ترجمة "طبلة مزدوجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| تحتاج لإبقاء فمك مفتوحا بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| والمفارقة هنا مزدوجة. | The paradox here is double. |
| إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا. | It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum. |
| الإثني عشري السطوح، إنها مزدوجة. | The dodecahedron, it's dual. |
| كان سامي يعيش حياة مزدوجة. | Sami was living a double life. |
| كان سامي يعيش حياة مزدوجة. | Sami led a double life. |
| لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة. | So they suffered a double loss. |
| وتمارس حماس أيضا لعبة مزدوجة. | In fact, Hamas, too, is playing a double game. |
| تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة. | Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit. |
| واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. | This rescue strategy has a double advantage. |
| في عام 1536 أخذ لوثر يعاني من الحصى في الكلى والمثانة، والتهاب المفاصل، والتهاب الأذن، وتمزق طبلة الأذن. | In 1536, he began to suffer from kidney and bladder stones, and arthritis, and an ear infection ruptured an ear drum. |
| انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع. | Double click any card to redeal. |
| وعليه بدأنا دروسنا في كل مرة نضبط الإيقاعات تحديدا ، طبلة الغلاية، أو التيماني لمثل هذا الفاصل الزمني الضيق ، شئ مثل... | And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
| كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة. | Police suspected Sami had been living a double life. |
| لا يمكن لسامي أن يستمر في عيش حياة مزدوجة. | Sami can't continue to live a double life. |
| والواقع أن هذا الإبداع المكسيكي كان بمثابة ثورة مزدوجة. | Mexico s innovation was really two revolutions in one. |
| الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة. | The benefits from these reforms are two fold. |
| وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة. | Applying double standards was one of those ills. |
| ومن ناحية أخرى، يمارس مرسي وجماعة الإخوان المسلمين لعبة مزدوجة. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| في ظل هذه الأرقام المذهلة فقد تتعرض الولايات المتحدة لمتاعب مزدوجة. | Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession. |
| بينما كتبت مدونة شؤون ليبية تحت عنوان معاناة مزدوجة للاجئات سوريا. | Meanwhile, Libyan Affairs entitles its post A double suffering for Syrian Refugee Girls .... a war tearing the homeland and marriage proposals that are closer to forced marriages |
| التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. | The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. |
| اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب. | Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold. |
| أما في حالة الأنابيب النانوية مزدوجة الجدران، يتم تعديل الجدار الخارجي فقط. | In the case of DWNTs, only the outer wall is modified. |
| وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات. | As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing. |
| البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة. | The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous. |
| هذا النهج له فائدة مزدوجة لحل قضية الاستقرار والثبات وزيادة سلامة ذخائر السارين. | This approach has the dual benefit of solving the stability issue and increasing the safety of sarin munitions. |
| في سنة 1314 وجد كلا الخطين أنفسيهما على جانبين مختلفين في انتخابات مزدوجة. | In 1314 both lines found themselves on different sides in a double election. |
| والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت. | This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time. |
| وينبغي لأستراليا أيضا أن تمتنع عن تطبيق معايير مزدوجة وأن تدلي ببيانات استفزازية ومضللة. | Australia, too, should refrain from applying double standards and making provocative, fault finding statements. |
| ولكن في أروقة هاتين المؤسستين اللتين تشارك فيهما أطراف متعددة، دارت أحاديث حول معايير مزدوجة. | But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards. |
| وهذه هي المرة الأولى في سلسلة أوز التي يستخدم فيها بوم حبكات مزدوجة لكتاب واحد. | This is the first time in the Oz series that Baum made use of double plots for one of the books. |
| فإذا لم تقدم معلومات جديدة، يصبح هذا الإجراء بمثابة عقوبة مزدوجة كما تسمى في بلده. | If no new information was provided, this action was called double jeopardy in his country. |
| نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة. | NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life. |
| وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة. | Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. |
| في عام 1984، فاز فينورد في موسم آخر مشرق، وفازو ببطولة مزدوجة للمرة الثالثة في تاريخه. | In 1984, Feyenoord had another bright season, winning the double for the third time in their history. |
| وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن. | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
| فالنموذج الصيني يمثل بالنسبة للأوروبيين فرصة مزدوجة لإضفاء صبغة أخلاقية على نظامنا الرأسمالي وإعادة صياغة ممارساتنا الديمقراطية. | For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices. |
| ويتألف المستوى الأول من أقواس نصف دائرية كبيرة، في حين أن المستوى الثاني يتكون من أقواس مزدوجة. | The first level consists of large semi circular arches, while the second level is made up of double arches. |
| وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير. | Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities. |
| 6 واختتم كلمته قائلا إن الأمم المتحدة تتحمل مسؤولية مزدوجة في كفالة الأمن والسلام والمساهمة في التنمية. | The United Nations was responsible both for maintaining peace and security and for promoting development. |
| لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه. | There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. |
| فلسوف يكون لزاما على تركيا أن تدخل في مفاوضات مزدوجة ـ بشأن قبرص وبشأن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي. | Turkey would then have to conduct dual negotiations over Cyprus and over its own EU accession. |
| إذا كانت من المتحولين جنسي ا كان من الممكن أن أجد مشكلة، ولكن ما هو الخطأ في كونها مزدوجة | If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? |
عمليات البحث ذات الصلة : طبلة - طبلة - طبلة قذيفة - طبلة معدنية - طبلة الفرامل - طبلة الناهض - طبلة مثقوبة - طبلة طارة - طبلة الأذن - غرفة مزدوجة مزدوجة - طبلة الأذن مثقوبة - الخلفية طبلة الفرامل