ترجمة "طبيبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doctor Psychiatrist Psychologist Shrink Therapist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهي طبيبة
Is she a doctor?
أليست طبيبة
Isn't she a doctor?
أصبحت طبيبة.
She became a doctor.
زوجتي طبيبة.
My wife is a doctor.
أنا طبيبة.
I am a doctor.
هل هي طبيبة
Is she a doctor?
إنها ليست طبيبة.
She's not a doctor.
هي طبيبة الآن.
She s a doctor now.
هذه المرأة طبيبة.
This woman is a doctor.
أمي طبيبة أطفال، حدثتها لاحقا.
My mom is a pediatrician, and I asked her.
أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وقالت مونيكا هوسر، طبيبة أمراض النساء، التي أسست ميديكا أفغانستان، للرواء نيوز بأن
Bora Gull Heha was 16 years old when she decided to set herself ablaze with an oil lamp.
في 7 أكتوبر 2012، أطلق عليها البابا بنديكت السادس عشر اسم طبيبة الكنيسة.
On 7 October 2012, Pope Benedict XVI named her a Doctor of the Church.
وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..
And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.
And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other.
وكانت تحلم أن تصبح طبيبة يوم ا ما، ولهذا درست العلوم والرياضيات في جامعة برينستون.
She wanted to be a doctor, so she studied math and science at Princeton University.
زوجته مارثا، تم تمديدها أيضا عرضا للعمل في نفس العيادة، وانضمت باعتبارها طبيبة عيون.
His wife, Martha, was also extended a job offer at the same clinic, and joined as an ophthalmologist.
وتجري أعمال تحضيرية لإلحاق ضابطة ببعثة حفظ السلام في هايتي، بوصفها طبيبة نفسية عسكرية.
Preparations are taking place for a female officer to serve as a military psychologist in the peacekeeping mission in Haiti.
حسنا لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلا
So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world class neuropsychologist I had a baby.
دوكو بالنسبة لي، كانت والدتي ترعاني وأنا طفلة لأصبح طبيبة، لكني لم أحب ذلك حقا .
DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.
وفي بعض الأحوال تمنع المرأة من اللجوء إلى نظام الرعاية الصحية نظرا لعدم وجود طبيبة.
Sometimes women are prevented from approaching the health care system on account of the fact that there is no lady doctor available.
هذا السحر قادني لأن أغوص بنفسي في الفن، دراسة علم الأعصاب وأن أصبح طبيبة نفسية مؤخرا.
This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
يعيش الدكتور وولف في مانهاتن مع زوجته الدكتورة هارييت فراد Harriet Fraad وهي طبيبة نفسية ممارسة.
Wolff lives in Manhattan with his wife and frequent collaborator, Dr. Harriet Fraad, a practicing psychotherapist.
طبيبة الاعصاب كيم جورجينس تعرض اهمية حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي .. وتشدد على دخول الملاعب بالخوذ الرياضية
In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية
Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds.
ريتا ليفي مونتالشيني (بالإيطالية Rita Levi Montalcini) ـ (22 أبريل 1909 30 ديسمبر 2012)، طبيبة إيطالية في علم الأعصاب.
Rita Levi Montalcini ( 22 April 1909 30 December 2012) was an Italian Nobel Laureate honored for her work in neurobiology.
برينستون ــ كانت تركان سايلان طبيبة طليعية رائدة، وواحدة من أوائل طبيبات الأمراض الجلدية في تركيا ومن رواد مكافحة مرض الجذام.
PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy.
على الرغم من اعترافهم بمخاطر الرحلة إلى أوروبا، اختار وحيد قدري طبيب الأسنان ورنا قدري طبيبة التوليد، مغادرة أفغانستان مع أطفالهم.
Fully acknowledging the dangers of the journey to Europe, Wahid Qaderi, a dentist, and Rana Qaderi, an obstetrician, chose to leave Afghanistan with their children anyway.
انا في الحقيقة طبيبة باطنية والتي اصبحت مهتمة جدا في موضوع سرطان الثدي منذ 10 سنوات بسبب سؤال طرحته علي احدى مرضاي
What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question.
هيلين ماري مايو، حائزة على رتبة الإمبراطورية البريطانية، (1 أكتوبر1878 13 نوفمبر 1967) هي طبيبة أسترالية ومعلمة طبية ولدت وترعرعت في أديليد.
