ترجمة "طفلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طفلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Baby Baby Child Mine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طفلي الجديد وصل!
My new baby arrived!
ونظرت إلى عينى طفلها قائلة بالطبع أحب طفلي , كيف لي ألا أحب طفلي
And she looked into her baby's eyes and she said, Of course I love my baby. How could I not love my baby?
يريد طفلي أن يتحدث.
My baby wants to talk.
يستطيع طفلي أن يسير.
My baby can walk.
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.
I don't want to talk about my child.
عندما أرتكب خط أ ما أعتذر، نعم اعتذر من طفلي.
Yes, to my child.
أقوم بتنظيف المنازل وأنا أحمل طفلي كما أحمله الآن.
I clean houses whilst carrying the child I m carrying now.
فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا
And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late?
أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته.
I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return.
فأخبرهم قصتي، و أنني مصابة بالHIV، و لكن طفلي ليس مصاب.
I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative.
يحلو لي أن أقول أن المادة البيولوجية المفضلة عندي هي طفلي ذي الأربع سنوات.
I like to say my favorite biomaterial is my four year old.
بدأت مع طفلي البالغ من العمر أربع سنوات آنذاك. أوه، يجب أن أشتري للطفل بعض لعب ليغو.
Started out with my then four year old Oh, should buy the kid some Lego.
هنا تكمن محاولتي لتحطيم هذا النهج بذكر عشرة أسباب تدعوني أحاول أن أكون مربي ا مسالم ا أنا أحب طفلي.
So here goes my attempt at disrupting the discourse with ten reasons why I try to be a peaceful parent 1.
لا أستطيع أن أعد طفلي بحياة دون انحياز كلنا ننحاز لكني أعد بأن أجعله ينحاز إلى تعدد وجهات النظر
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
اخت ط ف أن ي و أرنود في 3 ديسمبر كانون الأول طفلي العامل في صناعة الأخشاب في تمتاف (التي ت عرف بتومسينا، مدغشقر).
A few weeks ago , Annie and Arnaud, the two children of an operator in the timber industry, were kidnapped in Tamatave (aka Toamasina, Madagascar).
إرين رنين لقد كتبت هذا البيان في الذكرى السنوية الثالثة لليلة أنت أخذت طفلي، وقمت بايذائها، وسحقتها، وارعبتها حتى توقف قبلها.
Erin Runnion I wrote this statement on the third anniversary of the night you took my baby, and you hurt her, and you crushed her, you terrified her until her heart stopped.
في عام 2004 ، ر زقت بطفل ذكر .. وأدعوه طفلي المعجزة. لأنه بعد رؤية الكثير من حالات الموت .. والدمار والفوضى والظلام في حياتي ، و لد شعاع الأمل هذا.
In 2004, I had a little baby boy, and I call him my miracle child, because after seeing so much death and destruction and chaos and darkness in my life, this ray of hope was born.
سواء كان رياضي .. او مهوس دراسي .. او طفل تخاف عليه والدته كثيرا .. والدته المهووسة .. او مهما يكن .. وها هو طفلي فاندر يذكركم ان ذلك التصرف مهم حقا
So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.
أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة، وليس لديك أي رأي في الموضوع، وليس هناك طريقة لتغييره.
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
وكان هذا شيئ وجدته في منزلي قبل عام عندما اكتشفت انني حامل وكشف اول فحص ان طفلي به عيب خلقي مرتبط بالتعرض لمواد كيميائية استروجينية داخل الرحم الفحص الثاني كشف عدم وجود نبضات قلب
And this was something that was really brought home to me a year ago when I found out I was pregnant and the first scan revealed that my baby had a birth defect associated with exposure to estrogenic chemicals in the womb and the second scan revealed no heartbeat.
وقت الصيف والمعيشة سهلة السمك يقفز والقطن عالي أوه ، اباك غني و امك جميلة لذلك اصمت يا طفلي الصغير لا تبكي وفتحت عيني ، ورأيت أنها أغلقت عينيها.
Summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Oh, your daddy's rich and your ma is good looking So hush little baby Don't you cry And I opened my eyes, and I saw that she had her eyes closed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انت طفلي