ترجمة "طبيبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية. | No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism. |
| قال لي طبيبه ، لو أردت أن تعرف المزيد عن مضطربي العقل السيكوباتيين ، يمكنك الذهاب إلى دورة اكتشاف السيكوباتيين التدريبية والتي يديرها روبرت هير الرجل الذي اخترع قائمة بالأعراض السيكوباتية. | And his clinician said to me, If you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by Robert Hare who invented the psychopath checklist. |
| و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو إلى 6 مرات ضعف ما توقعه طبيبه البيطري, و تمتع فيها بحياة جيدة جدا. | And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life. |
| تخيل أن شخصا ما مصاب بالسرطان، ويقول طبيبه إنه قد لا يعيش أكثر من عامين، أو أن فرص بقائه قد تتحسن بنسبة 50 (المصطلح الطبي للبقاء على قيد الحياه لخمس سنوات أخرى) إذا خضع للعلاج الكيميائي. | Imagine that you have cancer. The doctor says that you probably have two years to live, or a 50 expected improvement in survival (medical terminology for living another five years) if you undergo chemotherapy. |
| وانتقد الأطباء، في تقريرين طبيين جديدين مؤرخين 2 و9 نيسان أبريل 2002، قرار مجلس طعون الأجانب، وبالنسبة لتقديم المعلومات عن التعذيب في مرحلة متأخرة من الإجراءات، قالوا إن المساندة التي نالها صاحب الشكوى من طبيبه النفسي منحته الثقة للكلام بصراحة عن التعذيب التي تعرض لـه. | In two new medical reports of 2 and 9 April 2002, the doctors criticized the Aliens Appeal Board's decision and, as an explanation for the introduction of information on torture at a late stage in the proceedings, suggested that the support the complainant had been receiving from his psychiatrist had given him the confidence to talk openly about his torture. |
| و أنا أجلس بجوار أبي في المستشفى، أحاول أن أقرر ما إذا كان على أن أتركه يشرب زجاجة المياه البالغة لتر و نصف و التي دخل طبيبه للتو و قال، يجب أن تجعليه يشرب اليوم، لم يتناول أبي أي شيء عن طريق الفم لمدة أسبوع أم أني بإعطائه هذه الزجاجة، قد أقتله فعلا. | And I am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether I should let him drink the one and a half liter bottle of water that his doctors just came in and said, You must make him drink today, my father's been nil by mouth for a week or whether, by giving him this bottle, I might actually kill him. |