Each line of a diagram represents a particle propagating either backward or forward in time.

( God ) said Then go hence , ostracised .

Upon you will be My damnation till the Day of Doom .

He said , Therefore exit from heaven , for you have been outcast . ( To disrespect the Prophets peace and blessings be upon them is blasphemy . )

And indeed My curse is upon you till the Day of Judgement .

Said He , ' Then go thou forth hence thou art accursed .

Upon thee shall rest My curse , till the Day of Doom . '

Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .

And verily My curse shall be on thee till the Day of Requital ,

( Allah ) said Then get out from here , for verily , you are outcast .

And verily ! , My Curse is on you till the Day of Recompense .

He said , Then get out of here ! You are an outcast !

And My curse will be upon you until the Day of Judgment .

He said Get out of here surely you are accursed ,

and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection .

He said Go forth from hence , for lo ! thou art outcast ,

And lo ! My curse is on thee till the Day of Judgment .

He said , Begone hence , for you are indeed an outcast ,

and indeed My curse will be on you till the Day of Retribution .

' Begone ' said He , ' you are stoned ' .

' My curse shall rest on you until the Day of Recompense '

Allah said , Then get out of Paradise , for indeed , you are expelled .

And indeed , upon you is My curse until the Day of Recompense .

The Lord said , Get out of here . You deserve to be stoned !

My condemnation will be with you until the Day of Judgment !

He said Then get out of it , for surely you are driven away

And surely My curse is on you to the day of judgment .

Begone ! You are accursed

My curse will remain upon you till the Day of Judgement !

( Allah ) said Then get thee out from here for thou art rejected , accursed .

And My curse shall be on thee till the Day of Judgment .

O my people , who will save me from God if I drive them away ? Do you not understand ?

Who would rescue me from Allah if I repel them ? So do you not think ?

O my people , who would help me against God , if I drive you away ?

O My people ! who will succour me against Allah , if I drave them away ! Admonished are ye not then ?

Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ?

Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?

Were I to drive the men of faith away , who will protect me from ( the chastisement of ) Allah ? Do you not understand even this much ?

And , O my people ! who would deliver me from Allah if I thrust them away ? Will ye not then reflect ?

Who would come to my help against Allah were I to drive them away ? Will you not then take admonition ?

Were I to drive you away my nation , who would help me from Allah ? Will you not remember ?

And O my people , who would protect me from Allah if I drove them away ? Then will you not be reminded ?

My people , who would protect me against God if I were to drive these people away ? Will you then not take heed ?

And , O my people ! who will help me against Allah if I drive them away ? Will you not then mind ?

My people , who would support me against God if I were to drive them off ? Will you not take heed ?