلي (مساعدة في الواقع!) قد نجحت فقط في تأخير عملية الخردل.
She had cooked the ham and eggs, laid the table, and done everything, while Millie (help indeed!) had only succeeded in delaying the mustard.
و لكنني أفعل هذا منذ 3 سنوات لذا أتمنى أنه يكون جيد اسعمي، إذا لم يكن ممتاز يمكننا العودة للمطبخ و إعادة طهي الشيء كله
You know, I think we were sitting right at that table over there when you said something like that for the first time.
10 وجرى طهي أكبر طبق من الريسوتو في العالم في سيدني في تشرين الثاني نوفمبر، بينما ن ظمت في بنغلاديش سلسلة من الحلقات الدراسية حلقات العمل والأنشطة الترويجية.
The world's largest risotto was cooked in Sydney in November, while in Bangladesh, a series of seminars, workshops and promotional activities was carried out.
كم منكن عدتن إلى منزلكن بعد يوم طويل في العمل و رأين أنه لا يستطعن حتى طهي العشاء لأن المطبخ قذر جدا وفوضوي لأن زوجك ظن أن
You come home from a long day at work and you can't even cook dinner because your kitchen is so dirty and cluttered, because your husband thinks the dishes magically move themselves to the dishwasher.
يحملق أليس بدلا بفارغ الصبر في طهي الطعام ، وإلى معرفة ما إذا كانت تهدف إلى اتخاذ التلميح ، ولكن الطباخ كان منشغلا التحريك الحساء ، وبدا عدم الاستماع ، فذهبت على
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again
والآن يرغب أهل لوساكا العاديين في طهي وجبات مماثلة في بيوتهم، الأمر الذي يعطي دفعة قوية للطلب على المزارعين الذين ينتجون هذه الأطعمة الشهية مثل اليقطين المجفف، وأوراق البلاك جاك ، والبامية الطازجة.
Now, ordinary Lusakans want to cook similar meals in their own homes, driving demand for farmers who produce such delicacies as dried pumpkin, black jack leaves, and fresh Okra.
بينما كانت تحاول الإصلاح على واحد ، اتخذ المرجل من طهي الحساء قبالة النار ، ومرة واحدة في مجموعة العمل لرمي كل شيء في متناول اليد لها في دوقة والطفل جاء مكاوي النار والعشرين
While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby the fire irons came first then followed a shower of saucepans, plates, and dishes.
ان أي شكل من أشكال الطبخ في الحقيقة سيدمر بعض المواد المغذية في الطعام، ولكن المتغيرات الرئيسية هي كمية المياه المستخدمة في الطبخ، ووقت طهي الطعام يكون مختصر، وعند أي درجة حرارة نريد.
Any form of cooking will destroy some nutrients in food, but the key variables are how much water is used in the cooking, how long the food is cooked, and at what temperature.
ومن خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، ظهرت على القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو أعراض الجنون وماتت ...كانت إحدى القطط تركض باتجاه موقد طهي صغير مصنوع من الطين وبه فحم محترق.
From the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die ...one cat ran into a small clay cooking stove containing burning charcoal.
منذ عقد من الزمان كانت العقاقير المخلقة عبارة عن صناعة منزلية صغيرة. إذ أن المركبات التي يتألف منها الميتا أمفيتامين على سبيل المثال متاحة، ويمكن الحصول على وصفاتها بسهولة، بل ويمكن طهي عجينة هذه العقاقير في المطبخ.
A decade ago, synthetic drugs were a do it yourself cottage industry. The ingredients for meth, for example, are readily available, recipes are easy to obtain, and batches of the drug can be cooked up in a kitchen.
حسنا ، إذا كان لا بد لي ، لا بد لي ، قال الملك ، مع الهواء السوداوية ، وبعد للطي وقال ان يديه ومقطب في طهي الطعام حتى عينيه خرجت ما يقرب من البصر ، في صوت عميق ، 'ما هي الفطائر المصنوعة من
'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, 'What are tarts made of?'
فإذا كان بوسع شابين مضطربين يحملان قنابل مصنعة منزليا باستخدام أسمدة وأواني طهي بالضغط أن يحدثا كل هذا التأثير على مدينة أميركية كبرى، فبوسع المرء أن يتخيل كم الإغراء الذي ينطوي عليه مثالهما في نظر خاسرين متطرفين آخرين، ناهيك عن الجماعات المتطرفة.
If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups.
'3 وهكذا، وقعت كوبا عقودا مع الشركة الحاملة للعلامة التجارية Ekco لشراء 000 185 وحدة طهي بضغط البخار وحولت المال من خلال مؤسسة Motonisa إلى مصرف Banamex المكسيكي، وهو مصرف تابع لمصرف سيتى بنك الأمريكي، لكن العملية فشلت بسبب ضغوط مارستها السلطات الأمريكية.
(3) Contracts were then signed for the purchase of 185,000 units made by EKCO. This money was transferred via Motoinsa to the Mexican bank Banamex, which is a subsidiary of American Citibank. The transaction was thwarted as a result of pressure from the United States authorities.
وكان الطهي في الأواني الخزفية شائع ا عادة في معظم الدول، غير أن فكرة طهي الكسرولة كوجبة تتكون من طبق واحد باتت شائعة في أمريكا في القرن العشرين، خاصة في خمسينيات القرن العشرين عندما ظهرت أشكال جديدة من الأواني الزجاجية والمعدنية خفيفة الوزن ظهرت في الأسواق.
Cooking in earthenware containers has always been common in most nations, but the idea of casserole cooking as a one dish meal became popular in America in the twentieth century, especially in the 1950s when new forms of lightweight metal and glassware appeared on the market.
كتب يوسف أبو وطفة، مراسل للجزيرة، عن تأثر والدة صديقه في قيامها بأعمالها اليومية أما والدته فتضطر إلى أن تؤجل جميع أعمالها المنزلية إلى ما بعد منتصف الليل حتى تقوم بغسيل ملابس العائلة، حتى تتحول في ذات الوقت إلى طهي الطعام الذي يتطلب استخدام بعض الأدوات الكهربائية.
Yousef Abu Watfa, a reporter for Al Jazeera Talk, has written about how his friend's mother is affected when doing housework His mother has to postpone her household chores until after midnight in order to do laundry and cooking, which requires using electrical appliances.