ترجمة "طفولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Childish Childlike Infantile Childhood Juvenile

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طفولية هاه
If you say something corny like,
نبيلة , طفولية , صادقة
Without pretense. Childlike and noble.
أنت طفولية جدا.
You're being very childish.
أنت تقوم بتصرفات طفولية
You throw a mean tantrum.
هل ستحب زوجتك أشياء طفولية كهذه
Will your wife like such childish things?
فالأمر وكأنه يبشر بتقهقر البشرية إلى حالة طفولية.
It seems to mark humanity s retreat into infantilism.
لا بأس. أشياء كهذه ليست سوى طفولية جدا
It's fine. Stuff like this is just too infantile.
أنها أكثر طفولية من أن تأخذها من خمها
She's too infantile To take her from her pen
لقد كانت مزحة ، أيها المحامى وهذه أشياء طفولية
That was just laughs, Counsellor. That was kid stuff.
أي حالة طفولية ستصبحين قبل أن تتوقفي عن ذلك
How childish are you gonna get before you stop it?
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل جيمي
But you can't fool Leech with a baby trick like that, Jamie.
العاب طفولية, وشرابك لا يعجبنى, انا فقط فى انتظار شخص ما .
Child's play. And I don't like your limeade. I'm just waiting for someone.
سوف أقوم بالتبرع بالكتب التي لم أعد بحاجتها وأضحت طفولية بالنسبة لي.
I'm going to give books away that I don't want anymore and are kind of babyish
...حسنا اذا قلتي اشياء طفولية مثل هل يمكنني ان اضع رأسي على كتفك
If you say something childish and dopey, something like Can I borrow your shoulder?
أنت تعتقد أنها كانت مجرد ألعاب طفولية, و لكنها كانت تعني لي الكثير
You think it was just child's play, but it was plenty for me.
نعم، في قبضة الأفعى رواية الكاتب هيرفي بازان حققت مبيعات جيدة، تحكي قصة طفولية مأساوية
Yes, in Viper in the Fist!
lt i gt هذا الشيء الم سمى بالحب ماهو آلا طبيعة طفولية, غير ناضجة lt i gt
This thing called love is nothing more than an immature, childish character.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.
Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.
بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة.
The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements.
بدأت حنا تعلم نفسها القراءة، ثم الكتابة بطريقة طفولية، عن طريق استعارة الكتب من مكتبة السجن، ومتابعة الأشرطة طوال النص.
Hanna begins to teach herself to read, and then write in a childlike way, by borrowing the books from the prison library and following the tapes along in the text.
في المناسبات الملكية الكبرى، مثل الزفاف الملكي في لندن، يقع الملايين من الناس تحت أسر أحلام طفولية حول زواج ينتمي إلى حكاية خرافية .
At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage.
اولئك الاشخاص ,الكثير منهم ممن عاش في شمال اكسفورد تجادلوا حول ان الايمان بالله يشابه الايمان بالجن وبشكل اساسي هذا هو كل شيء انها لعبة طفولية.
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.