ترجمة "طفح جلدي ناجمة عن الحمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال بضع دقائق لحسن الحظ بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء وعلمت حينها انني سوف اصبح جيدة لاحقا | Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. |
| وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
| قد طفح الكيل لدى جميع الناس. | They re just playing around. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. |
| حرش جلدي علي وعظامي احتر ت من الحرارة في . | My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. |
| خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
| حرش جلدي علي وعظامي احتر ت من الحرارة في . | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
| توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد. | Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment. |
| إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, |
| لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome. |
| وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God |
| كان جبيني يغلي من الحمى. | My forehead burned with fever. |
| كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف. | Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. |
| مد العواصف هو مد مع فترة فيضان عالية ناجمة عن العاصفة. | A storm tide is a tide with a high flood period caused by a storm. |
| فعندما لا ينهض الخي رون للذود عن الحمى، يقلب الأشرار غلبة الظلم إلى نصر 'عادل . | When the territory is not defended by the good, the bad make just' the victory of injustice. |
| هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| الحمى عادة ما تكون أعلى من. | The fever is usually higher than . |
| فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. | He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him. |
| فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم. | And he touched her hand, and the fever left her and she arose, and ministered unto them. |
| ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة. | The global savings glut is the result of this perverse relationship. |
| ما الذي يحدث على شاشة التلفزيون لقد طفح كيلي من برامج التلفزيون. | What s going on the TV. I am fed up with their programs. |
| فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, Yesterday at the seventh hour, the fever left him. |
| فاستخبرهم عن الساعة التي فيها اخذ يتعافى فقالوا له امس في الساعة السابعة تركته الحمى. | Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. |
| والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات. | Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. |
| وحدثت أيضا حالة وفاة أثناء الاحتجاز نتيجة جروح ناجمة عن التعذيب في الفاشر. | There has also been a case of death in detention through injuries consistent with torture in Al Fasher. |
| كما اعترفت الحكومة اليابانية بأن حوالي 1 منهم يعانون من أمراض ناجمة عن الإشعاعات. | The government of Japan recognizes about 1 of these as having illnesses caused by radiation. |
| والواقع أن أي وفورات ناجمة عن ارتفاع معدلات الشغور كانت سترد إلى الدول الأعضاء. | In fact, any savings realized as the result of high vacancy rates would have been returned to Member States. |
| ذلك أن الآثار التي يخلفها ليست ناجمة عن الدمار فحسب، بل إنها تنشأ عن تهويل الأفعال البشعة ضد المدنيين. | It invokes its effects not by sheer destruction, but by dramatizing atrocious acts against civilians. |
| (أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى. | a Loss is due to declines in market values of short term investments which more than offset other interest income. |
| فأولا لم يكن هناك ضغوط انكماشية تلقائية ناجمة عن بعض السمات الغريبة المزعومة في آليات التكيف. | First, there was no automatic deflationary pressure following from some alleged peculiarity of the adjustment mechanism. |
| وكانت الخسائر الضخمة في صفقات المشتقات المالية ناجمة عن وحدة المنتجات المالية التابعة للمجموعة الدولية الأميركية. | The huge losses on derivate transactions were generated by AIG s financial products unit. |
| أما الأعراض والعلامات النمطية لدى الأطفال الذين يقل عمرهم عن خمسة أعوام فهي الحمى والسعال والتنفس السريع أو الصعب. | The typical signs and symptoms in children under five are fever, cough, and fast or difficult breathing. |
| فإن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في العرض، فإن قيمة المال سوف تهبط، وهو ما يعني التضخم. | If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation. |
| بعد تأخيرات متعددة ناجمة عن بعض الاكتشافات التاريخية، افتتحت المرحلة الأولى من المشروع في 29 أكتوبر 2013. | After multiple delays caused by the discovery of historical and archaeological finds, the first phase of the project opened on October 29, 2013. |
| ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا. | There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. |
| وبالتحديد، أكد مشاركون كثيرون أن كثرة أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية ناجمة عن تجزئة بنود جدول الأعمال. | More specifically, many stressed that the proliferation of contact groups and informal consultations resulted from a fragmentation of agenda items. |
| 35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير. | In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. |
| وأشارت أذربيجان إلى أنها تواجه مشاكل اقتصادية ناجمة عن انهيار الاتحاد السوفياتي والأنشطة التي تمارسها الحركات الانفصالية. | Azerbaijan noted that it has been faced with economic problems caused by the collapse of the Soviet Union and the activities of separatist movements. |
| وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى. | The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever. |
| فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23. | She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23. |
| أما إن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في الطلب، فإن قيمة المال سوف ترتفع، وهو ما يعني الانكماش. | But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation. |
| وعلى الرغم من القيمة الغذائية للبيض، هناك بعض القضايا الصحية محتملة ناجمة عن جودة البيض، والتخزين، والحساسية الفردية. | Despite the nutritional value of eggs, there are some potential health issues arising from egg quality, storage, and individual allergies. |
| هناك سبب بسيط للخوف عند وقوع هذه الحركات كالإصابة الدماغية الخلل العقلي ناجمة عن هذه الحركات يعد نادر. | There is little cause for alarm at the movements as injury or brain damage as a result of the movements is rare. |