ترجمة "طموحاتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ambitions Aspirations Ambition Trusting Pretensions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعرف ماهي طموحاتي لك
You know what my ambitions have been for you.
أفضل لكن ليست هذه طموحاتي
No better than all right
أجد أن المعاناة تسخ ر تلك الطاقة لأغراض دراسية وتؤجل طموحاتي الاجتماعية والإبداعية.
I find that the struggle is harnessing this energy for school purposes and holding off on my social and creative ambitions.
أتمنى أنه يمكنكم رؤية ليس فقط لحية على غرار طالبان، لكن أيضا ثراء ولون تصوراتي، طموحاتي وأحلامي، الملونة والغنية مثل الحقائب التي أبيعها.
I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
في النهاية أنا متفائل فلم تكن أروع طموحاتي تذهب إلي أن يتكلم رئيس أمريكي بهذه اللهجة الأقرب إلي الحياد ولا بهذه المفاتحة الأدنى إلي الاعتذار.
My highest ambition was not even to have a U.S. president speaking in this manner, neutral in a way that is more like to apologizing.
لكن مع تفاعل رواد الإنترنت من خارج موريتانيا مع نشاطي التدوين بدأت طموحاتي تتوسع حيث أصبحت أسعى إلى التعريف ببلدي ونقل صوت شعبي إلى عالم أكبر .
But with the interaction of non Mauritanian with my blog posts, my ambition started to grow and I strove to introduce my country and convey the voice of my people to a bigger world.