ترجمة "طبيبا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتمنى أن أكون طبيبا. | I wish to be a doctor. |
| كان سامي طبيبا مشعوذا. | Sami was a witch doctor. |
| ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. | Mennad was appointed co director. |
| سامي يزور طبيبا نفسي ا. | Sami sees a psychiatrist. |
| استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا. | Sami's attorney hired a forensic pathologist. |
| أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا. | I know that you want to become a doctor. |
| كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة. | Fadil was a prominent doctor in the area. |
| لم يحد ث سامي طبيبا قط حول هذا الأمر. | Sami never talked to the doctor about that. |
| أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. | Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. |
| كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محل ي. | Sami was doing his residency at a local hospital. |
| رأى سامي طبيبا نفسي ا في مستشفى لقداماء الجيش. | Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital. |
| لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته. | Sami never saw a doctor. |
| جاكرتا ــ في صباي، كنت أحلم بأن أصبح طبيبا. | JAKARTA When I was boy, I dreamed of becoming a doctor. |
| نسيت كل ما يتعل ق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا. | I forgot all about my studies and becoming a doctor. |
| إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر. | It's a good idea to see a doctor once in a while. |
| كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة. | Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation. |
| وفي 61 مركزا من مراكز حماية الأم والطفل وتنظيم الأسرة، كان يوجد 321 طبيب توليد و 60 طبيبا للأطفال و 228 طبيبا مساعدا للأطفال، و 367 قابلة. | In 61 Centers for Mother and Child Protection and Family Planning, there are 321 obstetric doctors, 60 pediatric doctors, 228 pediatric assistant doctors and 367 midwives. |
| ويوجد 58 طبيبا و 134 فنيا صحيا لكل 000 100 شخص. | There were 58 doctors of medicine and 134 health technicians for every 100.000 persons. |
| أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب. | Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school. |
| وهذه الدورات إلزامية أيضا وعلى الطالب النجاح في المادتين حتى يصبح طبيبا. | These courses are also mandatory and the student has to pass both subjects to become a doctor. |
| وفي كانون الثاني يناير 2004، كان يوجد 27 طبيبا في مستشفى بورت فيلا المركزي. | 27 of the doctors in January 2004 were based at the Port Vila Central Hospital. |
| وعلاوة على ذلك، تلقى 90 طبيبا تدريبا لكشف استخدام التعذيب والأشكال الأخرى لسوء المعاملة في السجون. | Furthermore, 90 doctors had been trained in detecting the use of torture and other forms of ill treatment in prisons. |
| كان سامي طبيبا جي دا من وجهة نظر تقني ة، لكن مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته. | Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising. |
| وفي عام 2003، كان يوجد بفانواتو 41 طبيبا، وكان ثمة ثلاثة فقط من هؤلاء الأطباء يعملون في المستشفيات الريفية. | Only three of the 41 doctors in Vanuatu in 2003 are located in the rural hospitals. |
| وسيبدأ قريبا فريق طبي مؤلف من 37 فردا، من بينهم 15 طبيبا، بتقديم الخدمات الطبية لسكان منطقة أتشي في إندونيسيا. | A medical team of 37 people, of whom 15 are doctors, will soon start offering medical services to the inhabitants of the Aceh region of Indonesia. |
| أصبح طبيبا مرخصا في العام 1976 حيث عمل كمسؤول طبي في منطقة ناكالا في شمال موزامبيق منذ العام 1979 حتى عام 1981. | He became a licenced physician in 1976 and from 1979 to 1981 he served as District Medical Officer in Nacala in northern Mozambique. |
| 313 وبلغ عدد الأطباء في باكستان في أيلول سبتمبر 2003، نحو 392 91 طبيبا منهم 649 33 (36.8 في المائة) من النساء. | The total number of doctors in Pakistan in September 2003 was 91,392 of which 33,649 (36.8 ) were women. |
| وفي عام 2001، في اتحاد البوسنة والهرسك، في أنشطة المستشفيات والمراكز، قدم 146 طبيبا، أو 6.3 منهم لكل 000 100 شخص خدمات أمراض نسائية وولادة. | In 2001, in FBiH, in the hospital and stationary activities, gynecological and accouter services were provided by 146 doctors of medicine or 6,3 of them to every 100.000 persons. |
| 261 وفي اتحاد البوسنة والهرسك، قدم 71 طبيبا و 214 فني رعاية صحية رعاية في المستشفيات لكل 000 100 شخص، وهو ما يمثل زيادة بالمقارنة بالسنوات السابقة. | In FBiH, in 2001, hospital care was provided by 71 doctors of medicine and 214 health care technicians for every 100.000 persons, which presents an increase in comparison to previous years. |
| وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا. | Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone. |
| 12 6 كان يوجد ما يقرب من 12 طبيبا في عام 1995، بما في ذلك الممارسون الخاصون، ولقد ارتفع هذا العدد إلى 33 في عام 2000 و 41 في عام 2004. | 12.6 There were approximately 12 medical doctors in 1995, including private practitioners, which then increased to 33 in 2000 and 41 in 2004. |
| وفي عام 2003، كان هناك 19.3 طبيبا، و 1.9 أخصائي في أمراض النساء والتوليد لكل 000 10 نسمة، و 18.9 ممرضة لكل 000 1 امرأة بين سن 15، و 49 عاما، و 5.8 قابلة . | In 2003, the number of physicians per 10,000 population was 19.3 obstetrician gynaecologists, 1.9 nurses (per 1,000 women aged 15 49), 12.9 and midwives, 5.8. sic |
| ولذا ، فمن وجهة نظري عامل الرعاية صحية في المستقبل ليس طبيبا، ولكن شاب في 18 من العمر، ليس لديه عمل دون هذا بحوزته شيئين اثنين. حقيبة مملوؤة بهذه التجارب، و مشرط لاخذ عينة دم, و بندقية كلاشينكوف. | So, my view of the health care worker of the future is not a doctor, but is an 18 year old, otherwise unemployed, who has two things He has a backpack full of these tests, and a lancet to occasionally take a blood sample, and an AK 47. |
| 260 وفي عام 2001، أجريت حماية استشارية ومتخصصة في إطار 344 من المراكز الصحية، وقدم 17 طبيبا و 24 فني رعاية صحية لكل 000 100 شخص، هذا النوع من حماية الرعاية الصحية، وعلى الرغم من أن جميع الوثائق الاستراتيجية لإصلاح الرعاية الصحية تتنبأ بتعزيز مستوى ب.ز.ز. | In 2001, consultative and specialist protection was conducted within the framework of 344 points of health centers. 17 doctors of medicine and 24 health care technicians for every 100.000 persons provided this form of health care protection. |
