ترجمة "طفلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طفلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Child Anymore Daughter Baby

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليست طفلة.
She's not a child.
كانت ليلى طفلة مثالي ة.
Layla was an ideal child.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
توفيت أمي عندما كنت طفلة.
My mother died when I was a child.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
As a child, I hated tomatoes.
فقدت ليزا طفلة رضيعة في 1499.
Lisa lost a baby daughter in 1499.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.
هل تعرفي ما هذا يا صغيرتي طفلة كرفس.
Do you know what this is, honey? Child Celery.
وعندما كنت طفلة كان لدينا مجموعة موسوعية في منزلنا
When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر
When I was a child I knew nothing about this, of course.
طفلة يتيمة في الثالثة من عمرها كانت تعاني من الكاتاراكت .
This is a three year old orphan girl who had cataracts.
يحتاج المرأ لقلب بارد لإهمال طفلة صغيرة تحتاج إلى مساعدة.
It takes a cold heart to neglect a little girl in need.
و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير.
As a child, Laurer learned to play both the violin and cello.
جيمي لا. ما هو هذا الشئ طفلة بصل. جيمي بصل لا.
JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No.
من يستطيع من ا تعريف ما هو التعقل أمام جثمان طفلة وصمدت.
Who among us can define what rational means, standing before a dead girl's body?
تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار،
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.
من الواضح أنه عندما كنت طفلة ، مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص.
I said, I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child.
حادثة خنق طفلة الست سنوات وقعت في أمبتلمبي ، ضاحية من ضواحي العاصمة أنتننريفو .
The case of beheading of a 6 year old occurred in Amabatolampy, a suburb of the capital Antananarivo in June.
يارا طفلة عمرها عشر سنوات تعيش في العاصمة اليمنية صنعاء التي يسيطرعليها الثوار.
Yara is a 10 year old girl living in Yemen's rebel held capital city, Sanaa.
وفي عام 2003 بلغ عدد المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي 000 63 طفل، من بينهم 700 29 طفلة، وكان هذا العدد من قبل 900 10 طفل، من بينهم 500 5 طفلة .
In rural areas, there were 5,500 girls out of a total number of 10,900 children. sic
طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة.
Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو!
And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro!
37 ودعت طفلة مشاركة إلى أن توجه الجهود المبذولة للحد من الفقر لصالح الأطفال.
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
البط في ميلبوند .. والأوز في المحيطات . والشر في طفلة جميلة عندما يخطر على بالها فكرة
Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion.
دوكو بالنسبة لي، كانت والدتي ترعاني وأنا طفلة لأصبح طبيبة، لكني لم أحب ذلك حقا .
DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.
في إعلان تلفزيوني لبرنامج وثائقي على قناة الجزيرة حول الاحتلال الاسرائيلي لفلسطين, تصف طفلة فلسطينية حياتها.
In a promotion for one of Al Jazeera s documentaries about the Israeli occupation of Palestine, a young Palestinian girl describes her living.
... انتقلت عائلتها إلى بروكلين وهي لاتزال طفلة,حيث أنها انتقلت ست مرات قبل أن تستقر في منهاتن.
Her family moved to Brooklyn while she was still a girl, and moved six more times before settling in Manhattan.
وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل.
Worldwide, 121 million primary school age children were not enrolled in school 65 million were girls and 56 million boys.
ولدت سوني في 15 مايو، 1989 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وانتقل إلى الكويت في حين كانت لا تزال طفلة.
Early life Sunny was born on May 15, 1989 in Orange County, California, and moved to Kuwait while she was still an infant.
وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية .
Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman.
عندما كنت طفلة، وجد الجميع ذلك رائع ا، وأن كل الأطفال متساوون لكنني كبرت لأجد أن كوني فتاة كبيرة أصعب بكثير.
When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. But I grew up, and found that being an older girl is much harder.
بعد ذلك بسنتين أنا أشعر بالإثارة حق ا مع هذه الأشياء بعد سنتين تقريبا، كانت هناك طفلة عمرها ١٣ شهر ا من كندا.
A couple of years later so I get really excited about these things about a couple of years later, there was a 13 month old, she was from Canada.
ولس وء الحظ، هناك قصص مشابهة لقصة زهراء، إذ تحمل كل طفلة عروس قصتها الخاصة، ولكنها تبعد كل الب عد عن النهايات السعيدة.
Unfortunately, Zahra s story is one of many. Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity.
وأخبرتنا بأن هناك فتيات أطفال يتعرضن للاغتصاب من قبل رجال يؤمنون بأن معاشرة طفلة صغيرة في السن سوف تشافيهم من مرض الإيدز
She told us of little girls raped by men who believe that having sex with a very young virgin will cure them from AIDS.
هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة أخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الآلزاس , الباسك , آريزونا او ويلز
I wonder if the same acts of harassment would happen if another Maddy like blond little girl is 'seen' in any places in Rural Alzas, Basque, Arizona, or Wales.
وفضلا عن ذلك، فوفقا لبيانات منظمة الأمم المتحدة للطفولة، إذا ولدت طفلة معوقة يكون احتمال عدم تعلمها القراءة والكتابة أكبر بأربعة أضعاف.
Moreover, according to UNICEF data, if a female child is born with a disability she has four times greater chance of not being taught to read and write.
بداية .. أريد ان اقول .. ان هذه صورة طفل .. وهذه صورة طفلة وربما يبدو هذا نمطيا اقصد فيما يخص صورتنا عن الذكور و الاناث
First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl.
وقد تجيب المتسائلين بأنها طفلة احد اقاربها الذي يعيش في اوروبا وهو امر شائع لأن غالبية المهاجرين المغاربة ينحدرون اصلا من شمال المغرب .
She can have as an answer that the child is from a relation who lives in Europe as a substantial number of Moroccan immigrants originate from the north of Morocco.
وفي وقت لاحق، علمت منظمة العفو الدولية أن الفتاة كانت تبلغ 13 عام ا(أي طفلة) وقبض عليها بواسطة ميليشيات الشباب بعدما اعترفت بقيام ثلاثة رجال باغتصابها.
Amnesty International later learned that the girl was in fact 13 years old and had been arrested by the al Shabab militia after she had reported being gang raped by three men.
هذه هي التجربة الأولى التي قمنا به صبي في الثامنة من عمره على يمينك بصدد تدريس تلميذته، طفلة في السادسة من العمر، وكان بصدد تعليمها كيفي ة التصفح.
This is the first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse.
في دارفور، اختطفت ميليشيات الجانجويد طفلة عمرها 12 عاما وتناوب أفرادها على اغتصابها لمدة أسبوع، فكانوا يباعدون ما بين ساقيها إلى الحد الذي جعلها كسيحة لبقية حياتها.
In Darfur, janjaweed militia kidnapped a 12 year old girl and gang raped her for a week, pulling her legs so far apart that she was crippled for life.
وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة.
Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوليد طفلة