ترجمة "طرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طرت عائدا | I did. Flew back. |
طرت من باريس | I flew in from Paris. |
طرت فى السماء، امى | I flew in the sky! Mommy! |
أمى، لقد طرت فى السماء | Mommy, I flew! I flew in the sky! |
لقد طرت الى هنا بالأمس. | I flew here yesterday. |
هل طرت للتو إلى هنا | Hey, did you just fly in here? |
ذلك هو, دامبو أنت طرت | That's it. Dumbo. You flew. |
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر | I've flown through the skies at a speed surpassing that of an eagle. |
لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات. | I flew on Air Force Two for eight years. |
لقد طرت مع كايل من تكساس هذه الأمسية | Kyle and I flew in from Texas this afternoon. |
وقد طرت بعيدا بكيف كنت مخطئا ، في تلك الثانية. | And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. |
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر | I flew over Devil's Island. It doesn't look like a highclass resort. |
و عندها طرت الى سانت لويس وقابلت راي, وهو واعظ. | And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher (Laughter) among other things. |
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا | I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La. |
طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
لقد طرت الى انجلترا يوم امس, وقمت باجراء عملية على احد وزرائنا . | You flew over to England the other day and operated on one of our cabinet ministers. |
روجر ، لقد طرت 800 ميل الى جنة استوائية لأشرب لبن ساخن وزبد | Roger, I flew 800 miles to a tropical paradise to drink hot milk and butter. |
و عندها طرت الى سانت لويس وقابلت راي, وهو واعظ. بالإضافة لأشياء أخرى. | And so I flew to St. Louis and met Ray, and he's a preacher among other things. |
منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك طرت لبرمودا ، اخذت الى افضل جناح هذا الرجل يعرض كل شيء | Get given a complete wardrobe, including a mink coat, flown to Bermuda, taken to the best suite, this man offers everything. |
طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير | I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye. |
lt i gt لقد كنت اطمح للتغيير حزني, أيتها المرأة الغالية لقد طرت إلى هنا عن طريق الخطأ lt i gt | I looked forward to chance My melancholy, precious woman You flew here by mistake |
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور | Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots. |
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور لكنساس وتلك المخططات المروية. | Maybe that's one of the reasons why if you fly over west Texas, the types of wells that you're beginning to see don't look unlike those pictures of Kansas and those irrigated plots. |
لقد طرت من نيروبي إلى نيويورك مباشرة، مثلما فعل بعض أعضاء المجلس، بعد مشاركتي في مراسيم التوقيع على اتفاق السلام الشامل بين حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Like some members of the Council, I flew straight to New York from Nairobi, where I participated in the signing ceremony of the comprehensive peace agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement. |