ترجمة "طبية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Medical Prescription Medical Supplies Attention

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤسسة طبية	Education
هل نظاراتك طبية	Are your glasses prescription?
أحتاج مساعدة طبية.	I need medical help.
15 عيادة طبية	15 medical practices
هذه الخدمات تشمل تحليل شامل لجميع الأدوية (وصفة طبية، غير وصفة طبية، والأعشاب) التي تؤخذ من قبل الفرد.	Such services include the thorough analysis of all medication (prescription, non prescription, and herbals) currently being taken by an individual.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.	The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
تشغيل وصيانة 24 عيادة طبية من المستوى الأول وعيادة طبية واحدة من المستوى الثاني، تقدم خدمات طبية لجميع موظفي البعثة، وكذلك السكان المحليين وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ	Management additional inputs and outputs
كين كاملير معجزة طبية في إيفريست	Ken Kamler Medical miracle on Everest
وتلقى أربع من الضحايا عناية طبية.	Four of the victims received medical attention.
وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية.	The defendant supplied three medical reports.
قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية.	They also provide medical caravans and pilot educational centres.
وتخطط حكومة باكستان لإنشاء خمسة مراكز طبية نووية.	The Government of Pakistan is planning to establish as many as five more nuclear medical centres.
وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات.	Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries.
7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي	7 medical centres run by the National Social Security Fund
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة	This is a real medical need, literally a life saving donation.
ومن الواضح أنهم استخدموا أيضا نباتات ذات خصائص طبية.	They apparently also used plants with medicinal properties.
وهي أيضا أول مؤسسة طبية تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي.	It is also one of the first state medical institutions to use social media.
هناك مرافق طبية متبقية لكنها لا تعمل بكامل طاقتها.	There are remaining medical facilities but they are not operating at full capacity.
وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية.	The case was reported 25 years later in a medical journal.
وكان لدى 100 في المائة من المقاطعات مراكز طبية.	100 of districts had a medical center.
ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية.	Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.
وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص.	In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person.
ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم.	The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
وتلقى ما لا يقل عن 9 من الضحايا عناية طبية.	At least nine victims received medical attention.
وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.	Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.
ولكن يتعين علينا مع ذلك أن نتجنب التقليد الطبي الذي قد يسمح بشراء كل منتج إما بوصفة طبية أو من دون وصفة طبية، بصرف النظر عمن يشتري المنتج.	We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة	I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings.
كريس هي تقنية طبية لا تصدق و لكن في نفس الوقت	CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...
sativa (على اليسار) ملائمة للانتاج الصناعي، ولكن لها أنواع طبية أيضا .	Only C. sativa (left) is suited for industrial hemp, but it also has medicinal varieties.
بعض النمل في Ponerinae الأسرة لها السم السمية وذات أهمية طبية.	Some ants have toxic venom and are of medical importance.
العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان.	Many of the medications are available over the counter in the United States.
أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.	Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.	My mother died in a gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.	She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems.
تم استخدامها لأغراض طبية وطقوس دينية، وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية.	It is used for medicinal and ritual purposes, and is also well known as a natural energy supplier.
تقع جامعة روس جامعة والتي هي عبارة عن مدرسة طبية في بورتسموث.	Ross University, a medical school, is located at Portsmouth.
كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا.	It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere.
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.	The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
وبعض حالات وفيات الأمهات قد يعزى أيضا إلى وجود ظروف طبية أخرى.	Some maternal deaths can also be attributed to the presence of other medical conditions.
إنه إمكانية إستخدام أجهزة طبية حقيقية يمكنها أن تخبرنا من به مرض السرطان .	It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
ويقدم خمسة م د عون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة.	Five other plaintiffs along with major medical bodies tell similar stories.
الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة.	The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin.
4 مراكز طبية التشغيلية (CMO)، وتقع في بروكسل، Leopoldsburg، مارتش EN فامين وزيبروغ.	4 Operational Medical Centres (CMO), located in Brussels, Leopoldsburg, Marche en Famenne and Zeebrugge.
وطلب صاحب الشكوى مساعدة طبية من العيادة المخصصة لطالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.	He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
(أ) أولا ، لأن صاحب الشكوى قدم أدلة طبية غير كافية بخصوص التماسه اللجوء.	(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.

Display this page in English