Helen Mary Mayo, OBE (1 October 1878 13 November 1967) was an Australian medical doctor and medical educator, born and raised in Adelaide.
وأكدت طبيبة نفسية أخرى، الدكتورة إيريكسون، أن صاحب الشكوى قد ق بل في المستشفى في شهر أيار مايو 2001 خشية إقدامه على الانتحار.
Another psychiatrist, Dr. Eriksson, confirmed that the complainant was admitted to hospital in May 2001 because of a risk of suicide.
أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
وما من طبيبة من الطبيبات الثلاث تعمل في هذه المستشفيات الريفية، كما أن تلك المستشفيات لا تضم أيا من الطبيبين النسائيين الموجودين بالبلد.
None of the three female doctors practice in the rural hospitals and neither of the two gynaecologists practice in rural hospitals.
وقالت الدكتورة هيمينغستام وهي طبيبة نفسية، إن هذه الأعراض تتميز بما يلي صعوبة التركيز وانعدام الشهية والكرب والقلق والكوابيس والهلوسة المصحوبة بنوازع انتحارية.
Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by difficulties in concentrating lack of appetite feelings of agony restlessness nightmares and hallucinations with impulses to commit suicide.
فأخبره طبيبة بذلك .. والذي قام بدور بنشر رسالة بحث عن الامر في صحيفة الطب الكندية تحت عنوان الحصص الجنسية كعلاج محتمل للحازوقة المستعصية على الحل
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.
وعندما بدأت الحرب الأهلية رأيت أمي تقوم بالمساعدة وكيف أنها أرادت المساعدة وكيف أن الرعاية الصحية أساسية للنساء ولأن تكون طبيبة في الصومال وتساعد النساء والأطفال.
When the war broke out civil war I saw how my mother was helping and how she really needed the help, and how the care is essential to the woman to be a woman doctor in Somalia and help the women and children.
حلمي الأول كان أن أصبح طبيبة، والثاني كان أن أتزوج رجلا طيبا الذي سيقف معي ومع أسرتي. لأن أمي كانت أم بلا زوج، ولم أستطيع توفير مصاريف دراستي.
My first dream was to be a doctor, and the second was to marry a good man who would stay with me and my family, because my mother was a single mom, and couldn't afford to pay for school fees.
جاكلين نوفوغراتس تحكي قصة مؤثرة من لقاء في أحد أحياء نيروبي مع جين، عاهرة سابقة، التي حققت أحلامها بأن تهرب من الفقر، وأن تصبح طبيبة، وأن تتزوج بطريقة غير متوقعة.
Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way.
نيويورك ــ إن أصداء قضية سافيتا هالابانافار، طبيبة الأسنان التي تبلغ من العمر 31 عاما من الهند، والتي انتقلت إلى أيرلندا مع زوجها، لا تزال تتردد في مختلف أنحاء العالم.
NEW YORK The case of Savita Halappanavar, a 31 year old dentist from India who had moved, with her husband, to Ireland, continues to reverberate around the world.
ان بإمكانك ان تقوم بتوظيف اشخاص اخرين في مطعمك وعلى سبيل المثال لا الحصر فإن صديقة باردو وهي طبيبة اسنان لا تستطيع ان تفتح عيادة خاصة بها وهي تعمل في عيادة حكومية.
You can employ a few other people in your restaurant, for example, but not too many. Pardo s girlfriend, a dentist, cannot go into practice for herself she works for a government clinic.
Saudiwoman أي كلام هذا سألت طبيبة عن ما قاله اللحيدان الرد كان أي جهل هذا كلام لا علاقة له بالطب لا من قريب ولا من بعيد Majid Al Ayed ( BinAyed70) September 28, 2013
Additionally, the head of Saudi Arabia s religious police also said that the Islamic sharia does not have a text forbidding women driving, stressing that, since appointed as head of the Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, religious police have not pursued or stopped a woman driving.
اثناء تفكيركم في ذلك، كانت هذه تجربة قامت بها سوزان بلاكمور طبيبة نفسية في انجلترا عرضت هذه الصورة على اشخاص ثم ربطت بين علاماتهم في اختبار الادراك فوق الحسي الى اي مدي يؤمنون بالخوارق، مافوق الطبيعة، الملائكة وما الى ذلك
While you're thinking about that, this was an experiment done by Susan Blackmore, a psychologist in England, who showed subjects this degraded image and then ran a correlation between their scores on an ESP test How much did they believe in the paranormal, supernatural, angels and so forth.