ترجمة "طبيعة غير ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طبيعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة.
The property may be tangible or intangible.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة.
Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions.
69 وأوضحت المبادئ التوجيهية المتاحة فيما بعد للدول() أن مصطلح موارد اقتصادية يشمل جميع أنواع الأصول، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.
Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.
ولأغراض تنفيذ بنود الحظر المالي الواردة في نظام الجزاءات هذا تعرف الموارد الاقتصادية باعتبارها أصولا من أي نوع، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
حيث تتطلب طبيعة البلاد المختلطة ردود أفعال غير عادية ووسائل للردع.
The threats faced by Ukraine are of hybrid nature, and, therefore, require some non linear reaction and deterrence tactics.
(د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات بكل أنواعها، سواء أكانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود حق فيها
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
(د) يقصد بتعبير الممتلكات الموجودات أيا كان نوعها، سواء كانت مادية أم غير مادية، منقولة أم غير منقولة، ملموسة أم غير ملموسة، والمستندات أو الصكوك القانونية التي تثبت ملكية تلك الموجودات أو وجود مصلحة فيها
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
وهو طبيعة المعرفة أو المؤسسة التي تدعى العقل وهو شيء غير ملموس.
It is the knowing nature, or agency, that is called mind, and this is non material.
غير أن الحكومة لم ت قبل بعد على اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ هذه التوصيات.
However, the Government has yet to embark on concrete action towards implementing them.
(ي ي) الحق الضماني غير الحيازي يعني حقا ضمانيا في 1  ممتلكات ملموسة ليست في الحيازة الفعلية للدائن المضمون أو شخص آخر غيره يحتفـظ بالممتلكات الملموسة لصالح الدائن المضمون، أو 2  ممتلكات غير ملموسة.
(jj) Non possessory security right means a security right in (i) tangibles that are not in the actual possession of the secured creditor or another person holding the tangibles for the benefit of the secured creditor, or (ii) intangibles.
غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة.
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.
فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي.
An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition.
(ن) المطالبات تعني الحق في الحصول على أداء التزام غير نقدي غير الحق في موجودات ملموسة في إطار السندات القابلة للتداول.
(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
غير أن هذا الإدراك لا يعني أن أوروبا لابد وأن تغض الطرف عن طبيعة نظام لوكاشينكو .
This realization does not mean that Europe should turn a blind eye to the nature of Lukashenko s regime.
طبيعة صامتة.
Steal Life.
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
غير أنها لم تحدد بدقة طبيعة ذلك التهديد التي تزعم أنه ناجم عن انضمام صاحب البلاغ إلى هانشونغنييون.
However, it has not specified the precise nature of the threat allegedly posed by the author's becoming a member of Hanchongnyeon.
وأصبح الانتحار شائعا، وتغيرت طبيعة الجريمة العنيفة، مع انتشار متزايد لنمط جديد ــ غير عقلاني وغير متصل بالمصلحة الشخصية.
Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent.
ولكن البرنامج الإيراني لابد أن يكون شفافا، ويتعين على حكامها أن يؤكدوا للمجتمع الدولي على طبيعة البرنامج غير العسكرية.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.
وستكون ترجمة ذلك الإطار إلى نتائج ملموسة تحديا كبيرا أمام منظومة الأمم المتحدة والحكومات والكيانات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية.
Translating the framework into results will be a significant challenge for the United Nations system, as well as Governments, regional entities and NGOs.
وخلال المشاورات غير الرسمية سمعت كثيرا من الإيماءات، على الرغم من أنها ليست إيماءات ملموسة، بشأن طريقة مباشرتنا للعمل.
During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed.
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
(a) Nature and term of the liabilities
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
وتم إحراز نتائج ملموسة.
Tangible results have been achieved.
(ز) اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بغية الحد من خطر استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
(g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
فتبني علاج يستلزم تدخلا سافرا في هذا المجال بحيث يغير طبيعة المخطط التشريعي المعني هو أمر غير لائق بطبيعة الحال ()
A remedy which entails an intrusion into this sphere so substantial as to change the nature of the legislative scheme in question is clearly inappropriate
أو ما هي طبيعة عملك
or What kind of medium do you work in?
المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية.
Article 6 by the essential nature of the project.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
The nature of the existing mechanisms varies.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
Nature of work Purely administrative work.
4 طبيعة اتفاق المقر 10
Diplomatic representation in the host city 9
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
Tangible results were predicted to come soon.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Concrete steps have already been taken.
والفصل الثالث أيضا طبيعة الانتخابات غير المباشرة من الرئيس من قبل البرلمان، وكذلك القيود المفروضة على السلطة الرئاسية في اختيار الحكومة.
The chapter also outlines the nature of the indirect election of the President by the Parliament, as well as the limitations of presidential power in selecting a government.
أنها مسؤولية مشتركة لنا جميعا أن نتصدى لهذا الواقع غير المقبول، بمبادرات قد تفضي إلى زيادة ملموسة في عددهن، في الوكالة.
It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency.
7 تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من أجل الحد من خطر استعمال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons
من المؤسف، في ظل هذه الأحداث، أن المفاوضات غير المباشرة التي بدأت الآن من غير المرجح أن تسفر عن أي نتائج ملموسة فيما يتصل بتعيين حدود الدولة الفلسطينية.
Unfortunately, therefore, the indirect negotiations now being launched are unlikely to produce any tangible result on the borders of the Palestinian state.
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
والواقع أن هذه الاستجابة غير اليقينية تفسر افتقار الحكومات الغربية إلى الإرادة اللازمة لاستخلاص استنتاجات ملموسة من الفشل الشامل في القطاع المالي.
This uncertain response partly explains Western governments lack of will to draw tangible conclusions from the systemic failure of the financial sector.
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طبيعة ملموسة - ملموسة أو غير ملموسة - ملموسة غير المدعومة - فوائد غير ملموسة - موجودات غير ملموسة - طبيعة غير سائلة - طبيعة غير عادية - طبيعة غير الإختيارية - طبيعة غير مؤكدة - طبيعة غير متجانسة - طبيعة غير عادية - طبيعة غير متجانسة - طبيعة غير مشروطة - ملموسة