ترجمة "طريقة التشكيل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التشكيل والمهام | Composition and functions |
| كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| '3 التسخين التشكيل | (iii) Heating forming |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter). | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter. | This configuration is sometimes referred to as a synchropter. |
| استخدم التشكيل في القتال ضد الإمبراطورية الألمانية. | The formation was used in combat against the German Empire. |
| وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| ومهما كان الرأي حول التشكيل المقترح لمجلس الأمن، فإن أمرا واحدا يظل واضحا، وهو أن التشكيل الجديد يتناسب مع الوقائع الجغرافية السياسية للقرن الحادي والعشرين. | Whatever opinion on the proposed new shape of the Security Council one may have, one thing is obvious. The new composition of the Council goes hand in hand with the geopolitical realities of the twenty first century. |
| توجد أنواع عديدة من البليسيت وتتباين في آلية التشكيل والمورفولوجيا. | Many types of plessite exist and vary in formation mechanism and morphology. |
| 18 ويفسر هذا التشكيل جزئيا عدم ثقة الشعب اللبناني بأجهزته الأمنية. | This set up partly explains the lack of trust the Lebanese people seem to have in their security agencies. |
| إن التشكيل الحالــي لمجلس الأمن هو تعبير عن عالم لم يعد قائما . | The present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists. |
| وقد صدر هذا التشكيل بالفعل بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم (1599) لسنة 2002. | The formation of the Unit was in fact promulgated by Decree of the Prime Minister No. 1599 of 2002. |
| الآلية التي يحث بها البروتين RITS الهتروكروماتين على التشكيل والتزاوج ليست مفهومة بشكل جيد. | The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood. |
| التشكيل العهد الدولي له جذوره في نفس العملية التي أدت إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. | Genesis The ICESCR has its roots in the same process that led to the Universal Declaration of Human Rights. |
| وكان من الخطوات الإيجابية أيضا الاتفاق الذي توصلت إليه الأحزاب بشأن إعادة التشكيل المخططة للقوات المسلحة. | Notably, the resolution of the issue of eligibility to the presidency has removed a major obstacle to the holding of open and credible elections. |
| (أ) إقرار تشكيل فريق الخبراء الذي ستقترحه الوكالتان الرئيسيتان وإبلاغ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بهذا التشكيل | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
| ولذلك، فإنني آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في اقتراحي الداعي إلى إيجاد بعثة معادة التشكيل ومصغرة. | It is therefore my hope that members of the Council will give serious consideration to my proposal for a reconfigured and scaled down mission. |
| وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي. | Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. |
| طريقة التشريح | Slicing Method |
| طريقة المواعدة | Dating rituals |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| 4 ويولى أيضا في عملية التشكيل هذه الاعتبار لتمثيل كلا الجنسين تمثيلا متوازنا على أساس مبادئ المساواة وعدم التمييز. | 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. |
| وفي اعتقادنا أن ذلك التشكيل من شأنه أن يسهم في إيجاد نهج أكثر توازنا وفي التوصل إلى نتائج أفضل. | We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results. |
| وتشغل المخابرات العسكرية مركزا رئيسيا في هذا التشكيل فهي تغطي مجالات الأمن القومي، ومكافحة التجسس، ومكافحة الإرهاب، ومكافحة الشغب. | The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force. |
| والإصلاح الآن في عامه الثالث، وقد وصل المرحلة التي تحددت فيها مجالات التحسين وتمت فيها عمليات إعادة التشكيل الضرورية. | Now in its third year, this reform has reached the stage where areas for improvement have been identified and the necessary restructuring has been implemented. |
| لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| نافذة طريقة الإدخال | input method window |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| هاء طريقة العمل | E. Mode of operation |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| انتهت تنظيم التشكيل في كانون الثاني 1915 في ذلك الوقت كان يبلغ عددهم حوالي 1،000 جندي وكتيبة من الجيش الروسي. | The formation finished organizing in January 1915 at that time it numbered about 1,000 soldiers, and constituted a battalion of the Russian Army. |
| وكان لها ثلاثة قضبان للتقليل من عرض التشكيل والمواد المطلوبة، بالرغم من الحاجة لنظام توجيه كابل معقد عند نقطة الاجتياز. | It had three rails to reduce the width of the formation and the materials required, though a complicated cable routing system was needed at the passing track. |
| علاوة على ذلك، فإن التشكيل المستقبلي لمجلس الأمن ينبغي أن يتم على أساس المساواة السيادية بين الدول والتمثيل الجغرافي العادل. | Furthermore, the future composition of the Security Council should proceed on the basis of sovereign equality of States and equitable geographical representation. |
| وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة. | In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect. |
| وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل. | And, indeed, there is a better way. |
| نظن أنها طريقة مختصرة | We think it is shortcut. |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| ليس هناك طريقة أخرى. | No other way. |
| ما من طريقة أخرى. | No other way. |
| المكسيك على طريقة بوتن | The Putinization of Mexico |
| طريقة صنع مكيف بيئي. | Making of an eco cooler. |
| 62 طريقة التعديل 15 | Chapter I |
عمليات البحث ذات الصلة : التشكيل - التشكيل - مرحلة التشكيل - علامة التشكيل - التشكيل الأولي - قوة التشكيل - متطلبات التشكيل - اكتب التشكيل - التشكيل المقترح - علامات التشكيل - نوع التشكيل - عمق التشكيل - تحميل التشكيل - التشكيل النهائي